Ефрем Амирамов — Высоцкому tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Высоцкому", wykonawca: Ефрем Амирамов.
Tekst piosenki
В полях Вселенной звёзды зацвели…
Ночь безразмерна, как чёрные колготки
На пухлых ляжках матушки Земли.
Ночь, зацепись о гвоздь рассвета… тресни…
Или на завтра цвет прибереги…
Владимира Семёновича песни
Со скрипом выпрямляют мне мозги…
И я с трудом приподнимаю кости
В пустой и тесной комнате один,
Во мне сейчас от боли много злости,
Я в вас её бросаю, гражданин.
Ведь вы — Высоцкий, признанный народом,
А званиями он Вас не отличал,
Я ж пацаном ещё с себе подобным сбродом
Лишь ваши песни день и ночь мычал.
Вы ж посыпали ими, словно солью,
Глубокие овраги свежих ран,
Они остались слишком ясной болью
В избитых грешных душах каторжан.
Зачем с шутов Вы рвать вдруг стали маски,
Слепому пальцем тыкали в бельмо,
И из души так щедро брали краски,
Чтоб показать обычное дерьмо?
Под лавры пряча лысины и спины,
По миру шлялись лицемер и трус,
А Вы от первой песни до кончины,
Несли венец терновый, как Иисус.
Скажите мне, кому всё было надо?
Я ваше слово жрал, как свежий хлеб,
Теперь я голоден… Вас нет…
Осталась правда,
Запущенная в жизнь под ширпотреб.
Всегда богата темами помойка,
Проходит жизнь — и всё труднее ждать…
У нас была большая перестройка,
Где Вас посмертно стали награждать…
Смазлива жизнь и дьявольски спесива…
То розы — дрянь… То гады — хороши,
А мне для плоти не хватает пива,
И новой Вашей песни для души.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na marginesie wszechświata Gwiazdy zakwitły…
Noc bezwymiarowa jak czarne rajstopy
Na pulchnych udach Matki Ziemi.
Noc, złap się gwoździa świtu ... …
Lub zachowaj kolor na jutro…
Włodzimierza Siemionowicza piosenki
Ze skrzypieniem wyprostowują mi mózg…
I ledwo podnoszę kości.
W pustym i ciasnym pokoju jeden,
Mam teraz dużo gniewu.,
Rzucam ją w ciebie, obywatelu.
W końcu jesteś Wysockim, uznanym przez naród,
Nie wyróżniał Cię tytułami.,
Jestem dzieciakiem, który wciąż ma taką obsesję.
Tylko swoje piosenki Dzień i noc Moo.
Posypaliście je solą.,
Głębokie wąwozy świeżych ran,
Pozostali zbyt wyraźnym bólem
W poturbowanych, grzesznych duszach skazańców.
Dlaczego z błaznów można oderwać nagle stają się maski,
Ślepy palec szturchnął w paskudztwo,
I z duszy tak hojnie wziął farby,
- Żeby pokazać to gówno?
Pod Laury ukrywając łysiny i plecy,
Hipokryta i tchórz krążyli po świecie,
A Ty od pierwszej piosenki do śmierci,
Nieśli koronę cierniową jak Jezus.
Powiedz mi, kto tego chciał?
Zjadłem twoje słowo jak świeży chleb.,
Teraz jestem głodny ... …
Pozostała prawda,
/ Align = "left" /
Zawsze bogata w tematy śmieci,
Życie mija — i coraz trudniej jest czekać…
Mieliśmy dużą przebudowę,
Gdzie zostałeś pośmiertnie nagrodzony…
Słodkie życie i diabelnie spesiva…
Te róże są do dupy ... te gnojki są dobre.,
A ja nie mam piwa do ciała.,
I nową piosenkę dla duszy.