Ege Çubukçu — Asla Feat. Erdem Kinay tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Asla Feat. Erdem Kinay", wykonawca: Ege Çubukçu.
Tekst piosenki
Asla, asla, asla yapamam asla;
Işte bunu deme bana bunu yapma
Asla yapamam dersen dahası gelir başına
Asla, asla, asla yapamam asla
Işte bunu deme bana bunu yapma
Asla yapamam dedim de bak neler geldi başıma
Geçmişe dönüş 1983 kışına
16 kasım, merhaba dünya
Kapkara bir hayat yok aslında arkamda
Ama hayat bu derler ya herkes kendi başına
Koskoca dünyada, yapayalnız hisler
En riskli deneyimleri zaman kendi besler
İçki, sigara, seks, para hatayı süsler
Yalancı dünya dürüst insanları gizler!
Aile sevgisi, aşk, pembe düşler
Kalpler inançla dolu, yalvarışlar tanrıya
Dualar sokaklarda yaşayanlara, yaşamasam da
Her 'asla'nın sonu kaldırımlarda, biter!
Zenginliği tatmayı bu dünyada herkes ister
Bende!.. hala istediğim 2. şey
Sevgi vazgeçemediğim duygu
Seni seviyorum demeli yaşamalısın bu duyguyu
Asla, asla, asla yapamam asla
Işte bunu deme bana bunu yapma
Asla yapamam dersen dahası gelir başına
Asla, asla, asla yapamam asla
Işte bunu deme bana bunu yapma
Asla yapamam dedim de bak neler geldi başıma
Erdem Kınay:
Neler geldi başına
Neler gelmedi ki başımıza (anlat onlara)
Dönüp bakınca yıllar sonra
Asla demek bizim için koca bir hata!
Mutlu hüzünlü anlar
Tamiri olmayan hatalar
Ilacı bulunmayan acılar
Düşünmeden verilen kararlar;
Düşününce çıktılar
Karşımıza başladılar
Hesabını sormaya
Bir tek sözcüğün 'asla' (asla3x)
Hayatım değişmişti dönmüştüm bozguna
Çok da farklı gelmiyor her aslanın sonunda
Elimde mutlu bir kare anne, çocuk, baba!
Bu mutlu yuva dağılmaz demiştim 'asla'
Bir çoğumuzun başına gelmiştir oysa
Tanrı yardımcı olsun öksüz çocuklara!
Yuvanın güçlü sembolü, sahibi 'baba'
Yuvanın güçsüzüne sahip çıkamadı büyük hata
En güçsüz zamanımda terk edip gitti
İhtiyacım olan sevgi, tek verdiği şiddetti
Rol modelim babam bana çok şey kattı (hayır)
Kattığı tek şey, içki sigara, kötü huylardı
Bildiğin gibi halim her aslanın sonunda
En soğuk geceleri yaşayan kaldırımlarda
Sokaklarda buldum aradığım hayat dersini (s)
Hayat zordu zorluyordu herkesi
Tek başıma asla başladı dil sürçmesi
Tüm yük omuzlarımda kötü huylara devam yanlışlar dizisi
Asla yapamam asla dedikçe hayat beni, kendi içine çekti
Her pes edişte çektiğim şey, acı, uzun bir nefesti…
Asla, asla, asla yapamam asla;
Işte bunu deme bana bunu yapma
Asla yapamam dersen dahası gelir başına
Asla, asla, asla yapamam asla
Işte bunu deme bana bunu yapma
Asla yapamam dedim de bak neler geldi başıma
Akıllanamadım bir türlü devam dedim asla’lara
Lise hayatında anılar kazındı sıralara
Mafya özentisi gençler, zengindiler
İyilerdi kafa yıkamakta
Asla onlara karışma
En önemli seçimler, çevre, arkadaşlık
Yanlış seçimlerde kullanman gereken mantık
Aksi, koca okyanusta yalnız bir balık tek başına (2x)
Dostlar edindim gerçek dostlar
Az okusam da önemli olan doğru kitaplar
Yaşamı öğreten bana, yalnız sokaklar
Saçmalığı öğreten, yorucu, yalan aşklar!
Müzik beni değiştirdi ritim, hip hop
Kültürüydü güzel olan dönüyor plak
Asla deme yapamam, yapamam deme bana
Kendini hafife alma deme bana;
Asla, asla, asla yapamam asla;
Işte bunu deme bana bunu yapma
Asla yapamam dersen dahası gelir başına
Asla, asla, asla yapamam asla
Işte bunu deme bana bunu yapma
Asla yapamam dedim de bak neler geldi başıma
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy, nigdy, nigdy nie mogę nigdy;
Nie mów tak. nie rób tego.
Jeśli powiesz, że nigdy nie dasz rady, stanie Ci się więcej.
Nigdy, nigdy, nigdy nie mogę nigdy
Nie mów tak. nie rób tego.
Powiedziałem, że nigdy nie dam rady i zobacz, co mi się stało.
Powrót do przeszłości zimą 1983 roku
16 listopada, Witaj świecie
Nie ma czarnego życia za mną
Ale to jest życie, mówią, lub każdy sam
Na całym świecie, samotne uczucia
Najbardziej ryzykowne doświadczenie, gdy karmisz własne
Napój, papierosy, seks, pieniądze zdobią błąd
Kłamliwy świat ukrywa uczciwych ludzi!
Miłość rodzinna, miłość, różowe sny
Serca pełne wiary, błagania do Boga
Modlitwy do tych, którzy mieszkają na ulicach, chociaż ja nie mieszkam
Koniec każdego " Asa " kończy się na chodnikach!
Każdy na tym świecie chce spróbować bogactwa
Ja!.. 2, którego nadal chcę. nic
Uczucie, że nie mogę zrezygnować z miłości
Musisz powiedzieć, że cię kocham, musisz doświadczyć tego uczucia
Nigdy, nigdy, nigdy nie mogę nigdy
Nie mów tak. nie rób tego.
Jeśli powiesz, że nigdy nie dasz rady, stanie Ci się więcej.
Nigdy, nigdy, nigdy nie mogę nigdy
Nie mów tak. nie rób tego.
Powiedziałem, że nigdy nie dam rady i zobacz, co mi się stało.
Erdem Kinai:
Co się z nim stało
Że to, że nie jest z nami (powiedz im)
Patrząc wstecz, lata później
To jest wielki błąd dla nas, aby powiedzieć "nigdy"!
Szczęśliwe smutne chwile
Błędy bez naprawy
/ Align = "left" /
Decyzje podejmowane bez namysłu;
Wyszli, kiedy o tym pomyślałem
Zaczęli się spotykać.
Zapytaj swój wynik
Jedno słowo " nigdy "(asla3x)
Moje życie się zmieniło, wróciłem do klęski
To nie brzmi tak inaczej na końcu każdego Lwa
Mam w ręku szczęśliwy kwadrat mama, dziecko, Tata!
Powiedziałem, że ten szczęśliwy dom nie rozpadnie się " nigdy"
Chociaż stało się to wielu z nas
Boże dopomóż sierotom!
Potężny symbol gniazda, właściciel " tato"
Nie można uzyskać bezsilnego gniazda duży błąd
Odszedł w moim najbardziej bezsilnym czasie
Miłość, której potrzebowałem, była całą przemocą, którą dał
Mój model do naśladowania Tata dodał mi wiele (nie)
Jedyne, co dodał, to picie, palenie, złe nawyki
Jak wiesz, jestem na końcu każdego Lwa
Na chodnikach, które żyją najzimniejsze noce
Znalazłem na ulicach lekcję życia, której szukałem)
Życie było trudne, zmuszając wszystkich
Sam nigdy nie rozpoczął jazdy językowej
Cały ładunek na moich ramionach kontynuuje złe nawyki seria błędów
Życie wciągnęło mnie w siebie, kiedy powiedziałem, że nigdy nie mogę
To, co cierpiałem za każdym razem, gdy się poddawałem, było bolesnym, długim oddechem…
Nigdy, nigdy, nigdy nie mogę nigdy;
Nie mów tak. nie rób tego.
Jeśli powiesz, że nigdy nie dasz rady, stanie Ci się więcej.
Nigdy, nigdy, nigdy nie mogę nigdy
Nie mów tak. nie rób tego.
Powiedziałem, że nigdy nie dam rady i zobacz, co mi się stało.
Nie mogłem oszałamiająco, powiedziałem, aby kontynuować Aslam
Wspomnienia z życia liceum są wyryte w szeregach
Nastolatki-naśladowcy mafii, byli bogaci
Byli dobrzy w myciu głowy
Nigdy nie ingeruj w nie
Najważniejsze wybory, środowisko, przyjaźń
Logika, której powinieneś użyć przy złym wyborze
W przeciwnym razie samotna ryba w dużym oceanie jest sama (2x)
Mam przyjaciół, prawdziwych przyjaciół.
Chociaż nie czytam zbyt wiele, ważne są właściwe książki
Życie uczy mnie, samotne ulice
Wyczerpująca, kłamliwa miłość, która uczy absurdu!
Muzyka zmieniła mnie rytm, hip-hop
Kultura była piękna, która obraca się tablica
Nigdy nie mów mi, że nie mogę, nie mów mi, że nie mogę
Nie mów, że nie doceniam siebie.;
Nigdy, nigdy, nigdy nie mogę nigdy;
Nie mów tak. nie rób tego.
Jeśli powiesz, że nigdy nie dasz rady, stanie Ci się więcej.
Nigdy, nigdy, nigdy nie mogę nigdy
Nie mów tak. nie rób tego.
Powiedziałem, że nigdy nie dam rady i zobacz, co mi się stało.