Eidola — Omega: Third Temple tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Omega: Third Temple", wykonawca: Eidola.
Tekst piosenki
Dreamer, are you listening?
All of your children sit and wonder,
«where have you been?»
We came here for the sound
to overcome the shaking ground beneath my feet.
Buried under the soil to expand.
Rebuild the monument lost in sand.
Restore the balance to the land.
«To those of you desperately searching for the end,
you’ll search forever in the dark.
To those of you eager to begin again,
your eager eyes won’t tell life and death apart.»
It’s time to wake up.
Dreamer, you’re not listening,
all of your children wane and wander.
Where have you been?
We want the cure to everything we can’t afford.
This life is not enough for us. We want eternity and more.
To play God in a metaphor.
«Oh, you restless ungrateful,
when will you learn?
You manifest the construct.
You only borrow what you earn.
The temple that you seek, it isn’t mine
(then let it burn, we’ll cast our stones aside)
I’ve given you the tools of grand design.
(overgrown thoughts of our demise)
The nature of the gift is astringent.
(trading faiths, empire’s remorse)
The complex of ascent is contingent.
(ends of time, redesign recourse)
But this world that you’ve created deals in murder and deceit.
Where profit margins far outweigh the death toll of defeat.
And your leaders have abandoned every shred of moral code,
the reflexatory impulse of a planet growing cold.
So if life is an illusion,
and death is just a door,
then we must come to the conclusion
that we don’t know what’s in store.
And that answer begs the question
«well, what is it you believe?»
but existence is subjective, you only know what you receive.
I will write this down on paper so that I can sound it out.
Document a conscious function we can’t afford to go without.
If feeling is believing you cannot hold it with your fists.
But if you need to know the answers, then let me ask you this.
«When you pass away
will you leave behind your mistakes?
Will you move onto unconscious bliss,
or dissipate in the abyss,
based on decisions that you made?»
Well I know you won’t find me there.
We’ve shaped the earth., our brothers come to call.
Trace your roots, strengthen your resolve.
Where is our resolve?
credits
from Degeneraterra, released 05 May 2015
Tłumaczenie tekstu piosenki
Marzycielu, słuchasz mnie?
Wszystkie twoje dzieci siedzą i zastanawiają,
"gdzie byłeś?»
Przyszliśmy tu dla dźwięku.
przezwyciężyć trzęsącą się ziemię pod moimi stopami.
Zakopane pod ziemią, by się rozwinąć.
Odbudować utracony w piasku pomnik.
Przywróć równowagę ziemi.
"Tym, którzy rozpaczliwie szukają końca,
będziesz szukać wiecznie w ciemności.
Tym, którzy chcą zacząć od nowa.,
twoje oczy nie odróżnią życia od śmierci.»
Czas się obudzić.
Dreamer, nie słuchasz mnie.,
wszystkie twoje dzieci słabną i wędrują.
Gdzie byłeś?
Chcemy lekarstwa na wszystko, na co nas nie stać.
To życie nam nie wystarcza. Chcemy wieczności i więcej.
Grać Boga w metaforę.
"Och, ty niespokojny niewdzięczny,
kiedy się nauczysz?
Manifestujesz konstrukcję.
Pożyczasz tylko to, co zarabiasz.
Świątynia, której szukasz, nie jest moja.
(then let it burn, we ' ll cast our stones aside)
Dałem ci narzędzia wielkiego projektu.
(przerośnięte myśli o naszej śmierci)
Natura daru jest ściągająca.
(trading faiths, empire ' s remorse)
Kompleks wzniesienia jest uwarunkowany.
(ends of time, redesign)
Ale ten świat, który stworzyłeś, zajmuje się morderstwami i oszustwami.
Gdzie zyski znacznie przewyższają śmiertelną liczbę porażek.
A wasi przywódcy porzucili każdy skrawek kodeksu moralnego.,
odruchowy impuls zimnej planety.
Więc jeśli życie jest iluzją,
a śmierć to tylko drzwi,
więc musimy dojść do wniosku.
że nie wiemy, co nas czeka.
A ta odpowiedź nasuwa pytanie
"w co wierzysz?»
ale egzystencja jest subiektywna, wiesz tylko to, co otrzymujesz.
Zapiszę to na papierze, żebym mógł to odgłosować.
Udokumentuj świadomą funkcję, bez której nie możemy sobie pozwolić.
Jeśli uczucie jest wierzeniem, nie możesz go trzymać pięściami.
Ale jeśli chcesz znać odpowiedzi, pozwól, że zapytam.
"When you pass away
zostawisz za sobą swoje błędy?
Czy przejdziesz do nieświadomej błogości,
albo rozproszyć się w otchłani,
na podstawie Twoich decyzji?»
Wiem, że mnie tam nie znajdziesz.
Ukształtowaliśmy ziemię. nasi bracia przychodzą do nas.
Namierz swoje korzenie, wzmocnij swoją determinację.
Gdzie nasza determinacja?
Przypisy
z Degeneraterra, wydany 5 maja 2015