Eiffel — Dans Le Vague tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans Le Vague", wykonawca: Eiffel.
Tekst piosenki
Je te regardais
Traverser les ombres molles
D’un bar sur Neptune
Où j’avais pris trop d’alcool
Aux cent soucis
Je claque ma vie
Du moins je me laisse
Perdre le fil des idées
Dans les terrains vagues
Je laisse leurs lignes se briser
Claquer contre les vagues
A trop rire, à trop chialer
Filer en zigzag
Daignons avouer très cher
Nous sommes dans le vague
Bien moins définis
Que les charmes salutaires
D’une Grace Kelly
Ou bien d’une Romy Schneider
Aux cent soucis
C’est où, c’est qui?
C’est peut-être bien moi
Qui me laisse
Perdre le fil des idées
Dans les terrains vagues
Je laisse leurs lignes se briser
Claquer contre les vagues
A trop rire, à trop chialer
Filer en zigzag
Daignons avouer très cher
Nous sommes dans le vague
On n’sait, comme qui dirait, rien du tout
Pas d’point c’est tout
Perdre le fil des idées
Dans les terrains vagues
Je laisse leurs lignes se briser
Clquer contre les vagues
A trop rire, à trop chialer
Filer en zigzag
Daignons avouer très cher
Nous sommes dans le vague
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzyłem na ciebie.
Przez miękkie cienie
Z baru na Neptunie
Gdzie wziąłem za dużo alkoholu
Do stu zmartwień
I klepie moje życie
Przynajmniej sobie pozwalam.
Stracić wątek pomysłów
Na pustkowiu
Pozwalam, by ich linie się rozerwały
Klaskać przed falami
Za dużo śmiechu, za dużo śmiechu.
/ Align = "left" /
Raczy się przyznać bardzo drogie
Jesteśmy w fali
Znacznie mniej pewne
Jakie są dobroczynne uroki
Od Grace Kelly
Lub Romy Schneider
Do stu zmartwień
Kto to jest?
Może to ja.
Kto mnie zostawia
Stracić wątek pomysłów
Na pustkowiu
Pozwalam, by ich linie się rozerwały
Klaskać przed falami
Za dużo śmiechu, za dużo śmiechu.
/ Align = "left" /
Raczy się przyznać bardzo drogie
Jesteśmy w fali
Nie wiadomo, kto by powiedział, w ogóle nic
Nie ma sensu to wszystko
Stracić wątek pomysłów
Na pustkowiu
Pozwalam, by ich linie się rozerwały
Kliknięcie a fale
Za dużo śmiechu, za dużo śmiechu.
/ Align = "left" /
Raczy się przyznać bardzo drogie
Jesteśmy w fali