Eiffel — Sombre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sombre", wykonawca: Eiffel.
Tekst piosenki
Il ne restait que des mouchoirs
Avec des noeuds pour y penser
Les mains dans les poches d’hier soir
On finissait par oublier
On ne regardait plus sous les jupes
On les avait sauvegardées
A la mémoire qui se décuple
A la virtualité
On avait reporté à plus tard
La grande traversée des illusions
Menu du jour, cliquez nuit noire
Et regardez mourir les saisons
Prends ma main si tu les aimes un peu froides
A travers les silhouettes, on voit les ombres
Je te prendrai en schéhérazade
Si tu es la vie et qu’il y fait moins
Sombre Sombre
C'était en l’an 2001
Avec leurs «offres soumises à conditions»
Et le rêve en haillons
Non je n’ai pas dit «le rêve Américain»
Rien d’important et l’amour importun
Veuillez agréer quelques agressions
Laisser libre cours aux actions
Et ne plus penser par vous-même
On vous dira combien coûtent les chrysanthèmes
A déposer sur la tombe du futur
A moins qu’il n’y ait brèches dans les murs
A moins qu’il n’y ait brèches dans les murs
Prends ma main …
Sombre, sombre, sombre …
Prens ma main …
C'était en l’an 2001
On nous trouvait trop manièrés
On nous trouvait trop exaltés
La bande de petits cons
Mais en attendant
Il ne restait que des mouchoirs
Avec des noeuds pour y penser
Avec des noeuds pour y penser …
Et les noeuds se défaisaient
Et les noeuds se défaisaient
Et les noeuds se défaisaient
Et les noeuds se défaisaient …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pozostały tylko chusteczki
Z węzłami o tym myśleć
Ręce w kieszeniach od wczoraj wieczorem
W końcu zapomnieliśmy
Nie zaglądaliśmy już pod spódnice.
Uratowaliśmy ich.
W pamięci, która jest dziesięciokrotnie
Do wirtualności
Odłożyliśmy
Wielki krzyżowanie złudzeń
Dzień menu, Naciśnij czarny noc
I patrzeć, jak umierają Pory roku
Weź moją rękę, jeśli kochasz je trochę zimno
Przez sylwetki widać cienie
Zabiorę cię do Szeherezady.
Jeśli jesteś życiem, a on jest mniejszy
Ciemny
To było w 2001 roku
Z ich " zdaniami warunkowymi»
I spać w łachmanach
Nie, Nie powiedziałem "amerykański sen»
Nic ważnego i natrętnej miłości
Proszę przyjąć niektóre ataki
Dać upust działaniom
I nie myśleć o sobie więcej
Powiedzą Ci, ile kosztują chryzantemy
Umieścić na grobie przyszłości
Chyba, że w ścianach są dziury.
Chyba, że w ścianach są dziury.
Weź moją rękę. …
Ciemny, ponury, ponury …
Weź moją rękę. …
To było w 2001 roku
Uważano nas za zbyt manierystycznych.
Uważano nas za zbyt egzaltowanych
Banda małych dupków
Ale na razie
Pozostały tylko chusteczki
Z węzłami o tym myśleć
Z węzłami o tym myśleć …
I węzły zostały rozwiązane
I węzły zostały rozwiązane
I węzły zostały rozwiązane
I węzły zostały rozwiązane …