Eiffel — Te Revoir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Te Revoir", wykonawca: Eiffel.
Tekst piosenki
Te revoir en chair et en os
Te revoir même s' il ne reste que les os
Il y a si longtemps et je ne me souviens plus
Si c' était toi, si c' était moi, si c' était lui
Ca me glace
Ca me glace de savoir que nous aurions pu verser nos deux sangs pour cet
Amour en boite
Ca me glace le sang
Et le sang appelle le sang
…T' assassiner
Te déshabiller de ta chair
Oh si seulement je pouvais
Te revoir
Te revoir…
Fille, tu n' avais pas seize ans et c' était déjà rue Pigalle dans tous les
couloirs du lycée
Moi, j' avais rien demandé et j' ai tout eu
Et maintenant je…
Je demande à te revoir
Pour t' assassiner
Te déshabiller de ta chair
Oh si seulement je pouvais
Te revoir…
Te revoir
Te revoir…
Te revoir
Dans ta chambre, il y a un homme
Les mains souillées par le crime
De t’avoir retrouvé pour
Ne jamais
Te revoir…
Te revoir
Te revoir…
Te revoir
Fille, tu n' avais pas seize ans et c' était déjà Waterloo dans tous les cœurs
des puceaux
Non j' avais rien demandé, j' ai tout eu, tout très mal
Et pendant que l' amour ressemblait légèrement à la mort,ça chantait Sea,
Sex and Sun
Il y a si longtemps et je crois bien me souvenir, que c' était bien toi,
que c' était bien moi, que c' était bien lui, surtout lui
Et maintenant que plus rien ne bouge
Ca me glace le sang de savoir que je ne pourrais jamais plus
Te revoir
Te revoir…
Te revoir…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzieć cię w ciele
Do zobaczenia, nawet jeśli pozostaną tylko Kości.
Tak dawno i już nie pamiętam.
Gdyby to był ty, to byłbym ja, gdyby to był on.
To lód.
Wiem, że moglibyśmy przelać za to dwie nasze krwi.
Miłość w pudełku
To mnie kręci.
I krew wzywa krew
... Zabić cię.
Rozebrać Cię od ciała twego
Och, gdybym mógł
Do zobaczenia ponownie
Do zobaczenia ponownie…
Dziewczyno, nie miałaś szesnastu lat i to już była ulica Pigalle we wszystkich
korytarze Gimnazjum
Nie prosiłem o nic i dostałem wszystko
A teraz ja…
Proszę cię jeszcze raz.
Za morderstwo
Rozebrać Cię od ciała twego
Och, gdybym mógł
Do zobaczenia ponownie…
Do zobaczenia ponownie
Do zobaczenia ponownie…
Do zobaczenia ponownie
W twoim pokoju jest mężczyzna.
Ręce poplamione zbrodnią
Za to, że cię znalazłem.
Nigdy.
Do zobaczenia ponownie…
Do zobaczenia ponownie
Do zobaczenia ponownie…
Do zobaczenia ponownie
Dziewczyno, nie miałaś szesnastu lat i to było Waterloo we wszystkich sercach
prawiczek
Nie, Nie prosiłem o nic, mam wszystko, jest bardzo źle
I podczas gdy miłość przypominała śmierć, śpiewała morze,
Seks i słońce
Tak dawno temu i chyba pamiętam, że to byłeś Ty.,
że to ja, że to on, zwłaszcza on
A teraz, że nic się nie rusza
Mam mrożącą krew w żyłach świadomość, że już nigdy nie będę w stanie.
Do zobaczenia ponownie
Do zobaczenia ponownie…
Do zobaczenia ponownie…