Eight to the Bar — Reptile Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Reptile Man", wykonawca: Eight to the Bar.
Tekst piosenki
I’m tired of men who are mild
And who blend into the shadows of a room
So one day in search of something wild I
Took myself off to the zoo
I looked at the lions and the tigers
And the bears, oh my
But not until the reptile house
Did something catch my eye
There in the middle of the creepy crawlies
Stood a vision of Mr. Right
Six foot two or maybe taller
With a smile like an alligator waiting to bite
At home in the jungle and the bayou, too
In the muddy water or the land
The sign says «Please beware of the reptile man»
Not used to things that slither, things that, things that bite
My instinct was to flinch
But looking at the man in his denim jeans so tight
I couldn’t move an inch
I tapped on the glass, and I said
«Baby, you’ve got what it takes»
So he invited me into the cage and
Introduced me to his snake
The reptile man gets what he wants
So there’s no need to act coquettish
Just because the man of my dreams has
A very slimy fetish
At home in the jungle and the bayou, too
In the muddy water or the land
The sign says «Please beware of the reptile man»
At home in the jungle and the bayou, too
In the muddy water or the land
The sign says «Please beware of the reptile man»
I gave right in to his charms, and maybe
He gave into me
And now the Adonis of iguanas shares his kingdom
With a queen
The reptile man squeezes me tight
I can hardly catch my breath
He’s the reptile man, and he treats me right
And it scares me half to death
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem zmęczony mężczyznami, którzy są łagodni.
I którzy wtapiają się w cienie pokoju
Więc pewnego dnia w poszukiwaniu czegoś dzikiego ...
Zabrałem się do zoo.
I looked at the lions and the tigers
And the bears, oh my
Ale dopiero w domu gadów.
Czy coś przykuło moją uwagę?
Tam w środku strasznych pełzaczy
"Stand a vision of Mr. Right"
Metr osiemdziesiąt dwa albo może wyższy.
Z uśmiechem jak aligator czekający na ugryzienie
At home in the jungle and the bayou, too
W błotnistej wodzie czy na lądzie
Napis mówi " proszę strzeż się gada człowieka»
Nie przywykłem do rzeczy, które się ślizgają, rzeczy, które gryzą
Instynkt mi podpowiadał.
Ale patrząc na faceta w dżinsowych dżinsach tak ciasno
I couldn ' t move an inch
Stuknąłem w szybę i powiedziałem:
"Baby, you' ve got what it takes»
Więc zaprosił mnie do klatki i
Przedstawił mnie swemu wężowi.
The reptile man gets what he wants
Więc nie ma potrzeby zachowywać się kokieteryjnie.
Tylko dlatego, że człowiek moich marzeń
Bardzo oślizgły Fetysz
At home in the jungle and the bayou, too
W błotnistej wodzie czy na lądzie
Napis mówi " proszę strzeż się gada człowieka»
At home in the jungle and the bayou, too
W błotnistej wodzie czy na lądzie
Napis mówi " proszę strzeż się gada człowieka»
Poddałam się jego urokowi, i może
On
A teraz Adonis iguanów dzieli swoje królestwo
Z królową
The reptile man ściska mnie mocno
Nie mogę złapać oddechu.
Jest gadem i dobrze mnie traktuje.
I przeraża mnie to prawie na śmierć.