Eightball & MJG — Friend Or Foe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Friend Or Foe", wykonawca: Eightball & MJG.
Tekst piosenki
(Anyway, it doesn’t matter much how you feel,
you know what you got to do, I’m here to do it,
how about you?)
Our age, five-years-old
we were young bucks
scrubbin’each others backs in the bathtub
Babysitter would send you to bed
but she would make me stay up so she could give the young playa some viscious head uh early symptoms of time of nightway
gigantic factor from the
Caukenis bitch tamer
some had it all though
but less unfortunate
you had an alloy spoke Mongoose
and I had a Huffy
You owned a green machine
three different lunch pails
I had a go-cart that I built from a bunch of used nails
We grew up in the church together nigga
sunday school
Now I heard you off into jackin nigga
that ain’t even cool
I used to be conned, racked, fucked around,
and ripped bad
barking up on the wrong tree
talking about runnin up in my past
Niggas have hateful thoughts
but they stop me from strivin
suckas be shakin salt
all in his gameful so find
some fools be gettin crossed
victims of 40-ness
man all that drama you come with
I swear you on some shit
Whether it’s morphine or cocaine
Doja or doggfood
they had these marks for Tre and Max
fuckin off my high breakin rules
you got ya P’s mixed up you ain’t no pimp
you’s a forty
I spit for major mix
while you make tapes for ya homie
and then you work up tha nerve
to speak fair words
The pimp, a traitor, we instigators
that’s why I wrote this verse
for every youngster with his mind on his meal
Young playa just chill
and take a look at what these fakers call real
nigga
I trust no man,
cuz man will let you down every time
that’s why I take it upon myself to thank god in every rhyme
cuz I’ve seen better times
and I’ve seen worser days
when some of my so called friends
wasn’t around when I ain’t have a verse to say
I quench my thirst today
with righteous thoughts of mine
cuz righteous thought of mine will leave mark ass niggas far behind
I seen it every time
they come and go That’s why I drop to my knees
and ask god to distinguish friend from foe
and what do you know
by the time morning comes I can see the light
and then I’m thanking god once again for making everything all right
he made it tight and now I’m back up on the scene
countin’greens
straight from H-town to New Orleans
New human beings puttin it down like a mic or not
replace the slot open up shop
we 'bout to make it hot
Stop
with ya devilish doins
because ya devilish doins will only bring forth ya ruin
Friend or foe, you just will never know
Who can you trust, in a world that’s oh so cold
playa hatin is everywhere I go Friend or foe you just will never know
Listen
I’m tryin to tell you my nigga to watch cha back
and trust few
Cause ain’t no nigga gon watch ya back for you like you
When someone is broke and down and out without no clout it’s rough
At least you know who you can and who you cannot trust
see let me explain myself and clear up the point I’m tryin to make
don’t want no bustas around me playa hatin or actin fake
don’t ever be wantin nobody to get to close
I don’t know if it’s effects of from the marijuana that got me more than trippin
see nowadays tha nigga be rollin’thick with hella loot
but if my loot was gone would I be all alone?
See, my partners who used to ride with me and smoke that dank, and fuck with hoes
would they be them same niggas if I didn’t have shit to roll?
Maybe they will, maybe they won’t
who is to say what a nigga will do who is to say if you help someone it’s guaranteed that they’ll help you
see what I’m sayin, listen to me and see if you can dig this
Smilin’faces replaces friends when people recieve ends
Now all of a sudden I’m actin funny because my moneys loaned
But there was no drama when I was livin’at my momma’s home
But I’m not tellin’a nigga nothin you don’t already know
personal business, you got to watch who you friends is
I’m thinking about hard times
freeing my mind
who in the fuck goin be my crutch?
Holdin me up, helpin me out
makin sure that I stay in touch
Where do I sleep, who do I turn to?
When I be low on my cash
who am I down with when fifty niggas be talkin bout kickin my ass?
Who is my friends who is my foes?
Who do I ask, when I want to know
somethin about somethin but I don’t know nothin
my ignorance be keepin me out in the cold
Who do I call when I’m in need of a ride?
in somebody elses car
How do I get from point A to B if B is just to far?
Where can I get a loan, where can I use the phone?
Who’s goin to give me the permission to make a decision
to come up in they house and live
when will I drive a BMer takin my clothes to the cleaner
How can I know
will I forever be payin my dues, will I forever be singing the blues?
Where will I find a shoulder when I be wantin to lean
know what I mean?
when I be needin some justification
stuck in the fuckin same location
who is the friend that is helpin me?
who is the busta thats hurtin me?
who can I trust?
will you be there when the goin is tough?
Will I be hangin with dick in the dust?
Who wanna share my load when it’s too heavy to carry?
or will I go crazy pullin the load alone?
constantly gettin my hustle on when will I finally see, kinda suspect
or even actually know
Who is my real friend thick and the thin?
and who in the fuck is the foe?
Friend or foe, you just will never know
Who can you trust, in a world that’s oh so cold
playa hatin is everywhere I go Friend or foe you just will never know.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
wiesz, co musisz zrobić, Jestem tu, by to zrobić. ,
a Ty?)
/ Align = "left" /
We were young bucks
szorowanie każdego w wannie
Opiekunka wysłałaby Cię do łóżka.
ale kazała mi nie wstawać, żeby mogła dać młodemu playa trochę wrażliwej głowy. wczesne objawy nocy.
/ align = "left" /
Caukenis bitch tamer
niektórzy mieli to wszystko.
ale mniej niefortunne
miał pan ze stopu mangustę.
i miałem Huffy
Miałeś zieloną maszynę.
trzy różne wiadra na lunch
Miałem gokarta, który zbudowałem z gwoździ.
Dorastaliśmy razem w kościele.
szkółka niedzielna
Now I heard you off into jackin nigga
to nawet nie jest fajne.
Kiedyś byłem oszukiwany, obijany, rżnięty.,
i rozprute źle
/ align = "left" /
talking about runnin up in my past
Niggas have hateful thoughts
ale powstrzymują mnie od walki.
suckas be shakin
all in his gameful so find
some fools be getting crossed
ofiary 40-lecia
man all that drama you come with
Przysięgam na jakieś gówno.
Czy to morfina czy kokaina
Doja lub doggfood
mieli te znaki dla Tre i Maxa.
Fucking off my high breakin rules
you got ya P 's mixed up you ain' t no pimp
jesteś czterdziestką.
I spit for major mix
a Ty nagrywasz kasety dla ziomka.
and then you work up tha nerve
to speak fair words
Alfons, zdrajca, my podżegacze
dlatego napisałem ten wiersz.
dla każdego młodzieńca, który myśli o posiłku.
Young playa just chill
i spójrz na to, co ci oszuści nazywają prawdziwym.
nigga
Nie ufam nikomu.,
cuz man will let you down every time
dlatego biorę na siebie dziękowanie Bogu w każdym rymie.
bo widziałem lepsze czasy
i widziałem gorsze dni
kiedy niektórzy z moich tak zwanych przyjaciół
"wasn' t around when I ain 't have a verse to say"
Ugaszę dziś pragnienie.
with righteous thoughts of mine
/ align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Widziałem to za każdym razem.
przychodzą i odchodzą, dlatego padam na kolana.
i poproś Boga, by odróżnił przyjaciela od wroga
a co Ty wiesz?
by the time morning comes I can see the light
a potem jeszcze raz dziękuję Bogu za to, że wszystko jest w porządku.
zrobił to mocno i teraz jestem z powrotem na scenie
countin ' Greens
prosto z H-town do Nowego Orleanu
New human beings put it down like a mic or not
wymień miejsce otwórz sklep
we 'bout to make it hot
Stop
with ya devilish doins
because ya devilish doins will only bring forth ya ruin
Friend or foe, you just will never know
Komu możesz zaufać, w świecie, który jest taki zimny
playa hatin is everywhere I go Friend or foe you just will never know
Posłuchaj.
I ' m trying to tell you my nigga to watch cha back
i ufaj niewielu
{C: $ 398dc6} Cause ain ' t no nigga Gon watch ya back for you like you
Kiedy ktoś jest spłukany i załamany bez żadnego wpływu, to jest ciężko.
Przynajmniej wiesz, komu możesz, a komu nie możesz ufać.
pozwól mi się wytłumaczyć i wyjaśnić sprawę, którą staram się osiągnąć.
"don' t want no bustas around me"
nigdy nie chcę nikogo zamykać.
Nie wiem, czy to efekt marihuany, który dał mi coś więcej niż potknięcie.
see nowadays tha nigga be rollin ' thick with hella loot
ale gdyby mój łup przepadł, czy byłbym sam?
Widzisz, moi Wspólnicy, którzy kiedyś ze mną jeździli, palili tę sukę i pieprzyli się z dziwkami.
czy byliby tymi samymi czarnuchami, gdybym nie miał nic do roboty?
Może tak, może nie.
kto powie, co zrobi Czarnuch, kto powie, że jeśli komuś pomożesz, to gwarantuję, że on pomoże Tobie.
/ align = "left" /
"Smilin' faces "zastępuje przyjaciół," when people receve ends"
Teraz nagle zachowuję się śmiesznie, bo pożyczyłem pieniądze.
Ale nie było żadnego dramatu, kiedy mieszkałem w domu mamy.
But I 'm not tellin' a nigga nothin you don ' t already know
sprawy osobiste, musisz uważać, kim są twoi przyjaciele.
Myślę o ciężkich czasach.
freeing my mind
kto, do cholery, będzie moją kulą?
"Hold me up, helpin me out"
upewnię się, że będę w kontakcie.
Gdzie śpię, do kogo się zwracam?
When I be low on my cash
z kim mam do czynienia, kiedy 50 czarnuchów mówi o Skopaniu mi tyłka?
Kto jest moim przyjacielem kto jest moim wrogiem?
Kogo mam zapytać, kiedy chcę wiedzieć
somethin about somethin but I don ' t know nothin
moja ignorancja trzyma mnie na lodzie
Do kogo mam dzwonić, gdy potrzebuję podwózki?
in somebody elses car
Jak Mogę dostać się z punktu A do B, Jeśli B jest tak daleko?
Gdzie mogę dostać pożyczkę, gdzie mogę skorzystać z telefonu?
Kto da mi pozwolenie na podjęcie decyzji?
/ align = "left" /
kiedy będę jeździł BMer zabierając moje ubrania do pralni
Skąd mam wiedzieć?
czy na zawsze będę spłacał swoje długi, czy na zawsze będę śpiewał bluesa?
Gdzie znajdę ramię, gdy chcę się oprzeć
wiesz co mam na myśli?
kiedy będę potrzebował usprawiedliwienia
utknąłem w tym samym miejscu.
kim jest ten przyjaciel, który mi pomaga?
kim jest busta, który mnie rani?
komu mogę ufać?
będziesz tam, gdy będzie ciężko?
Będę wisiał z kutasem w pyle?
Kto podzieli się moim ciężarem, kiedy jest za ciężki?
czy oszaleję sam?
ciągle się zgrywam. kiedy w końcu zobaczę podejrzanego?
albo nawet wiedzieć,
Kim jest mój prawdziwy przyjaciel gruby i Chudy?
a kto, kurwa, jest wrogiem?
Friend or foe, you just will never know
Komu możesz zaufać, w świecie, który jest taki zimny
playa hatin jest wszędzie, gdzie pójdę, przyjacielem lub wrogiem, którego nigdy nie poznasz.