Eila Pienimäki — Tulenliekki tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tulenliekki", wykonawca: Eila Pienimäki.
Tekst piosenki
Tulenliekkinä saavuit kerran
Hurmaten, huumaten
Tulit vierrelleni
Otit sydämeni
Olin yksin sinun vain
Tulenliekkiin mä luotin kerran
Hurmaavaan, huumavaan
Poltit sydäntäni
Olit elämäni
Lämmön sinulta mä sain
En ymmärtänyt että liekin
Hehku vaarallinen olla vois
En tiennyt se jos onneen viekin
Kaiken tuhkaksi myös polttaa vois
Tulenliekkiin mä katsoin kerran
Loistavaan, hehkuvaan
Olit ainoani
Olit maailmani
Olit mielessäni ain
Tulenliekkinä lähdit kerran
Uuden luo toisen luo
Kylmä surun ääni
Hiipi sisimpääni
Sävel tumma lohduton
Tulenliekkini sammui kerran
Lämpö sen polte sen
Nyt on muisto musta
Täynnä kaipausta
Orpo sydämeni on
En ymmärtänyt että liekin
Hehku vaarallinen olla vois
En tiennyt se jos onneen viekin
Kaiken tuhkaksi myös polttaa vois
Tulenliekkiin mä katsoin kerran
Loistavaan, hehkuvaan
Olit ainoani
Olit maailmani
Olit mielessäni ain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak płomień ognia, któregoś dnia przyszedłeś
Czarujący, odurzający,
Przyszedłeś do mnie.
Zabrałeś mi serce.
Byłem z tobą sam na sam.
Płomień ognia, któremu kiedyś ufałem.
Uroczy, mocny,
Spaliłaś moje serce.
Byłaś moim życiem.,
Mam od Ciebie ciepło.
Nie rozumiałem.,
Że płomienie mogą być niebezpieczne,
Nie wiedziałem, czy mi się poszczęści.
Spali wszystko na popiół.
Płomień ognia spojrzałem od razu,
Błyszczące, lśniące.
Byłaś moją jedyną.,
Byłaś moim światem.
Byłaś w moich myślach.,
Jak płomień ognia, odeszłaś, pewnego dnia
Tworząc nowy z innym.
Zimny głos żalu
Zakrada się do mnie,
Melodia jest ciemna, niepocieszona,
Mój płomień zgasł, gdy tylko
Rozpala się.
Teraz jest czarna pamięć,
Pełna tęsknoty
W moim osieroconym sercu,
Nie zdawałem sobie sprawy, że płomienie
Świeci, niebezpiecznie jest być wojskiem,
Nie wiedziałem, czy mi się poszczęści.
Spali wszystko na popiół.
Płomień ognia spojrzałem od razu,
Błyszczące, lśniące.
Byłaś moją jedyną.,
Byłaś moim światem.
Byłaś w moich myślach.