Eileen Rodgers — I Get a Kick Out of You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Get a Kick Out of You", wykonawca: Eileen Rodgers.
Tekst piosenki
My story is much too sad to be told
but practicaly everything
leaves me totally cold
the only exeption iknow
is the case when im out on a quite spree fighting vainly the
old on ennui
and i suddenly turn and see
your fabulous face :)
I get no kick from champagne.
Mere alcohol doesn’t thrill me at all,
So tell me why should it be true
That I get a kick out of you?
Some get a kick from cocaine.
I’m sure that if I took even one sniff
That would bore me terrific’ly too,
Yet I get a kick out of you.
I get a kick ev’rytime I see
You’re standing there before me.
I get a kick though it’s clear to see
You obviously don’t adore me.
I get no kick in a plane.
Flying too high with some guy in the sky
Is my idea of nothing to do,
Yet I get a kick out of you.
I get a kick out of you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja historia jest zbyt smutna, by ją opowiadać.
ale praktycznie wszystko
/ align = "left" /
the only exeption I Know
czy to jest przypadek, kiedy jestem na dość szalonej walce na próżno
old on ennui
i nagle odwracam się i widzę
twoja bajeczna twarz :)
Szampan mnie nie bawi.
Sam alkohol mnie nie podnieca.,
So tell me why should it be true
Że mnie bawisz?
Niektórzy dostają kopa od kokainy.
Jestem pewien, że gdybym chociaż raz powąchał
To by mnie też bardzo nudziło.,
A jednak mam z ciebie frajdę.
I get a kick ev ' rytime I see
Stoisz przede mną.
I get a kick though it ' s clear to see
Najwyraźniej mnie nie uwielbiasz.
Nie mam frajdy w samolocie.
/ Align = "left" /
Czy mój pomysł nie ma nic do roboty?,
A jednak mam z ciebie frajdę.
Lubię cię.