Einstürzende Neubauten — Birth Lunch Death tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Birth Lunch Death", wykonawca: Einstürzende Neubauten.
Tekst piosenki
Gab es nicht ein «Amuse Gueule"noch vor der berühmten Ursuppe?
War da nicht ein «Palate-Cleanser" — irgendwann zwischendurch?
Vereister Optimismousse flambiert mit einem Schwert?
Und wo bleibt am Ende aller Tage die Süße, das Dessert?
Gibts noch was andres außer
Birth Lunch Death
Über den vielen Schichten
Aus Peinlich- und Beliebigkeit
Es wird nichts mehr dort aufgedeckt
Es gibt nicht mal ein Henkersmahl
Weder Roh noch aus freiem Willen
Es gibt überhaupt kein letztes Gericht
Und es gibt auch keine Entitäten
Die von Gebeten sich ernähren
Es gibt nichts andres außer:
Birth Lunch Death
Was ist da außer:
Birth Lunch Death
Ich kann nun mal keinem irgendetwas kritisch gegenüberknien
Ich tauge auch nicht als Männchen einer Gottesanbeterin
Ich wäre ausser mir
Die Zukunftsangst sie fräße mich auf
Ich bin ausser mir
Ist jemand außer mir noch hier?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy nie było "Amuse Gueule" jeszcze przed słynną pierwotną zupą?
Czy nie było tam "Palate-Cleanser" - kiedykolwiek pomiędzy?
Optymalizacja lodu mus Flambe z mieczem?
I gdzie na koniec wszystkich dni pozostaje słodycz, deser?
Czy jest coś innego niż Andres
Birth Lunch Death
Na wielu warstwach
Z niezręczności i arbitralności
Nic więcej nie znaleziono
Nie ma nawet posiłku Kata
Ani surowa, ani wolna wola
Nie ma Sądu Ostatecznego w ogóle
I nie ma Bytów
Które żywią się modlitwami
Nie ma nic poza Andresem.:
Birth Lunch Death
Co tam jest, z wyjątkiem:
Birth Lunch Death
Teraz nie mogę nikogo krytycznie traktować
Nie mogę też być samcem modliszki
Byłbym wściekły.
Strach przed przyszłością mnie pożera.
Jestem wkurzony.
Jest tu jeszcze ktoś oprócz mnie?