Einstürzende Neubauten — Prolog tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prolog", wykonawca: Einstürzende Neubauten.
Tekst piosenki
Meint ihr nicht:
wir könnten unterschreiben
auf dass uns ein bis zwei Prozent gehören
und Tausende uns hörig sind
Meint ihr nicht:
wir könnten uns im Äther braten lassen
und bis zum letzten Tropfen
im Verpackungshandel fronen
Wir könnten, aber
Meint ihr nicht:
Wir könnten unsere Züge
zigtausendfach, in falschen Farben
weltbewegend scheinen lassen
Meint ihr nicht:
wir könnten uns vergolden
auf vierzig Sprossen
für unters Volk gebrachte Massen
viele Monde thronen
Wir könnten, aber
Meint ihr nicht:
wir könnten es signieren
vielleicht sogar auch resignieren
und dieses Land
gleich Eintagsfliegen
nur noch auf und ab und ab und auf bespielen
um später dann zurückzukehren
ganz aufgedunsen
längst vergessen
nur noch kleine Kreise ziehen
Wir könnten, aber
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie masz na myśli:
moglibyśmy podpisać.
do nas jeden lub dwa procent
tysiące nas słyszą.
Nie masz na myśli:
moglibyśmy upiec na antenie.
i do ostatniej kropli
w handlu opakowaniowym fronen
Moglibyśmy, ale
Nie masz na myśli:
Możemy zrobić nasze pociągi
dziesiątki tysięcy razy, w niewłaściwych kolorach
niech świat się porusza
Nie masz na myśli:
/ align = "left" /
na czterdzieści kiełków
dla tłumu wniesionego wśród ludzi
wiele księżyców sukcesji
Moglibyśmy, ale
Nie masz na myśli:
moglibyśmy to podpisać.
może nawet przejść na emeryturę
i ten kraj
równe jednodniowe muchy
tylko w górę i w dół, i w dół, i na
aby wrócić później
bardzo rozdęty
dawno zapomniane
tylko rysować małe kółka
Moglibyśmy, ale