Einstürzende Neubauten — Redukt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Redukt", wykonawca: Einstürzende Neubauten.
Tekst piosenki
Meine Hände
Meine Arme
Meine Beine
Mein Körper
Mein Kopf — und ich
Das unveränderliche, unzerstörbare Selbst — Ich
Der Mittelpunkt
Der Kern, der Zellkern, der gesamten menschlichen Zellenkultur’n
Bin ich, ist 'ICH' in jeder Zelle?
Wohl kaum ist 'ICH' die Summe des genetischen Materials
Als wäre die Musik im Schaltplan des Radios
Gibt es überflüssiges
Oder fest gewordenes
Das sich abstreifen lässt
Das sich abwerfen lässt wie Ballast
Wie Sandsäcke aus einem Freiballon
Schicht für Schicht
Epidermis, Mesenchym und Lederhaut
Fasern, Muskeln, Sehnen, Fleisch
Kapillare, Venen, Adern, Fettgewebe, Nervenbahnen
Knochenmark, Gebein
Und wo oder was ist übrig?
Das 'Ich' behauptet
Solange eine Zunge
Eine fuchtelnde Hand
Noch 'Ich' behaupten kann
Das, wenn möglich, auch noch kopflos — behauptet
Wie Cephalophoren
Mit einem Hieb
Einen Kopf kürzer
Redukt! Redukt! Redukt! Redukt!
Das was passiert in der Liebe
Die Entgrenzung
Das Ausufern
Oder die Betäubung
Bis zu einem Punkt
Dem Punkt wo nur noch 'ETWAS' übrig bleibt
Die taube Nuss
Die, die sich nicht entwickelt hat
Überhaupt — Entwickelung
Als wäre etwas aufgewickelt
Ariadnes Faden
Der zur vollen Länge ausgestreckt
Verbraucht werden müsste
Immer an der Wand lang
Ist todsicher der Weg aus dem Garten — dem Irrgarten
Ich irre zum Zeitvertreib
Als würde sich sonst die Zeit
Auf mich stürzen
Wie ein aasfressendes Tier
Redukt! Redukt! Redukt! Redukt!
Lassen wir das Ganze einköcheln
Li di di
Li di di
Li di di
Redukt! Redukt! Redukt! Redukt!
Wir schauen in den Strom der schon Verstorbenen
Die den Zeitfluss heruntertreiben
Durchs Delta, zur Mündung, ins offene kosmische Meer
Kommen da noch welche?
Haben die Leichen irgendwas zu sagen?
Ausser — seht — Skandal!
Wir sind die, die ihr erst sein werdet!
Wir sind da — ihr nicht!
But death stays hated to all of human nature
It tears down hope almost to the ground
Redukt! Redukt! Redukt! Redukt!
Das Fundament steht an der falschen Stelle
Man hätte dieses Haus in den Himmel setzen sollen
Damit die Götter sterben
Regelmässig und in zeitlich klassischen Proportionen
Der goldene Schnitt durch die Kehle eines verehrbaren Himmelskörpers
Der daraufhin sein göttliches Blut
In kurzen Stössen
In den himmlischen Sommermorgen
Weil es immer Sommer ist — verschiesst
Bis man/frau — ich eingeschlossen
Sagen kann — endlich — unendlich
In Ruhe gelassen — aber beweglich
Frei zu lärmen — ohne Schuld
Redukt!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje Ręce
Moje Ręce
Moje Nogi
Moje Ciało
Moja głowa - i ja
Niezmienne, niezniszczalne ja-ja
punkt środkowy
Jądro, jądro komórkowe, cała kultura komórkowa człowieka ' n
Czy ja, czy w każdej komórce jest "ja"?
Prawie "ja" jest sumą materiału genetycznego
Jakby muzyka w schemacie elektrycznym radia
Czy jest nadmiar
/ Align = "left" /
Które można usunąć
Które można zresetować jak balast
Jak worki z piaskiem z wolnego balonu
Warstwa po warstwie
Naskórek, Mezenchyma i skóra właściwa
Włókna, Mięśnie, Ścięgna, Mięso
Kapilara, Żyły, Żyły, Tkanka Tłuszczowa, Drogi Nerwowe
Szpik Kostny, Kości
Gdzie lub co zostało?
'Ja' twierdzi
Na razie język
Drżącą ręką
Więcej ' ja ' mogę potwierdzić
Który, jeśli to możliwe, jest również bezgłowy — twierdzi
Jako Cefalofory
Z pukaniem
Jedna głowa krótsza
Redukt! Redukt! Redukt! Redukt!
Co się dzieje w miłości
Co Otręby
Wycieczka
Lub drętwienie
Do punktu
/ Align = "left" /
Orzech głuchy
Ta, która się nie rozwinęła
Ogólnie-Rozwój
Jakby coś się zmieniło.
Ariadnes Nici
Rozciągnięty na całej długości
Musi być spożywane
Zawsze na ścianie przez długi czas
Czy właściwa droga z labiryntu ogrodu
Mylę się co do rozrywki
Jakby inny czas
/ Align = "left" /
Jak bestia padlinożerca
Redukt! Redukt! Redukt! Redukt!
Przygotujmy to wszystko
Li-DI-DI
Li-DI-DI
Li-DI-DI
Redukt! Redukt! Redukt! Redukt!
Patrzymy w strumień już zmarłych
Które powalają przepływ czasu
Przez deltę, do ujścia, do otwartego morza kosmicznego
- Jest tam ktoś jeszcze?
Czy ciała mają coś do powiedzenia?
Poza skandalem!
Jesteśmy tym, kim będziecie pierwsi!
Jesteśmy tam-nie ty!
But death stays hated to all of human nature
It tears down almost hope to the ground
Redukt! Redukt! Redukt! Redukt!
Fundament stoi w niewłaściwym miejscu
Powinienem był postawić ten dom w niebie.
Aby bogowie umarli
Regularnie i w klasycznych proporcjach czasowych
Złoty przekrój przez gardło czczonego ciała niebieskiego
W rezultacie jego boska krew
/ Align = "left" /
W niebiański letni poranek
Bo to zawsze lato-różne
Dopóki mężczyzna/kobieta-jestem włączony
Można powiedzieć-w końcu-w nieskończoność
/ Align = "left" /
Swobodnie hałasować-bez winy
Redukt!