Einstürzende Neubauten — Youme & Meyou tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Youme & Meyou", wykonawca: Einstürzende Neubauten.
Tekst piosenki
They build a ship each wintertime
for launch to sea before the storm
They don’t just go from A to B they go around and come around again
'cause out there’s always a construction site
a Starbucks and
yet another Gugenheim
Youme knows what Meyou wants
Meyou knows what Youme wants
and it’s granted
No more tassels on the hotel key
a phone line, a laptop
and a box of tangerines
They turn houses into homes
where earthquakes live with car alarms
mature mild-mannered catastrophes
They gift each other a thousand names
and take them off, take them off again
like excessive jewelry
Youme knows what Meyou wants
Meyou knows what Youme wants
and it’s granted
They defend each other against the past
if the future isn’t bright at least it’s colorful
so burn the ship come spring
They fail, fail and try again
fall off a cliff, succeed, and fall, fall again
They have proven quite effectively
that bumblebees indeed can fly
against the field’s authority
They invent each other ever anew
still they won’t have a different view
of everyone or anything
Defend themselves against the whims of fate
question the statistics, accelerate
the status quo, deny the rules of gravity
But they don’t use the word
once dropped it might break
They do not say that they have loved
for who can say
We were killed yesterday
Youme knows what Meyou wants
Meyou knows what Youme wants
and it’s granted
Tłumaczenie tekstu piosenki
Budują statek każdej zimy.
do startu w morze przed burzą
Oni nie przechodzą od A do B oni chodzą i chodzą znowu
'cause out there' s always a construction site
Starbucks i
jeszcze jeden Gugenheim
You me knows what me you wants
Me you know what you want
/ align = "left" /
Koniec z frędzlami na kluczu hotelu.
linia telefoniczna, laptop
i pudełko mandarynek
Zamieniają domy w domy.
gdzie trzęsienia ziemi z alarmami samochodowymi
dojrzały łagodny-manieryzm
Dają sobie tysiące imion.
i zdejmij je, zdejmij je jeszcze raz
jak nadmierna Biżuteria
You me knows what me you wants
Me you know what you want
/ align = "left" /
Bronią się przed przeszłością.
jeśli przyszłość nie jest jasna, to przynajmniej jest kolorowa.
so burn The ship come spring
Zawodzą, zawodzą i próbują ponownie
"fall off a cliff, succeed, and fall, fall again"
Okazały się one dość skuteczne
że trzmiele potrafią latać
/ align = "left" /
Wymyślają się na nowo.
/ align = "left" /
wszystkich czy czegokolwiek
Bronić się przed kaprysami losu
kwestionuj statystyki, Przyspiesz
status quo, zaprzeczanie zasadom grawitacji
Ale nie używają tego słowa.
raz upuszczony może się złamać
They do not say that they have loved
for who can say
Zabito nas wczoraj.
You me knows what me you wants
Me you know what you want
/ align = "left" /