Eisblut — Überreste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Überreste", wykonawca: Eisblut.
Tekst piosenki
Heut Nacht hat mich der Tod besucht
Ganz plötzlich stand er neben mir
Die Knochen hat zum Gruß er erhoben
Und er als Preis mein Leben fordert
Ich hab ihn gleich zu dir geschickt
Weil ich ganz fest am Leben hänge
Was dann geschah, kann ich nicht sagen
Da süß der Schlaf mich fortgetragen
Als ich dann vom Schweiß naß erwach
Da lagst du tot in deinem Bett
Das Gesicht zum Schrei verzert
Die Augen stumm zum Himmel gerichtet
Ich hab dich hinterm Haus begraben
In einem Loch im Erdbeerbeet
Man hat mich doch nach dir gefragt
Weil niemand mich gut leiden mag
Doch dann an kalten Wintertagen
Hör leis ich deine Stimme klagen
Sie flüßternd aus den Wänden dringt
Und mir die Luft zum Atmen nimmt
Komm zu mir sagt die Stimme zart
Ich höre sie die ganze Nacht
An Schlaf ist garnicht mehr zu denken
Weil mich die Stimme wütend macht
Ich hab dich schließlich ausgegraben
Den toten Leib ganz klein zerhackt
Er brennt jetzt lichterloh im Ofen
Und Fleischgestankt reizt meinen Magen
Diese Nacht hab ich sehr gut geschlafen
Es war so ruhig hier im Haus
Erst als das Sonnenlicht mich küsste
Rieb lächelnd ich die Äuglein aus
Von der Asche hab ich aufbewart
In einer Urne fand sie ihren Platz
Ihr Blümchenmuster find ich richtig nett
Lebenlang ruht sie unter meinem Bett
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śmierć mnie odwiedziła.
Nagle stał obok mnie
Kostia na powitanie podniósł
I jest jak cena mojego życia żąda
Natychmiast wysłałem go do ciebie.
Ponieważ jestem mocno przywiązany do życia
Co się stało potem, nie mogę powiedzieć
Ponieważ słodki sen zabrał mnie
Kiedy obudziłem się mokry od potu
Tam leżałeś martwy w swoim łóżku.
Twarz przekrzywiona od krzyku
Oczy tępo skierowane ku niebu
Pochowałem cię za domem.
W dziurze w ogrodzie Truskawkowym
Pytali mnie o Ciebie.
Bo nikt nie lubi, żebym cierpiał dobrze.
Ale wtedy w mroźne zimowe dni
Słyszę twój głos narzekający.
Przenika przez ściany.
I zabiera mi powietrze do oddychania
Przyjdź do mnie, mówi łagodny głos
Słyszę je całą noc.
Nie musisz już myśleć o śnie
Bo mój głos mnie wkurza.
W końcu cię wykopałem.
Rozcinając martwe ciało bardzo małym
Pali się w piecu.
I smród mięsa drażni mój żołądek
Tej nocy spałem bardzo dobrze
Tu, w domu, było tak cicho
Tylko wtedy, gdy słońce mnie pocałowało
Uśmiechając się, pocieram Oczy
Z popiołów obudziłem się
W urnie znalazła swoje miejsce
Twój kwiatowy wzór uważam za bardzo dobry
Całe życie spoczywa pod moim łóżkiem.