Eisblut — Wiegenlied Vom Totschlag tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wiegenlied Vom Totschlag", wykonawca: Eisblut.
Tekst piosenki
Schlaf mein Kind, schlaf ein
Ich werde bei dir sein
Hier draußen bei den Kiefern
Sind wir ganz allein
Niemand sucht nach dir
Und niemand hört dich schrein
Schlaf mein Kind schlaf ein
Ich werde bei dir sein
Hier drausen bei den Kiefern
Sind wir ganz allein
Niemand sucht nach dir
Und niemand hört dich schrein
Das Bildchen, das ich dir versprach
Es wartet schon auf dich
Und wenn du erst erwachst
Wird es bei dir sein
Doch erst mein Junge träum was schönes
Träum vom großen Glück
Der kalte Boden unter dir
Der drehet dich nach links
Schlaf mein Kind, schlaf tief und fest
Der Schwarze Mann achtet auf dich
Er streichelt deinen kalten Leib
Und zieht den Hut tief ins Gesicht
Hör nur auf das Ticken der Uhr
Geleitet dich in einen Traum
Dort ist alles hell und warm
Das Zauberland ist für dich da
Tief im Wald bettet er deinen Körper
Auf ein Lager aus Blättern und Schnee
Die kalte Luft lässt dich frösteln
Seine Stimme hüllt dich schützend ein
Schlaf mein Kind, schlaf ein
Der Tod wird bei dir sein
Das Ticken seiner Taschenuhr
Ist der letzte Laut in dieser Welt
Betrachtet deinen schlafenden Leib
Tut Dinge mit dir wärend du schläfst
Doch ihrgendwann ist die Zeit gekommen
Er lässt dich zurück im Kiefernheim
Ein paar Stunden noch hebt sich deine Brust
Bis die Kälte tief in den Körper dringt
Doch ihrgendwann verlässt dich das Leben
Und der Schlaf wärt ewig lang
Der Tod zog weiter durch das Land
Bis man im Schnee seine Spuren fand
Man folterte ihn, bis er gestand
Und der Sandmann verschwand im Niemandsland
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpij, moje dziecko, śpij
Będę z Tobą.
Tutaj, przy sosnach
Jesteśmy sami.
Nikt cię nie szuka.
I nikt nie słyszy, jak krzyczysz.
Sen moje dziecko zasypia
Będę z Tobą.
Tutaj, przy sosnach
Jesteśmy sami.
Nikt cię nie szuka.
I nikt nie słyszy, jak krzyczysz.
Obraz, który Ci obiecałem.
On już czeka na Ciebie
A kiedy się obudzisz
Czy to będzie z Tobą
Ale tylko mój chłopak marzy o czymś pięknym.
Śnij o wielkim szczęściu
Zimna gleba pod tobą
Skręca cię w lewo.
Śpij moje dziecko, śpij głęboko i mocno
Czarny człowiek zwraca na ciebie uwagę
Głaszcze twoje zimne ciało
I nisko wkłada Kapelusz Na twarz
Po prostu słuchaj tykania zegara
Kieruje cię do snu
Wszystko jest jasne i ciepłe.
Bajkowy kraj jest tutaj dla Ciebie
Głęboko w lesie osadza twoje ciało
Na skład liści i śniegu
Zimne powietrze sprawia, że zamarzasz
Jego głos otacza cię defensywnie
Śpij, moje dziecko, śpij
Śmierć będzie z Tobą
Tykanie jego zegarka kieszonkowego
Czy ostatni dźwięk na tym świecie
Kontempluje Twoje śpiące ciało
Zrób coś z Tobą podczas snu
Ale nadszedł ich czas
Zostawia cię w sosnowym domu.
Jeszcze kilka godzin twoja klatka piersiowa unosi się
Dopóki zimno nie wejdzie głęboko w ciało
Ale ty, Kiedy życie cię opuszcza
A sen byłby wieczny
Śmierć nadal wędrowała po kraju
Dopóki nie znaleźliśmy jego śladów na śniegu.
Był torturowany, dopóki się nie przyznał.
A człowiek z piasku zniknął w ziemi niczyjej