Eisregen — 17 Kerzen Am Dom tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "17 Kerzen Am Dom", wykonawca: Eisregen.
Tekst piosenki
Es ist der 26. April 2002
Über Erfurt ziehen dunkle Wolken auf
In der Ottostraße 40 erwacht ein junger Mann
Der weiß, dass er den Tag nicht überleben kann
Fast 14 Grad zeigt das Außenthermometer
Steinhäuser packt seine Sachen zusammen
Heute ist der Tag der Abiturprüfung
Heute ist Zeit für den Untergang
Nur noch ein paar Stunden, bis das Grauen beginnt
Steini durchdenkt nochmal seinen Plan
Man hatte ihn vor kurzem der Schule verwiesen
Nun wird er ihnen zeigen, was er leisten kann
Robert ist Mitglied I’m Polizeischützenverein
Beim Domblick e.V. machte er seinen Waffenschein
Besorgte sich eine 9 Millimeter Pistole
Eine Glock Select Fire soll sein Rachewerkzeug sein
10 Uhr 30: Ottostraße 40
Steinhäuser hat seine Stofftasche präpariert
In ihr hat er 550 Schuss an Munition
Eine Ninja Montur und seine Waffen sorgfältig platziert
10 Uhr 35: Robert verlässt das Elternhaus
Die Ottostraße hoch, am Ärztehaus links
Vorbei am Justizgebäude bis zum Hugo-Preuß-Platz
Er braucht 13 Minuten, bis er das Gymnasium erreicht
10 Uhr 58, die Klotür öffnet sich
Heraus tritt ein junger Mann in Ninja-Uniform
Seine Waffe ist geladen, sein Blick ist starr
Und nichts wird mehr so sein, wie es gestern noch war
Seine Rache beginnt I’m Sekretariat
Hier findet Steinhäuser seine ersten Opfer
Über 40 Kugeln wird er noch abgeben
Gezielte Nachschüsse beenden 16 Leben
Glock, die kleine Glock
Sie liegt fest in seiner Hand
Glock, die kleine Glock
Mit ihr vollbringt er seine Wahnsinnstat
Bis er sich durch sie selbst gerichtet hat
12 Lehrer, eine Sekretärin, zwei Schüler
Und letztlich ein Polizist
16 Menschen tötet Backsteinfresse
Bis er selbst Opfer Nummer 17 ist
11 Uhr 16, alles endet abrupt
Steini richtet sich selbst I’m Vorbereitungsraum
Er schießt sich in die Schläfe
Und so endet sein Rachetraum
Denn all den Fragen der Hinterbliebenen
Entzieht er sich durch diese feige Tat
Was hättest Du all jenen geantwortet
Denen blieben nur die Tränen am Grab
Denen blieben nur die Tränen am Grab
Denen blieben nur die Tränen am Grab
17 Kerzen brannten am Dom
Als Zeichen der Trauer einer ganzen Nation
17 Menschen starben
Durch Erfurts schlimmsten Sohn
17 Kerzen brannten am Dom
Und Robert, Du warst eine davon
17 Menschen starben
Für deine 10 Minuten Ruhm
17 Kerzen brannten am Dom
17 Menschen starben
Für deine 10 Minuten Ruhm
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest to 26. Kwiecień 2002
Nad Erfurtem wisiały ciemne chmury
Na ulicy Otto 40 budzi się młody człowiek
Który wie, że nie może przetrwać dnia
Prawie 14 stopni pokazuje Termometr Na Zewnątrz
Kamienny dom zbiera swoje rzeczy
Dziś jest dzień egzaminu maturalnego
Dziś jest czas na zgubę.
Pozostało tylko kilka godzin, zanim zacznie się szarość
Steiny ponownie zastanawia się nad swoim planem
Niedawno został zesłany do szkoły
Teraz pokaże ci, co może zrobić
Robert jest członkiem Klubu strzelców policyjnych
W latach 1975-1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa białostockiego.
Zdobyłem działo 9 mm.
Mówi się, że Glock Select Fire jest jego narzędziem zemsty
10 Godzin 30: Ottostraße 40
Steinhausen wyrzeźbił swoją torbę z tkaniny
Ma 550 naboi.
Ninja montaż i jego broń są starannie umieszczone
10 godzin 35: Robert opuszcza dom rodziców
Ottostrasse jest wysoko, przy ambulatorium po lewej.
Obok budynku sprawiedliwości do Placu Hugo Prusa
Potrzebuje 13 minut, aby dostać się do Gimnazjum
10 godzin 58, drzwi do toalety otwierają się
Wychodzi młody człowiek w mundurze Ninja
Jego pistolet jest naładowany, jego wzrok jest okrutny
I nic nie będzie takie, jakie było wczoraj.
Jego zemsta zaczyna się I ' m Sekretariat
Tutaj kamienne domy znajdują swoje pierwsze ofiary
Więcej niż 40 pocisków, które jeszcze wyda
Docelowe uzupełnienia kończą 16 żyć
Glock, mały Glock
Leży mocno w jego dłoni.
Glock, mały Glock
Wraz z nią wykonuje swój szalony czyn
Dopóki sam się przez nią nie nawrócił.
12 nauczycieli, jedna sekretarka, dwóch uczniów
I ostatecznie policjant
16 osób zabija Cegielniarzy
Dopóki nie padnie ofiarą numer 17.
11 godzin 16, wszystko nagle się kończy
Steiny kieruje się do pokoju przygotowawczego
Strzela sobie w skroń.
I tak kończy się jego marzenie o zemście
Ponieważ wszystkie pytania ocalałych
Ucieka od tego tchórzliwego czynu.
Co byś odpowiedział na wszystkie te
Pozostały im tylko łzy na grobie
Pozostały im tylko łzy na grobie
Pozostały im tylko łzy na grobie
Na katedrze płonęło 17 świec
Na znak ucisku całego narodu
Zginęło 17 osób
Przez najgorszego syna Erfurtu
Na katedrze płonęło 17 świec
Robert, byłeś jednym z nich.
Zginęło 17 osób
Za 10 minut chwały
Na katedrze płonęło 17 świec
Zginęło 17 osób
Za 10 minut chwały