Eisregen — Abglanz Vom Licht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Abglanz Vom Licht", wykonawca: Eisregen.
Tekst piosenki
Wenn der helle Tag sich in deinen Augen bricht
Doch sein Schein berìhrt dich nicht
Ich seh die Schatten auf deinem Gesicht
1000 Narben in den Zìgen eingegraben
Als Abglanz vom Licht…
Da war niemand mehr, der zu dir spricht
Sie sind alle schon fort
Wohin sie gegangen, weiŸt du nicht
Nur ihr Fleisch blieb zurìck
Ihr Blut in deinen Augen trìbt die Sicht
Und ein weiterer Teil von dir zerbricht…
Doch manchmal ist da eine Stimme
Die aus dem Dunkel zu dir spricht
Du kennst ihren sanften Klang
Doch ihren Namen kennst du nicht
Du verstehst kaum, was sie sagen
Und irgendwann verstummt sie ganz
Das Schemen verschwand im Lichterglanz
Von deinen H¤nden tropft das dunkle — Rot…
Und du bleibst allein zurìck mit dem — Tod…
Von dem, was du tatest
Wendest du ab das Gesicht
Niemand soll dich so sehen
Hier, im Abglanz vom Licht…
Frìher war alles anders
Als die reale Welt noch von Bedeutung war
Als ein L¤cheln seinen Wert besaŸ
Und ein Funken W¤rme in dir weilte…
Frìher waren dort Menschen, die du liebtest
Du warst wie viele dort drauŸen
Doch dann am falschen Ort zur falschen Zeit
Du sahst hinter die Tore der Dunkelheit
Und dein Hirn schmolz wie Eis im Sonnenlicht
Die du liebtest, hast du l¤ngst umgebracht
Ihre Leben beendet in einer einzigen Nacht
Und keine Spur von Reue blieb zurìck
Jeglicher Form von Gefìhl bist du l¤ngs entrìckt
Irgendwann dort drauŸen traf ich dich
Und ich leckte das Blut von deinem Gesicht
Warum du mordest, interessiert mich nicht
Denn auch ich wandle — im Abglanz vom Licht…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy jasny dzień załamuje się w twoich oczach
Ale jego blask cię nie uratuje.
Widzę cienie na twojej twarzy.
1000 blizn zakopanych w Zìgen
Jak blask światła…
Nie było nikogo innego, kto by z tobą rozmawiał.
Już ich nie ma.
Nie wiesz, dokąd poszli.
Tylko jej ciało pozostało na swoim miejscu.
Jej krew w twoich oczach trìbt widzenia
I jeszcze jedna część ciebie zostaje zniszczona…
Ale czasami jest głos
Która mówi ci z ciemności
Znasz jej delikatny dźwięk
Ale nie znasz jej imienia.
Ledwo wiesz, co mówią.
I w pewnym momencie całkowicie się uspokoiła.
Obwód zniknął w blasku światła
Z twoich rąk kapie ciemnoczerwony…
I zostaniesz sam na sam ze śmiercią.…
Od tego, co zrobiłeś.
/ Align = "left" /
Nikt nie może cię tak widzieć.
Tutaj, w blasku światła…
Frìher wszystko było inne
Kiedy prawdziwy świat jeszcze miał znaczenie
Kiedy lenistwo miało swoją wartość
I iskra w tobie pozostała…
Frìher byli tam ludzie, których kochałeś
Byłeś tam od jak dawna.
Ale wtedy w niewłaściwym miejscu w niewłaściwym czasie
Widziałeś za bramą ciemności.
A twój mózg rozpuścił się jak lód w słońcu.
Zabiłeś tych, których kochałeś.
Ich życie skończyło się w jedną noc
I nie ma śladu wyrzutów sumienia.
Wszelkie formy uczucia ty l¤NGS entrì
Kiedyś tam cię poznałem.
I zlizałem ci krew z twarzy.
Nie obchodzi mnie, dlaczego zabijasz.
Bo ja też idę-w blasku światła…