Eisregen — Hinein Ins Tränenmeer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hinein Ins Tränenmeer", wykonawca: Eisregen.
Tekst piosenki
Ich hab geweint die letzte Nacht,
Denn ich hab' Anna umgebracht.
Wie ein Kind hab ich geflennt
Und ihr den Schädel abgetrennt.
Er steht nun auf dem Küchentisch,
Die Augen blutig, noch ganz frisch.
Ich hab sie schließlich ausgestochen
Und mich auf Annas Leib erbrochen.
Ich hab geweint am heut’gen Tag,
Als ich öffnete dein Grab.
Keine Seele weit und breit,
Nur dein nackter, kalter Leib.
Dich hab ich mir zurückgeholt
Und dir den nackten Arsch versohlt.
Wie konntest du mich allein lassen
Im Neonlicht belebter Gassen?
Blut fließt hinein ins Tränenmeer,
Ein Nebenfluss, Gott weiß woher.
Blut ist das einz’ge was mir bleibt
So viel zu tun, so wenig Zeit.
Blut wird die Schmerzen überdauern,
Die in den Nervenbahnen lauern;
Treibt immer oben auf umher.
Blut fließt hinein ins Tränenmeer.
Was wird der nächste Tag mir bringen?
Wird nie der Schmerz ein Liedchen singen?
Wird dies so sein, dann werd' ich weinen,
Den nächsten toten Leib entbeinen.
Ich werde unter Tränen schlachten,
Dir nach deinem Leben trachten.
Ich werd' dich jagen und dich finden.
Lass deine Lebenskraft entschwinden.
Doch irgendwann in ein paar Wochen
Kommt keine Träne mehr gekrochen.
Die Augen glänzen, bleiben trocken,
Der Tränenfluss gerät ins stocken.
Was mich getrieben stirbt nun ab,
Was davon zeugt: ein Massengrab.
Doch ehe all das Blut geronnen
Wird bald der Nächste nach mir kommen.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Płakałem ostatniej nocy.,
Bo zabiłem Annę.
Jak dziecko, drżałem
I odciął jej czaszkę.
Teraz stoi na kuchennym stole,
Oczy krwawe, jeszcze całkiem świeże.
W końcu ją znokautowałem
I wymioty na ciele Anny.
Płakałem dzisiaj,
Kiedy otworzyłem twój grób.
Ani duszy daleko , daleko,
Tylko twoje nagie, zimne ciało.
Sprowadziłem cię z powrotem.
I uderzyć cię w tyłek.
Jak mogłeś zostawić mnie w spokoju?
W neonowym świetle ruchliwych uliczek?
Krew płynie w morzu łez,
Dopływ, Bóg wie skąd.
Krew jest tym, co mi pozostaje.
Tak wiele do zrobienia, tak mało czasu.
Krew przetrwa ból,
Które czają się w ścieżkach nerwowych;
Zawsze goni.
Krew płynie do morza łez.
Co przyniesie mi następny dzień?
Czy ból nigdy nie zaśpiewa piosenki?
Jeśli tak, to będę płakać.,
Odsłonić kolejne martwe ciało.
Będę walczył ze łzami,
Dążysz do swojego życia.
Poluję na Ciebie i cię znajdę.
Niech twoja witalność się wyczerpuje.
Ale gdzieś za kilka tygodni
Żadna łza się nie czołgała.
Oczy błyszczą, pozostają suche,
Przepływ łez zatrzymał się.
Co doprowadziło mnie teraz umiera,
Co o tym świadczy: masowy grób.
Ale zanim cała krew się zakrzepła.
Zaraz przyjdzie następny po mnie.