Eisregen — Leichensack tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Leichensack", wykonawca: Eisregen.
Tekst piosenki
Will nicht länger einsam sein,
drum such' ich mir ein Menschelein.
Ob Freund, ob Feind ist mir egal,
will seinen Leib mit Todesqual.
Geb ihm Schmerz so viel ich kann,
ich habe es lieb, mein Opferlamm.
Und macht sein Körper endlich schlapp,
steck' ich in den Leichensack.
In den Leichensack!
Der Krieg hat mich ganz wirr gemacht,
so ganz allein, vom Tod umgeben,
habe ich dann bei Nacht,
einen Freund mir umgebracht.
Spricht nicht mehr, so soll es sein,
jetzt geb' ich ihm die Befehle,
schrei sie ihm ins Blutgesicht,
herzenslaut aus feuchter Kehle.
Herzenslaut aus feuchter Kehle!
Trag' dich umher,
bis der Krieg zu Ende ist.
Trag' dich umher,
denn ich lieb dich viel zu sehr.
Bin nie allein,
du bist stets hier bei mir.
Bin so froh, dass ich dich hab,
in meinem Leichensack,
In meinem Leichensack!
Die Schlacht hat mich so gut getarnt,
den Mann der lacht und schreit.
Der seinen Sack mit Leibern füllt
und euren schönen Krieg entweiht.
Aus einem Sack da wurden viele,
doch nur den einen trag' ich stolz.
Und sollte dich der Kummer beladen,
komm ich in deinen Schützengraben!
In deinen Schützengraben!
Trag' dich umher,
bis der Krieg zu Ende ist.
Trag' dich umher,
denn ich lieb dich viel zu sehr.
Bin nie allein,
du bist stets hier bei mir.
Bin so froh, dass ich dich hab,
in meinem Leichensack,
In meinem Leichensack!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chce już być sam,
Szukam człowieka.
Czy przyjaciel, czy wróg mnie nie obchodzi,
chce, by jego ciało było torturowane śmiercią.
Daj mu ból tak długo, jak Mogę,
kocham go, mój ofiarny Baranku.
I sprawia, że jego ciało jest w końcu zwiotczałe,
wkładam do worka na zwłoki.
Do trupa!
Wojna uczyniła mnie kompletnie zagmatwanym,
samotny, otoczony śmiercią.,
jestem wtedy w nocy,
zabił mojego przyjaciela.
Nie mów więcej, tak powinno być,
teraz wydaję mu rozkazy.,
krzyczeć mu w twarz krwią,
serce biło z mokrego gardła.
Dźwięk serca z mokrego gardła!
/ Align = "left" / ,
dopóki wojna się nie skończy.
/ Align = "left" / ,
bo za bardzo cię kocham.
Nigdy nie jestem sam,
zawsze jesteś tu ze mną.
Tak się cieszę, że mam ciebie.,
w moim worku zwłok.,
W moim worku!
Bitwa tak dobrze mnie przebrała,
człowiek, który się śmieje i krzyczy.
Który wypełnia swoją torbę ciałami
i zbezczeszcza waszą piękną wojnę.
Z jednego worka było dużo,
ale tylko jednego noszę z dumą.
A jeśli smutek Cię obciąża,
wpuść mnie do Twojej strzelnicy!
Do twojego Żywca!
/ Align = "left" / ,
dopóki wojna się nie skończy.
/ Align = "left" / ,
bo za bardzo cię kocham.
Nigdy nie jestem sam,
zawsze jesteś tu ze mną.
Tak się cieszę, że mam ciebie.,
w moim worku zwłok.,
W moim worku!