Eko Fresh — Nah und doch fern tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nah und doch fern", wykonawca: Eko Fresh.
Tekst piosenki
Heut sag ich dir was ich empfind
Ich trag dich in mir
Du machst mich blind, wie ein kleines Kind (oh)
Du bist die Frau meiner Phantasie
Du bist der Traum. Du bist ein German Dream
Hör im meinem Bauch Töne erklingen
Sie sagen: Du bist eine Königin
Ich will dich bei mir
Ich kann nicht mehr
Ich fühle mich leer
Habibti, bleib hier. Ich kann nicht mehr
Mach es mir nicht so schwer
Ich will dich bei mir
Ich kann nicht mehr
Ich fühle mich leer
Habibti, bleib hier. Ich kann nicht mehr
Doch du bist mir so fern
Du bist mir nah und doch so fern
Wie lange hab ich von dir geschwärmt
Du bist so heiß. Du bist so eine Pracht
Keine Geschichte wie in 1001 Nacht
Du bist mir nah und doch so fern
Wie ein unerreichbarer Stern
Du bist so heiß. Du bist so eine Pracht
Keine Geschichte wie in 1001 Nacht
Leben ergibt nur mit dir erst einen Sinn
Ich bin so hoffnungslos
Du bist mein einziges Hoffnungs Los (oh)
Ich will dass die Welt nur zuguckt
Ich will nur dich bei mir in Zukunft
Glaub mir ich seh dich schon ewig
Glaub mir ich seh unsere Babys
Ich bin von Mädels umgeben
Ohne dich ist mein Leben erledigt
Geh diese Wege vergeblich
Auch wenn’s zum reden zu spät ist
Du bist und bleibst meine Lady
Du bist und bleibst meine Seele
Die Augen, die Hände, der Körper
Mir fehlen die treffenden Wörter
Du hast bist heut nichts erfahren
Doch ich verfolg dich seit Jahren
In mir sind stürmische Kriege
Mich packen wirklich die Krisen
Von unserem Viertel zur Wiese
Lern diesen Türken zu lieben
Canim, ich mein es jetzt ernst
Ich hab von der Scheiße gelernt
Du bist ein Sechser im Lotto
Ich scheiß auf das Geld auf dem Konto
Vergiss all das andere Zeug
Ich bin ein anderer Boy
Komm denn ich warte nicht gern
Du bist mir nah und doch fern
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś powiem ci, co czuję.
Noszę cię we mnie
Czynisz mnie ślepym jak małe dziecko (Oh)
Jesteś kobietą mojej wyobraźni.
Jesteś marzeniem. / Align = "Left" /
Usłysz w moim brzuchu dźwięki, które brzmią
Mówią: jesteś królową
Chcę, żebyś był ze mną.
Już nie mogę.
Czuję się pusty.
Habibti, zostań tutaj. Już nie mogę.
Nie zmuszaj mnie do tego.
Chcę, żebyś był ze mną.
Już nie mogę.
Czuję się pusty.
Habibti, zostań tutaj. Już nie mogę.
Ale jesteś tak daleko ode mnie.
Jesteś mi bliski, ale tak daleko.
Jak długo o Tobie opowiadałem.
Jesteś taka gorąca. Jesteś taki wspaniały.
Nie ma historii jak w 1001 nocy
Jesteś mi bliski, ale tak daleko.
Jako nieosiągalna gwiazda
Jesteś taka gorąca. Jesteś taki wspaniały.
Nie ma historii jak w 1001 nocy
Życie ma sens tylko z Tobą
Jestem tak beznadziejna
Jesteś losem mojej jedynej nadziei (Oh)
Chcę, żeby świat po prostu patrzył
Chcę tylko, żebyś był ze mną w przyszłości.
Wierz mi, widzę cię od wieków.
Uwierz mi, widzę nasze dzieci.
Otaczają mnie dziewczyny.
Bez ciebie moje życie się skończyło.
Idź tymi drogami na próżno
Nawet jeśli jest za późno, aby mówić
Jesteś moją damą.
Jesteś i pozostajesz moją duszą.
Oczy, ręce, ciało
Brakuje mi dobrych słów.
Nic się dzisiaj nie dowiedziałeś.
Ale prześladuję Cię od lat.
Mam burzliwe wojny.
Naprawdę przejmuję się kryzysami
Od naszej dzielnicy do łąki
Naucz się kochać tego Turka
Canim, jestem teraz poważny
Dowiedziałem się o gównie
Jesteś szóstką na loterii.
Nie dbam o pieniądze na koncie.
Zapomnij o wszystkich innych rzeczach
Jestem innym chłopcem.
Przyjdź, bo nie lubię czekać
Jesteś mi bliski, ale daleko.