Eko Fresh — Wir haben's geschafft tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wir haben's geschafft", wykonawca: Eko Fresh.
Tekst piosenki
Geboren '79 in Berlin
Der erste Atemzug vom Herrn verliehen
Schon Lohn genug, ohne zu verdienen
Ich wollte immer nur schön leben, quälen im Leben
Doch die guten Zeiten vergehen eben
Somit stelle ich mir die Frage:
Warum bin ich schwarz und ihr weiß?
Mama, komm und sag mir den scheiß!
Sohn? Deine Mama, sie ging so weit fort
Sie ging an einen fernen Ort
Und sie ging ohne ein Wort
Aber, ich dachte das du Mom bist und du Dad bist
Wo ist sie hin?
Und sag mir, wo ich sie find
Sohn: Deine Mama kommt wohl nie mehr!
Ich hab in diesen Tagen so viel gelernt
Ich hab Family die ich liebe, die mich liebt
Und glaub mir, dass es auf dieser Welt nichts schöneres gibt
Man, egal ob groß oder klein, reich oder arm
Ich bin froh, dass es kam wie es kam
Ich hab’s geschafft
Ich hab es geschafft, durch eure Kraft
Es war nicht leicht, meinen Weg zu gehen
Ich danke euch allen
Es ist bestimmt, denn ohne euch, wäre ich nicht da, wo ich bin
Ich will mein Leben nicht dramatisieren
Doch meine Kindheit, ist wirklich ein Drama in mir
Geldprobleme tauchten ständig auf
Meine Eltern arbeiten hart
Deshalb wuchs ich auch bei Fremden auf
In einem fremden Haus
Es waren steinige Wege
Doch ich plante mein Leben, an die Leine zu nehmen
Mein Vater wünschte sich 'nen braveren Sohn
Und er schlug mich, weil sich das Gelaber nicht lohnt
Die Schulden haben unser Konto verseucht
In der Schule lachten sie, denn ich konnte kein Deutsch
Zeit ist, was ich brauch, man
Konnte meine Mom nicht ansehen, als ein Bulle vor dem Haus stand
Meine Eltern konnten sich Sorgen machen
Doch es war mir egal, weil ich mein' Onkel verloren hatte
Und ich denke, ich war damals im Sack
Doch am Ende hat es trotzdem alles geklappt
Ich hab’s geschafft. Summer
Ich hab es geschafft, meine Mama war Stolz auf ihren Sohn
Glaub mir, da wo ich herkomm', wollt ihr Leute nicht wohn'
Ich hab viel Mist gebaut, ich war ein schwieriges Kind
Doch ich wusste, es steckt noch so viel in mir drin
Meine Familie sah ich viel zu oft streiten
Meine Eltern hassten sich, sie konnten sich nicht mehr Leiden
Sie ließen sich scheiden
Oh man, ich fragte mich, was ist verloren
Doch in dieser Zeit, wurde dann Capkekz geboren
Manchmal war ich fertig, doch ich musste da durch
Ich musste Stärke zeigen, keine nutzlose Furcht
Mein Ziel vor Augen und ich kämpfe immer noch hart
Ich will es unbedingt schaffen, denn mein Wille ist stark
Und das Leben kein Spaß, verdammt, jetzt muss ich es erreichen
Denn ich hab da draußen noch 'ne Rechnung zu begleichen
Oft lief vieles schief, meistens war ich das schwarze Schaf
Aber glaub mir Cousin, ich hab es geschafft
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodzony ' 79 w Berlinie
Pierwsze westchnienie od Pana
Już płace są wystarczające, nie zarabiając
Zawsze chciałem żyć tylko pięknie, cierpieć w życiu
Ale dobre czasy mijają
Więc zadaję sobie pytanie:
Dlaczego ja jestem czarny, a Ty biały?
Mamo, powiedz mi to gówno!
Syn? Twoja mama odeszła tak daleko.
Poszła w odległe miejsce
I odeszła bez słowa.
Ale myślałem, że jesteś mamą, a Ty tatą.
Gdzie ona poszła?
Powiedz mi, gdzie ich znaleźć.
Syn: twoja mama prawdopodobnie nigdy więcej nie przyjdzie!
Wiele się nauczyłem w tych dniach
Mam rodzinę, którą kocham, która mnie kocha
I uwierz mi, nie ma nic piękniejszego na tym świecie.
Człowiek, czy to duży czy mały, bogaty czy biedny
Cieszę się, że przyszedł, jak przyszedł
Zrobiłem
Zrobiłem to dzięki twojej mocy.
Nie było łatwo iść moją drogą
Dziękuję wam wszystkim
To jest przeznaczone, ponieważ bez ciebie nie byłbym tam, gdzie jestem
Nie chcę dramatyzować mojego życia.
Jednak moje dzieciństwo jest naprawdę dramat we mnie
Problemy finansowe pojawiały się stale
Moi rodzice ciężko pracują.
Dlatego dorastałem w obcym.
W czyimś domu
Były to kamieniste szlaki
Ale planowałem swoje życie, aby wziąć na smyczy
Mój ojciec pragnął odważnego syna.
I uderzył mnie, bo to nie jest tego warte
Długi zanieczyściły nasze konto
W szkole śmiali się, ponieważ nie mogłem po niemiecku
Czas jest tym, czego potrzebuję, człowieku
Nie mogłam patrzeć na moją mamę, gdy byk stał przed domem.
Moi rodzice mogli się martwić.
Ale nie obchodziło mnie to, bo straciłem wujka.
I myślę, że byłem wtedy w worku
Ale w końcu wszystko się udało
Zrobiłem to. Brzęczyk
Zrobiłem to, moja mama była dumna ze swojego syna
Uwierz mi, tam skąd pochodzę, wy ludzie nie chcecie żyć.
Zbudowałem dużo gówna, byłem trudnym dzieckiem
Ale wiedziałem, że jest we mnie tak wiele
Moja rodzina widziała, że kłócę się zbyt często
Moi rodzice się nienawidzili, nie mogli już dłużej cierpieć.
Rozwiedli się.
O człowieku, zastanawiałem się, co jest stracone
Jednak w tym czasie, capkekz urodził
Czasami kończyłem, ale musiałem przejść przez
Powinienem okazywać siłę, a nie bezwartościowy strach.
Mój cel jest przed moimi oczami i wciąż walczę ciężko
Naprawdę chcę to zrobić, ponieważ moja wola jest silna
A życie nie jest zabawne, do cholery, teraz muszę to osiągnąć
Bo mam jeszcze rachunek do zapłacenia.
Często wiele poszło nie tak, głównie byłem czarną owcą
Ale uwierz mi, kuzynie, udało mi się.