Ekove Efrits — A Dream Beyond the Oceans tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Dream Beyond the Oceans", wykonawca: Ekove Efrits.
Tekst piosenki
And she sang a beautiful song and then passed from here
like a swallow through the sky
and over the bodies of bloody trees…
don’t say that was a dream, a handsome wraith
or the last screen of a term-less scene
for the shines of a morbid sun in fall
horizon is a dungeon to naught
so I searched for my burned wings
to flay, to escape from here with the mourner winds
-but- why all my prays will turn to curse against
myself… against myself…
her divine spell had a feeling so vague
such inchoate story of ashes and dust
a rapture such sinking at eternal dream
by the end for depression and fading in dusk
now availing is no more my calmness and rest
as torn soul has bleeding, the wings are too broken
then I’ve searched for a window to escape from myself
-but- she wrote on my skin that suicide is the way…
I’ve a secret among all secrets
like a blue rose among all the red roses
I’ll show you a pathway to return to the timeless moments
mourner queen of sorrow, watch the youthful blossoms
and its mortal vernal hopes, at the depth of coldest ground
where the roses are plaintful forever…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaśpiewała piękną piosenkę I odeszła stąd.
like a swallow through the sky
i nad ciałami krwawych drzew…
nie mów, że to był sen, przystojny wraith.
lub ostatni ekran sceny bezterminowej
for the shines of a morbid sun in fall
horizon is a dungeon to naught
więc szukałem moich spalonych skrzydeł.
/ align = "left" /
- ale-dlaczego wszystkie moje modlitwy obrócą się w przekleństwo
Ja ... przeciwko sobie.…
jej boskie zaklęcie było tak niejasne
such inchate story of ashes and dust
a rapture such sinking at eternal dream
/ align = "left" /
teraz nie ma już mojego spokoju i odpoczynku.
gdy rozdarta dusza krwawi, skrzydła są zbyt złamane.
/ align = "left" /
- ale-napisała na mojej skórze, że samobójstwo jest drogą…
Mam sekret wśród wszystkich sekretów.
jak Błękitna róża pośród czerwonych róż
Pokażę Ci drogę powrotu do ponadczasowych chwil.
opłakująca Królowo smutku, oglądaj młodzieńcze kwiaty
and its mortal vernal hopes, at the Deep of coldest ground
gdzie róże są jasne na zawsze…