El Arrebato — Dame Cariño tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dame Cariño", wykonawca: El Arrebato.
Tekst piosenki
Yo no sé si lo vas a entender
Si me explico mal o bien, yo que se
Lo que yo quiero es decirte que
Te quiero mas que todo lo que veo
Más que todo lo que tengo y
Más que todo lo que sueño
Y que cuando tú me dices que me quieres
Se me ponen los ojitos que parecen alfileres
Clavaditos en los tuyos
Esperando ese susurro que me diga amame
Pero que luego la verdad no escucho nada
Y maldigo tu silencio y maldigo tu desgana
Niña yo no sé que pasa pero deja que te diga
Alto, claro, loco
Dame cariño, niña, dame cariño
Tengo derecho a que también me des cariño
De que me sirve desgarrarme el alma
Por las costuras y por los pliegues de tu piel
Si después nunca me ves
Dame cariño, niña, dame cariño
Tengo derecho a que también me des cariño
Que agotes este millón de besos
Que están loquitos por acariciar tu piel
Donde los voy a meter
Dame cariño mujer
Yo no sé si lo vas a entender
Si es que me explico mal o bien, yo que se
Lo que quiero decirte es que
Me muero cuando apartas la mirada
Cuando pones un mal gesto o
Cuando nunca es el momento
Y luego si te me dices que me quieres
Se me ponen los ojitos que parecen alfileres
Clavaditos en los tuyos
Esperando ese susurro que me diga amame
Pero que luego la verdad no escucho nada
Y maldigo tu silencio y maldigo tu desgana
Niña yo no sé que pasa pero deja que te diga
Alto, claro, loco
Dame cariño, niña, dame cariño
Tengo derecho a que también me des cariño
De que me sirve desgarrarme el alma
Por las costuras y por los pliegues de tu piel
Si después nunca me ves
Dame cariño niña
Si es cierto como dices que me quieres
Acurrucate conmigo dame azúcar dame mieles
Niña yo no soy la roca necesito alimentarme
Dame, dame
Dame cariño, niña, dame cariño
Tengo derecho a que también me des cariño
De que me sirve desgarrarme el alma
Por las costuras y por los pliegues de tu piel
Si después nunca me ves
Dame cariño, niña, dame cariño
Tengo derecho a que también me des cariño
Que agotes este millón de besos
Que están loquitos por acariciar tu piel
Donde los voy a meter
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, czy to zrozumiesz.
Jeśli wyjaśnię źle lub dobrze, ja
Chcę ci powiedzieć, że
Kocham cię bardziej niż wszystko, co widzę.
Więcej niż wszystko, co mam, i
Bardziej niż cokolwiek innego, o czym marzę.
I CO, gdy mówisz mi, że mnie kochasz,
Moje małe oczy wyglądają jak szpilki.
Małe goździki w Twoich
Czekając na ten szept, który mówi mi, żebym mnie kochał.
Ale potem naprawdę nic nie słyszę.
Przeklinam twoje milczenie i przeklinam twoje cierpienie.
Dziewczyno, Nie wiem, co się dzieje, ale pozwól, że ci powiem.
Głośno, wyraźnie, szaleńczo.
Daj mi, kochanie, daj mi, kochanie,
Mam prawo, żebyś mnie też kochał.
Czego potrzebuję, aby rozerwać moją duszę.
W szwach i fałdach skóry.
Jeśli nigdy mnie nie zobaczysz.
Daj mi, kochanie, daj mi, kochanie,
Mam prawo, żebyś mnie też kochał.
Niech wyczerpasz ten milion pocałunków,
Że są szaleni, aby pogłaskać twoją skórę,
Gdzie je wsadzę?
Daj mi miłą kobietę,
Nie wiem, czy to zrozumiesz.
Jeśli wyjaśnię źle lub dobrze, ja
Chcę ci powiedzieć, że
Umieram, kiedy odwracasz wzrok.
Kiedy umieścisz zły gest lub
Kiedy nigdy nie ma czasu.
A potem, jeśli powiesz mi, że mnie kochasz.,
Moje małe oczy wyglądają jak szpilki.
Małe goździki w Twoich
Czekając na ten szept, który mówi mi, żebym mnie kochał.
Ale potem naprawdę nic nie słyszę.
Przeklinam twoje milczenie i przeklinam twoje cierpienie.
Dziewczyno, Nie wiem, co się dzieje, ale pozwól, że ci powiem.
Głośno, wyraźnie, szaleńczo.
Daj mi, kochanie, daj mi, kochanie,
Mam prawo, żebyś mnie też kochał.
Czego potrzebuję, aby rozerwać moją duszę.
W szwach i fałdach skóry.
Jeśli nigdy mnie nie zobaczysz.
Daj mi, kochanie.,
Jeśli to prawda, jak mówisz, że mnie kochasz,
Przytul mnie, Daj mi cukier, daj mi miody
Dziewczyno, nie jestem rockem, muszę się nakarmić.
Daj mi to.
Daj mi, kochanie, daj mi, kochanie,
Mam prawo, żebyś mnie też kochał.
Czego potrzebuję, aby rozerwać moją duszę.
W szwach i fałdach skóry.
Jeśli nigdy mnie nie zobaczysz.
Daj mi, kochanie, daj mi, kochanie,
Mam prawo, żebyś mnie też kochał.
Niech wyczerpasz ten milion pocałunków,
Że są szaleni, aby pogłaskać twoją skórę,
Gdzie je wsadzę?