El Barrio — A la Media Luna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A la Media Luna", wykonawca: El Barrio.
Tekst piosenki
A la media luna,
a la luna entera,
hoy sale mi amante
por las callejuelas,
a la media luna
no quiero que salga el sol,
no quiero la luz del dia,
la noche es mi gran amor.
Bebiste de mi fuente
y estaba llena,
probaste de mi sangre inmortal,
te hice una mujer por excelencia
y ahora para mi no vales na…
Y mira si eres poca cosa…
ay que no eres ni lirio,
ni azucena, ni amapola, ni rosa,
eres la mata del campo,
eres espina venenosa.
Se fue… y no me dijo
ni media palabra,
se fue… y me he perdido
en el mundo de la nada,
recuerdo los cariños
y abrazos que me daba,
aquellos juramentos
de morirse de pena
si con otra yo me hablaba…
Se fue… y con ella
se me ha ido la ilusion,
se fue… y yo me ato
a las manillas del reloj,
el tiempo se ha convertido
en aliado del recuerdo.
Yo Ya No Creo En El Amor!!!
tampoco pienso ya en tus besos
y solo creo que me he muerto,
que ya no me late
prima el corazon.
¿Quéquieres? pidemelo
soy capaz de traerte al demonio
para que le hables de amor
y si el no te comprende…
por favor, intentalo, recuerda…
que yo un dia fui ese demonio
y el arrepentimiento
hizo de mi corazon
que se volviera blando, blando, blando, blando
hasta conocer la ilusion.
Y tengo yo una espinita clavá
de los desaires
que me haces tu en la calle
sin importarte
lo que digan los demas,
sin importarte
lo que de nosotros hablen.
Y yo que te lo he dado todo,
veneno que me dieras,
veneno que tomase,
yo se que acabare
solito como un loco,
maldigo yo ese dia
que puse mis ojitos
y de mi te enamorases…
Perdon, perdon, perdon, perdon,
mira si soy idiota
que contra mas palabras malas…
mas se me antoja tu boca.
Pero te recuerdo
que arriba hay un Dios
y esto me ha pasao
por ser bueno contigo,
alli se juzga a los buenos
y malos y a ti
a ti te va a mandar un castigo…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W półksiężyc,
na cały księżyc,
dzisiaj wychodzi mój kochanek
wzdłuż zaułków,
w półksiężyc
nie chcę, żeby wzeszło słońce.,
nie chcę światła dziennego.,
noc to moja wielka miłość.
Piłeś z mojego źródła.,
i była pełna.,
próbowałeś mojej nieśmiertelnej krwi.,
uczyniłem Cię kobietą par excellence.
/ align = "left" / …
I zobacz, czy jesteś drobnostką.…
niestety, nie jesteś lilią.,
ani liliowca, ani maku, ani róży.,
jesteś zabójcą pola.,
jesteś trującym cierniem.
Odszedł... nie powiedział mi.
ani słowa.,
odszedł ... zgubiłem się.
w świecie nicości,
pamiętam pieszczoty,
i uściski, które mi dawał.,
te przysięgi
umrzeć z żalu
jeśli rozmawiałem z kimś innym.…
Odszedł... i razem z nią
zniknęło mi złudzenie.,
odszedł... skończyłem z tym.
do uchwytów zegarka,
czas się skończył
w sojuszniku pamięci.
Nie Wierzę Już W Miłość!!!
ja też nie myślę o twoich pocałunkach.
i myślę, że umarłem.,
który już mnie nie bije.
Prima serce.
Czego chcesz? Zapytaj mnie.
mogę zaprowadzić cię do diabła.
żebyś rozmawiał z nim o miłości.
i jeśli cię nie rozumie.…
spróbuj, pamiętaj…
że kiedyś byłem tym demonem.
i pokuta
to sprawiło, że moje serce
aby stać się miękkim, miękkim, miękkim, miękkim.
dopóki nie poznam iluzji.
I mam kolczasty gwóźdź.
od obelg
co robisz ze mną na ulicy?,
nie martw się.
cokolwiek mówią inni,
nie martw się.
cokolwiek o Nas mówią.
I dałem Ci wszystko.,
trucizna, którą mi dałeś.,
trucizna, którą brałem.,
wiem, że to się skończy.
samotny jak szalony.,
przeklinam ten dzień.
że położyłem Oczy
i zakochałeś się we mnie.…
Przepraszam.,
zobacz, czy jestem idiotą.
co przeciwko gorszym słowom…
ale Pragnę twoich ust.
Ale pamiętam cię.
że na górze jest Bóg
i stało się to ze mną.
za bycie dla ciebie dobrym.,
tam są sądzeni dobrzy
i źli i Ty
zostaniesz ukarany.…