El Barrio — A Mi Guitarra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Mi Guitarra", wykonawca: El Barrio.
Tekst piosenki
Y quería comprender
el sentir de mi guitarra,
el lamento del bordón
unas notas que se escapan
y te llegan al corazón,
que te arrastra y que te atrapa
y transmiten emoción.
Me contaba la otra noche
embriagada por los celos
que transforman su sonío,
que se pierde su flamenco,
que los tiempos están cambiando,
que le están cambiando los tiempos.
Riquezas musicales me están dando
y se están olvidando de lo puro,
ya no recuerdan el temple y el pellizco,
ahora me sacan el sonío duro.
Y a la luz de esta farola,
en el silencio de la noche,
te sirva de inspiración.
No me llores guitarrilla
que me metes en tu dolor.
Tócame por seguirilla
que suenas mejor que to.
Me contaba la otra noche
embriagada por los celos
que cambiaban su sonío,
que se pierde su flamenco,
que los tiempos están cambiando,
que le están cambiando los tiempos.
Suéname por solea, suéname por solea,
suéname por solea, suéname por solea,
que mira que si sale tocando
no se va a poder aguantar
(gracias a almofer por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
I chciałem zrozumieć,
uczucie mojej gitary,
lament bordona
kilka notatek, które wymykają się
i przychodzą do twojego serca.,,
który cię ciągnie i łapie.
i przekazują emocje.
Opowiadał mi o tamtej nocy.
upojona zazdrością.
które przekształcają jego dźwięk,
że traci Flamingo,
że czasy się zmieniają.,
że czasy się zmieniają.
Muzyczne bogactwa dają mi
i zapominają o czystości.,
nie pamiętają już hartowania i szczypania,
a teraz pociąga mnie twardy dźwięk.
I w świetle tej latarni ulicznej,
w ciszy nocy,
to będzie dla ciebie inspiracją.
Nie płacz.
że wciągasz mnie w swój ból.
Dotknij mnie, a za mną.
że brzmisz lepiej.
Opowiadał mi o tamtej nocy.
upojona zazdrością.
że zmienili swój dźwięk,
że traci Flamingo,
że czasy się zmieniają.,
że czasy się zmieniają.
Wołać mnie za soleę, wołać za soleę. ,
wołać mnie za soleę, wołać za soleę. ,
kto patrzy, Co jeśli wychodzi, dotykając
nie wytrzyma.
(dzięki almofer za ten list)