El Barrio — Andalucia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Andalucia", wykonawca: El Barrio.
Tekst piosenki
ayer tuve un sueño, no quise despertar
me vi en un barrio cualquiera con balcones con calichas y ecaleras quebradas,
de barandas cubiertas de enredaderas casa puertas de madera y un olor a humedad.
una mujer vieja sentada en una mecedora que apenas
balancea, una mesa y una sillita de nea,
unos años de guerra y alegria un naranjo
y en el centro y el sentir de andalucia, andaluciaaaa!
«estribillo»
tierra de grandes poetas, pero haber
quien me discute que siendo
andaluz nunca ha escrito una letra
quien nos ha impregnado de sal si entre montes, valle y mar,
tenemos para regalar
en un parque solitario con la luna por testigo
sueñan dos enamorados
golondrinas que anidan el tejado
una fuente donde se llenan los barros,
caballo, guitarra, vino y carro
y el sentir de andalucia
andaluciiiiiiaaaaa
«estribillo»
vente conmigo a vivir tengo una choza
en un rio llena de rosas y jazmín (tris)
Tłumaczenie tekstu piosenki
miałem wczoraj sen, nie chciałem się obudzić.
widziałem siebie w jakiejś okolicy z balkonami z calichami i zepsutymi ecaleras,
z balustrad pokrytych pnączami do domów dochodziły drewniane drzwi i stęchły zapach.
starsza kobieta siedzi na bujanym fotelu, który ledwo
kołysze się, stół i krzesło Nea,
kilka lat wojny i radości z drzewa pomarańczowego
zarówno w centrum i czuć andalucia, andaluciaaaaa!
«refren»
Kraina wielkich poetów, ale jest
kto kłóci się ze mną, że jestem
andaluzyjczyk nigdy nie napisał żadnego listu
kto nas nasączył solą, jeśli między górami, doliną i morzem,
mamy do podarowania
w samotnym parku z księżycem na świadka
marzą o dwóch kochankach
jaskółki, które gniazdują na dachu
fontanna, w której wypełnia się Barros,
koń, gitara, Wino i wóz
i poczucie Andaluzji
- Nie wiem-powiedział.
«refren»
chodź ze mną zamieszkać, mam chatę.
w rzece pełnej róż i jaśminu (Tris)