El Barrio — ¡Ay Aquellos Maravillosos Años! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "¡Ay Aquellos Maravillosos Años!", wykonawca: El Barrio.
Tekst piosenki
Dicen que los años
Son como una cuesta
Que son como el levante
Que trastocan la cabeza
Yo he cogido los años
Los he metido en una cesta
Y he hecho este temita
Para empezar este fin de fiesta (x3)
Un día yo me fui al mundo
Y sin saber si iba a volver
Me fui con mi ropa al hombro
Y muchas cosas que aprender
Me llevé mi guitarrilla
Un viejo lápiz y un papel
Y para escuchar rumbitas buenas
Hay que escuchar a mi tío Peret
(¡ay caramba!)
Y tuve que decirle al mundo
Que el amor es un sentimiento
A veces claro, a veces oscuro
Y que las alegrías o penas van por dentro
Que el valiente no es valiente
Por jugar con los amores
Que la soledad es distinta
De cuando la desean
A cuando te la imponen
Y me fijé que en tu ventana
Los barrotes eran de acero
Y peleaba con mis ganas
Y maldecía a algún herrero
Te vi con ese vestido
Que ceñía tus andares
Y llamé a tu puertecita
Pero es que a mi no me abría nadie
Abreme la puerta
Que vengo con muchas ganas
De mostrar mis sentimientos
Y decírtelo a la cara (bis)
Y otra vez en las estrellas
Y viajaba por el tiempo
Y con mi alma y con mi pluma
Y con mi voz hecha silencio
Me sentí todo un bohemio
Con mi orgullo y mi sombrero
Me di de cara con tanta gente
Que le di gracias al cielo
Al ver a todos cantar a una:
'Somos los barrieros
Venimos todos a una
Debajo de mi sombrero
Mi alma blanca
Blanca como la espuma'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówi się, że lata
Są jak Stok.
Które są podobne do Lewantu
Które frustrują głowę
Zajęło mi to lata,
Włożyłem je do kosza.
I zrobiłem ten temat.
Aby rozpocząć ten koniec imprezy (x3)
Pewnego dnia odszedłem na świat.
Nie wiedząc, czy wrócę.
Wyszedłem z ubraniem na ramieniu.
I wiele rzeczy do nauczenia
Zabrałem gitarę.
Stary ołówek i papier
I usłyszeć dobre rumby,
Muszę posłuchać wujka Pereta.
(AI Karamba!)
I musiałem powiedzieć światu,
Że miłość jest uczuciem,
Czasem jest jasno, czasem ciemno.
I że radości lub smutki idą w środku.
Że odważny nie jest odważny
Za grę z miłością
Że samotność jest inna.
Kiedy jej chcą
Kiedy ci ją narzucają.
I zauważyłem, że w Twoim oknie
Kraty były stalowe.
I walczyłem z moim pragnieniem.
I przeklinał jakiegoś Kowala.
Widziałem cię w tej sukience.
Który opasał twoje ruchy.
Zadzwoniłem do Twoich małych drzwi.
Ale nikt mi nie otworzył.
Otwórz mi drzwi.
Że przychodzę z niecierpliwością
Pokaż swoje uczucia,
I powiedzieć Ci w twarz (bis.)
I znowu w gwiazdach,
I podróżowałem w czasie.
I z moją duszą i z moim piórem,
I z moim głosem zrobionym przez ciszę,
Czułem się bohemy.
Z moją dumą i kapeluszem,
Stanąłem twarzą w twarz z tak wieloma ludźmi.
Że podziękowałem niebiosom,
Obserwując, jak wszyscy śpiewają:
"Jesteśmy slumsami
Wszyscy doszliśmy do tego samego.
Pod moim kapeluszem
Moja Biała dusza
Biały jak piana'