El Barrio — Bulerias del Sueño tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bulerias del Sueño", wykonawca: El Barrio.
Tekst piosenki
Por soñar soñé
en robarte un beso
por soñar soñé
en no herirte el sentimiento
por soñar soñé
en alcanzar tu pelo negro
por soñar soñé
en crear un firmamento
por soñar soñé
que tu me querías,
que te venias conmigo
siempre a la verita mia <
por soñar soñé
en no herirte el corazón
por soñar soñé,
por soñar soñé,
los sueños,
los sueños,
sueños son.
Y mira lo que me ha pasao, (x2)
que por querer soñar contigo
de ti yo me he enamorao (x2)
¡ay!, que dolor mas fuerte
siento yo en mi corazon,
seguramente es porque te estoy
queriendo o he perdido la razon.
Se lo he contao al mar,
anoche en la playa,
se lo he contao al mar,
que despues de tantos años
a mi nunca, me has querio.
Se puso a llorar,
la luna en mis brazo
se puso a llorar
prima, me quede rendio.
Pasaba fatigas dobles,
soñaba que me soñaba,
soñaba con tu pelo negro,
con tus besos y tus abrazos
y tu cara tan gitana.
Olvio,
no me tengas mucha cuenta
pero no me eches al olvio
no valla a ser que te des cuenta
de lo mucho que he querido
yo no soy esa marioneta
que manejas con tus hilos
y a ti te entra veneno
al ver que no fui como otros
que los cogías de nuevo
y los volvías medio loco
que mas quisieras tu pero mi corazoncito
es duro como el hielo
no pueo (x3)
no pueo mirarte a los ojos
porque en los tuyos hay sentencia
y a mi me condenan a morirme solo.
Me dicen que no te vea
y no puedo dejar de verte
y cuando te veo de vení
me entra las fatigas de la muerte.
Zarazi, Zarazi, Zaracena
que porque tu eras, prima,
una flamenquita muy buena
por Dios Manuela, (x2)
no sé, prima,
que hacerte pa que me quieras (x2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za to, o czym marzyłem, marzyłem.
żeby ukraść ci pocałunek.
za to, o czym marzyłem, marzyłem.
żeby cię nie skrzywdzić.
za to, o czym marzyłem, marzyłem.
w osiągnięciu twoich czarnych włosów
za to, o czym marzyłem, marzyłem.
w tworzeniu firmamentu
za to, o czym marzyłem, marzyłem.
że mnie kochałeś.,
że pójdziesz ze mną.
zawsze wierzy mia <
za to, o czym marzyłem, marzyłem.
żeby nie zranić twojego serca.
za to, o czym marzyłem, marzyłem.,
za to, o czym marzyłem, marzyłem.,
marzenie,
marzenie,
mam sny.
I zobacz, co mi się stało, (x2)
chcę o Tobie marzyć.
zakochałem się w tobie (x2)
niestety!. jaki ból jest silniejszy.
czuję się w moim sercu.,,
oczywiście, że tak.
chcąc albo straciłem rozum.
Powiedziałem o tym morzu.,
ostatniej nocy na plaży,
powiedziałem o tym morzu.,
że po tylu latach
nigdy mnie nie kochałeś.
Zaczęła płakać.,
Księżyc w moich rękach,
zaczęła płakać.
Kuzynko, zostaję.
Przeszedł podwójne zmęczenie,
Śniło mi się to, co Śniło mi się.,
śniły mi się Twoje czarne włosy.,
z Twoimi pocałunkami i uściskami,
i twoja cygańska twarz.
Zapomnienie,
nie zwracaj na mnie uwagi.
ale nie zostawiaj mnie w zapomnieniu.
Nie wiem, czy to rozumiesz.
o tym, jak bardzo chciałem,
nie jestem tą marionetką.
że kontrolujesz swoje wątki
i masz truciznę.
widząc, że nie byłem taki jak inni.
że znowu ich złapałeś.
i doprowadzałeś ich do szału.
czego chcesz więcej, ale moje małe serce
jest twardy jak lód.
no puuo (x3)
nie mogę patrzeć ci w oczy.
bo w Twoich jest wyrok.
a ja zostanę skazany na śmierć w samotności.
Kazali mi cię nie widzieć.
i nie mogę przestać cię widzieć.
i kiedy znów cię widzę,
jestem zmęczony śmiercią.
Zarazy, Zarazy, Zarasena
bo byłaś, kuzynko.,
bardzo dobry Flamingo
na miłość boską, Manuela, (x2)
Nie wiem, Kuzynko.,
co sprawi, że pa, że mnie kochasz (x2)