El Barrio — Cuando el Río Suena tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cuando el Río Suena", wykonawca: El Barrio.
Tekst piosenki
Que extraño silencio en mi alma,
Que oscura la luz de mis ojos,
Me asusta tener esta calma,
Me da que el destino me ha puesto un cerrojo.
Te miro y no te conozco, presiento que no eres la misma,
Te analizo y te veo de reojo rotundamente distinta.
Que pena de ver mi persona, como se ha enraizao a tu cama,
Y pa tu pelo una hermosa corona y pa mi cabeza manojos de canas.
El sol entra por mi ventana, el día corrige la aurora,
El sudor empapa mi cama y mi almohada se siente muy sola.
Como el novio de la muerte, he defendio lo indefendible,
Siempre con miedo a perderte, siempre hablandote sensible,
He jugado con mi suerte de manera incomprensible.
Siempre midiendo las palabras, siempre con buenas maneras,
Siempre con abracadabra pa tus pintas de embustera.
Y pa tus crueles miradas, dueñas de toas mis cegueras.
Te vas, soy una sombra de tristeza arrumbaito en el olvio,
Ya no te vale siquiera lo mucho que te he querio,
Se respira en el ambiente que tu cariño ha dormecio.
Te vas, y me quedo tan solo con mi soledad,
Hablo con mi almohada, nadie sabe contestar
Que los desengaños siempre son pa el que más da.
Es tanto lo que te quiero,
Que me conformo con ser una orquillita pa tu pelo.
Y mira si yo a tí te quiero…
Pero hoy está pa mí, no señalo a nadie, no me gusta señalar,
Pienso que el destino me ha elegido al azar
Hoy esta pa mí (tris)
Tal vez con el mañana me tenga yo que alegrar,
De haber pasao por alto las locuras del sufrir,
Hoy está pa mi (tris)
Me voy con paso firme, sin volver la cara atrás,
Dicen que si te vuelves solo haces recordar
Cuando eras muy feliz.
Hoy está pa mí (bis)
Haré que tu egoísmo nunca me vea llorar
Veras que en mis facciones solo ves el sonreír
Hoy esta pa mi (bis)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co za dziwna cisza w mojej duszy.,
Że ciemne światło moich oczu,
Boję się tego spokoju.,
Myślę, że przeznaczenie postawiło mnie na rygiel.
Patrzę na Ciebie i nie znam cię, czuję, że taka nie jesteś.,
Patrzę na Ciebie i widzę cię zupełnie inaczej.
Szkoda, że Moja osobowość zakorzeniła się w twoim łóżku.,
I PA twoje włosy piękna korona i pa moja głowa wiązki siwych włosów.
Słońce wchodzi do mojego okna, dzień koryguje blask.,
Pot pochłania moje łóżko, a moja poduszka czuje się bardzo samotna.
Jako narzeczony śmierci broniłem tego, co nieuzasadnione.,
Zawsze boi się cię stracić, zawsze mówi do ciebie wrażliwie.,
Grałem z moim szczęściem w niezrozumiały sposób.
Zawsze mierząc słowa, Zawsze z dobrymi sposobami,
Zawsze z Abracadabra PA Twój kufel kłamcy.
I PA Twoje okrutne poglądy, które posiadają toasa przez moich ślepców.
Odchodzisz, jestem cieniem smutku, arrambaito w zapomnieniu.,
Nie jesteś już warta tego, jak bardzo cię kochałem.,
Oddycha w atmosferze, którą spała twoja ukochana.
Wychodzisz, a ja zostaję sam na sam z moją samotnością.,
Rozmawiam z poduszką, nikt nie wie, jak odpowiedzieć.
Że rozczarowanie jest zawsze PA, który daje najwięcej.
Tak bardzo cię kocham.,
Że cieszę się, że jestem orhildą, pasuję do Twoich włosów.
I zobacz, czy cię kocham.…
Ale dzisiaj On mnie pa, nie wskazuję na nikogo, nie lubię wskazywać.,
Myślę, że los wybrał mnie losowo.
Dziś to pa mnie (Tris)
Może jutro będę musiał się cieszyć.,
Gdybym przeoczył szaleństwo cierpienia,,
Dziś Pa Mi (Tris)
Idę solidnym krokiem, nie odwracając twarzy.,
Mówią, że jak się stajesz, to tylko sobie przypominasz.
Kiedy byłaś taka szczęśliwa.
Dziś Pa mnie (bis)
Sprawię, że Twój egoizm nigdy nie zobaczy, jak płaczę.
Zobaczysz, że w moich frakcjach widzisz tylko uśmiech.
Dziś jest to pa mi (bis)