El Barrio — Cuanto Daría tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cuanto Daría", wykonawca: El Barrio.
Tekst piosenki
Y séque a veces
has llorado mil lágrimas
y alguna vez destrocétu corazón,
pero el calor
que desprende mi flamenca
es el motivo
que me muera de amor.
Lleno de celos
del aire que respira,
celos, celitos siento por su querer,
y con su pelo
que le huele a canela
a yerbagüena, a tomillo y laurel.
Y a la sombra de un árbol,
que yo me puse a considerar
quépocos amigos tiene
el que poco tiene que dar. (x2)
Y me dijo la pobreza:
no llores ni tengas penas,
que para ti hay un remedio,
que te quedan los te quiero,
que te queda tu flamenca.
Llena, llena,
llena mi cariño.
Ay! Llénalo corazón,
que alumbras mi vida,
curas mis heridas
porque no puedo vivir
sin tu amor,
Ay! Sin tu amor.
Cuanto daría por coger,
cuanto daría por coger
las estrellas del firmamento
y ponerlas a tus pies…
Tłumaczenie tekstu piosenki
I Wiem, że czasami
płakałeś tysiąc łez.
pewnego dnia złamie ci serce.,
ale upał
co pochodzi z mojego Flamingo
to motyw.
umrę z miłości.
Pełen zazdrości
z powietrza, którym oddycha,,
zazdrość, celitos, czuję Jego pragnienie.,
i z jej włosami
który pachnie cynamonem.
do yerbaguen, tymianku i lauru.
I w cieniu drzewa,,
że się zastanawiałem.
jakie masz przyjaciół
ktoś, kto nie ma wiele do zaoferowania. (x2)
I powiedział mi ubóstwo,:
nie płacz i nie smuć się.,
że jest dla Ciebie lekarstwo,
że masz tych, których kocham.,
że masz flaminga.
Pełna, pełna.,
napełnij moją miłość.
Ay! Napełnij go sercem.,
że kochasz moje życie.,,
leczysz moje rany.
bo nie mogę żyć.
bez twojej miłości.,
Ay! Bez twojej miłości.
Ile bym dał, żeby złapać,
ile bym dał, żeby złapać
gwiazdy nieba
i położyć je u twoich stóp.…