El Barrio — De Lobo a Cordero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De Lobo a Cordero", wykonawca: El Barrio.
Tekst piosenki
COMO ME HUELES A OLVIO, PRONTO SE TE OLVIDA LOS MOMENTOS VIVIDOS,
PARECE QUE TE QUEDAS Y DE PRONTO TE HAS IDO, COMO ME HUELES A OLVIO.
SABEN A DESPEDIDA, LOS BESOS QUE ME DABAS SABEN A DESPEDIDA,
TUS GESTOS DELATABAN QUE YA NA TE DOLÍA, SABEN A DESPEDIDA.
COMO SUDAS AUSENCIA CADA PORO DE TU CUERPO, COMO SUDAS AUSENCIA
TUS ABRAZOS SON LA FALSA INOCENCIA QUE TE CIEGAN, QUE TE ENSUCIAN,
QUE TE LLENAN DE MIERDA LA CONCIENCIA.
COMO DUELEN TUS OJOS CUANDO MIRAS DESPIADADA, COMO DUELEN TUS OJOS.
TIENEN MIL PUNTAS, PUÑALES Y CERROJOS, COMO ME DUELEN TUS OJOS.
COMO ESCUECE MI LLANTO, CADA LÁGRIMA QUE SUELTO, COMO ESCUECE MI LLANTO,
CADA REZO AL ESPÍRITU SANTO, COMO ME ESCUECE MI LLANTO.
COMO ANUDAN TUS MANOS, CADA VEZ QUE ME ACARÍCIAS, COMO ANUDAN TUS MANOS,
ME LEVITAN HACIA EL MUNDO MUNDANO, COMO ME ANUDAN TUS MANOS.
YO NUNCA ESTUVE PRESENTE PARA TÍ, GUARDASTE MIS RECUERDOS EN UN CAJÓN,
VIVO EN LOS VAIVENES DE UN SENTIR Y EN UNA BALANZA EL CORAZÓN.
ME VISTES DE FIERO LOBO, ME DAS PIENSO DE CORDERO.
ME SUBES A TU UNIVERSO, ME ARRASTRAS POR EL SUELO.
COMO SUDAS AUSENCIA CADA PORO DE TU CUERPO, COMO SUDAS AUSENCIA
TUS ABRAZOS SON LA FALSA INOCENCIA QUE TE CIEGAN, QUE TE ENSUCIAN,
QUE TE LLENAN DE MIERDA LA CONCIENCIA.
COMO CRUJE MI CUERPO, COMO CRUJEN LAS MADERAS DEL ANCIANO VELERO,
COMO CRUJE LOS PILARES QUE SOSTIENEN MIS SUEÑOS, COMO ME CRUJE MI CUERPO.
PERO MIRA COMO RÍES EN SILENCIO CADA VEZ QUE ME DERRUMBO, COMO RÍES EN SILENCIO,
NI SIQUIERA TE GUSTABA EL SABOR DE MIS BESOS, COMO TE RÍES EN SILENCIO.
COMO ME HUELES A OLVIO, QUE PRONTITO SE TE OLVIDAN LOS MOMENTOS VIVIDOS,
PARECE QUE TE QUEDAS Y DE PRONTO TE HAS IDO, COMO ME HUELES A OLVIO.
SABEN A DESPEDIDA, LOS BESOS QUE ME DABAS SABEN A DESPEDIDA,
TUS GESTOS DELATABAN QUE YA NA TE DOLÍA, SABEN A DESPEDIDA.
(Gracias a juan antonio por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
KIEDY PACHNIESZ ZAPOMNIENIEM, WKRÓTCE ZAPOMNISZ O CHWILACH, KTÓRE PRZEŻYŁEŚ,,
WYGLĄDA NA TO, ŻE ZOSTAJESZ I NAGLE ZNIKASZ, PACHNIESZ JAK ZAPOMNIENIE.
SMAKUJĄ JAK POŻEGNANIE, POCAŁUNKI, KTÓRE MI DAŁEŚ, SMAKUJĄ JAK POŻEGNANIE.,
TWOJE GESTY MÓWIŁY, ŻE JUŻ CIERPISZ, SMAKUJĄ JAK POŻEGNANIE.
JAK SIĘ POCISZ BRAK KAŻDEJ PORY TWOJEGO CIAŁA, JAK SIĘ POCISZ BRAK
TWOJE UŚCISKI SĄ FAŁSZYWĄ NIEWINNOŚCIĄ, KTÓRA CIĘ OŚLEPIA, KTÓRA CIĘ BRUDZI.,
WYPEŁNIAJĄ TWOJE SUMIENIE GÓWNEM.
JAK BOLĄ CIĘ OCZY, GDY PATRZYSZ BEZLITOŚNIE, JAK BOLĄ CIĘ OCZY.
MAJĄ TYSIĄC KOŃCÓWEK, SZTYLETÓW I RYGLI, JAK MOJE OCZY BOLĄ.
JAK PŁACZĘ, KAŻDA ŁZA, KTÓRĄ PUSZCZAM, JAK PŁACZĘ,,
ZA KAŻDYM RAZEM MODLĘ SIĘ DO DUCHA ŚWIĘTEGO, TAK JAK MÓJ PŁACZ.
JAK ZAWIĄZUJĄ CI RĘCE ZA KAŻDYM RAZEM, GDY MNIE PIEŚCISZ, JAK ZAWIĄZUJĄ CI RĘCE.,
LEWITUJĄ MNIE DO ŚWIATA, TAK JAK ZAWIĄZUJĄ MI RĘCE.
NIGDY NIE BYŁEM PRZY TOBIE. TRZYMAŁEŚ MOJE WSPOMNIENIA W SZUFLADZIE.,
ŻYJĘ W WAHANIACH UCZUĆ I NA WADZE SERCA.
UBIERASZ MNIE JAK WŚCIEKŁEGO WILKA, DAJESZ MI JAGNIĘCINĘ.
ZABIERASZ MNIE DO SWOJEGO WSZECHŚWIATA, CIĄGNIESZ PO ZIEMI.
JAK SIĘ POCISZ BRAK KAŻDEJ PORY TWOJEGO CIAŁA, JAK SIĘ POCISZ BRAK
TWOJE UŚCISKI SĄ FAŁSZYWĄ NIEWINNOŚCIĄ, KTÓRA CIĘ OŚLEPIA, KTÓRA CIĘ BRUDZI.,
WYPEŁNIAJĄ TWOJE SUMIENIE GÓWNEM.
JAK SKRZYPI MOJE CIAŁO, JAK SKRZYPIĄCE LASY STAREGO ŻAGLOWCA.,
JAK CHRUPIĄCE FILARY PODTRZYMUJĄCE MOJE MARZENIA, JAK CHRUPIĄCE MOJE CIAŁO.
ALE PATRZ, JAK CICHO SIĘ ŚMIEJESZ ZA KAŻDYM RAZEM, GDY SIĘ ROZPADAM, JAK CICHO SIĘ ŚMIEJESZ.,
NAWET NIE PODOBAŁ CI SIĘ SMAK MOICH POCAŁUNKÓW, JAK CICHO SIĘ ŚMIEJESZ.
JAK PACHNIESZ ZAPOMNIENIEM, JAK SZYBKO ZAPOMINASZ O PRZEŻYWANYCH CHWILACH,,
WYGLĄDA NA TO, ŻE ZOSTAJESZ I NAGLE ZNIKASZ, PACHNIESZ JAK ZAPOMNIENIE.
SMAKUJĄ JAK POŻEGNANIE, POCAŁUNKI, KTÓRE MI DAŁEŚ, SMAKUJĄ JAK POŻEGNANIE.,
TWOJE GESTY MÓWIŁY, ŻE JUŻ CIERPISZ, SMAKUJĄ JAK POŻEGNANIE.
(Dzięki Juanowi Antonio za ten list)