El Barrio — El correo de la noche tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El correo de la noche", wykonawca: El Barrio.
Tekst piosenki
Ante todo si señor,
y tengo el don de la palabra,
soy un mago en el amor,
sin varita y sin sombrero
paso del abra cadabra.
Soy el señor de la noche,
el lazarillo de un beso,
a los que son de pico y pala
yo recomiendo, pico y queso.
Trasnochador sin un apego,
me gusta el juego y el vino,
en la verdad soy embustero,
y en los bares el más cansino.
(Ni contigo ni sin ti)
Que mala suerte la mía.
que te crees que soy verdad,
cuando estoy delante tuya,
y a tus espaldas soy mentira.
(Ni contigo ni sin ti)
Quien me resuelve mi dilema,
hago de lo blanco negro,
soy veneno con remedio,
entro y salgo cuando quiera.
Soy un actor sin un premio,
no tengo Oscar ni Goya,
y es que a tu lado, soy muy serio,
y otras veces lo que rima con Goya.
No me hables por las mañanas,
que no están las calles puestas,
mientras que tu te levantas,
yo soy el guapo que se acuesta.
Entre todos soy señor,
no vengo del lejano oriente,
no me pises mi terreno,
pues no vieron a un camello,
enseñar uñas y dientes.
Ante todo soy señor,
aunque pa muchos soy un fantoche,
tengo la suerte de estar fijo,
trabajando pa correos,
siempre en el turno de noche.
¡Quillo!
A veces viento que mueve la arena,
soy alegría, otras veces soy pena,
a veces frío y otras veces calor,
a veces Whisky y veces soy Ron.
A veces soy quien levanta la fiesta,
soy quien decide a ver quien se acuesta.
Los amaneceres me sientan fatal,
no quiero luces quiero oscuridad.
Mi libertad tiene un precio señores,
soy el eterno parado,
se que si juego con la mierda,
mi final será pringado.
Soy el non grato pa muchos,
que mi amistad no recomiendan,
mientras que estan estos señores
son los primeros que me llaman
pa sus fiestas.
Si yo enseñara mi agenda,
que delitos caerían,
desde el humilde barrendero,
hasta su ilustre señoría.
Pero peor es ser mierda,
y caer en la porquería,
mientras que ellos recomiendan,
a sus hijos llevar una buena vida.
(¡Que no te lo crees ni tu!
Vamos, vamos, vamos.
Que no soy Santa Claus,
si me encuentras en tu casa,
es que he entrao por la puerta,
no hay chimenea,
alguien me ha tenio que abrir)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przede wszystkim, jeśli Sir,
i mam dar słowa,,
jestem czarodziejem w miłości,,
bez różdżki i bez kapelusza
Przejście Abra Kadabra.
Jestem Panem nocy.,
pieszczota pocałunku,
do tych, którzy dziób i łopata
polecam Pico i ser.
Bieg wsteczny bez przywiązania,
lubię grę i wino.,
prawdę mówiąc, jestem oszustem.,
a w barach najbardziej nużący.
(Ani z tobą, ani bez ciebie)
Miałem pecha.
myślisz, że jestem prawdziwa.,
kiedy stoję przed tobą.,
a za twoimi plecami jestem kłamstwem.
(Ani z tobą, ani bez ciebie)
Kto rozwiązuje mój dylemat dla mnie,
robię czarne białe,
jestem trucizną z lekarstwem.,
Wchodzę i wychodzę, kiedy chcę.
Jestem Aktorem bez nagrody.,
nie mam Oscara ani Goi.,
i to jest to, że przy tobie jestem bardzo poważny.,
a czasami to, co rymuje się z Goyą.
Nie odzywaj się do mnie rano.,
co na ulicach nie ma,
kiedy się budzisz.,
jestem tym przystojniakiem, który śpi.
Wśród wszystkich jestem Panem,
nie jestem z Dalekiego Wschodu.,
nie nadepnij na moją ziemię.,
nie widzieli wielbłąda.,
uczyć paznokcie i zęby.
Przede wszystkim jestem Panem.,
chociaż wiele Pa jestem fantoch,
mam szczęście, że poprawiłem.,
praca pocztowa,
zawsze na nocnej zmianie.
Quillo!
Czasami wiatr, który porusza piasek,,
jestem radością, innym razem jestem litością.,
czasami jest zimno, a czasem gorąco.,
czasami whisky, a czasem Rum.
Czasami jestem Tym, który organizuje imprezę.,
decyduję się zobaczyć, kto idzie spać.
Świty mnie przerażają.,
nie chcę światła, chcę ciemności.
Moja wolność ma swoją cenę, panowie.,
jestem wieczny stojąc,
wiem, że jeśli gram z gównem,,
mój koniec zostanie zniszczony.
Jestem non grata Pa dużo,
co moja przyjaźń nie poleca,
/ align = "left" /
są pierwszymi, którzy mnie wzywają.
na ich przyjęciu.
Gdybym pokazał mój harmonogram,,
jakie zbrodnie upadną,
od skromnej zamiatarki,
nawet wasza miłość.
Ale gorzej być gównem.,
i wpaść w gówno.,
chociaż zalecają,
twoje dzieci prowadzą dobre życie.
(Że nie wierzysz nawet ty!
Dalej, dalej, dalej.
Że nie jestem Świętym Mikołajem.,
jeśli znajdziesz mnie w swoim domu.,,
wchodzę do drzwi.,
bez kominka,
ktoś musiał mnie otworzyć.)