El Barrio — El viejo verano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El viejo verano", wykonawca: El Barrio.
Tekst piosenki
Se marchó el amor
y con el tus besos
y no volvió
Ya sabe amiga mia que no nos vimos anoche
Dime que tal te sienta vivir con la ausencia
Que injustos los veranos y allá por septiembre
Que maldita la distancia
que injusticia su imprudencia
Deseaba que esa noche nunca terminara
Hoy mi cuerpo se ha echo preso de la somnolencia
Dicen que las aventuras son cosas de San olvido
Que malditos los refranes
que se dicen sin conciencia
No me imaginaba que doliera tanto y tanto
Yo que me reia de los Don Juanes y del querer
Yo que en el amor cerre mis puertas a cal y canto
Hoy miro las llaves que las abre sin querer
Ahora esta mi mente quebraita de quebrantos
Pregunto al destino cuando te volvere a ver
Ahora soy la espera que desespera y esperando
No veo el mañana sin pensar en el ayer
Se marcho mi amor
y con el tus besos
y no volvió
Te escribo la presente desde aquel rompeolas
Aquel que nos brindaba aquellos atardeceres
Ya cuento los segundos, los minutos y las horas
Que me queda en esta vida
«pa» poder volver a verte
Deseaba que esa noche nunca terminara
Hoy mi cuerpo se ha echo preso de la somnolencia
Dicen que las aventuras son cosas de San olvido
Que malditas las palabras
que se dicen sin conciencia
Si te sientes sola manda un mensaje con el viento
Yo voy a dejarme la ventana y encajá
Por si acaso el mar me trae el perfume de tu cuerpo
Y tengo la suerte que me encuentre en la «almoá»
Nunca hubo un adiós alegre para el pensamiento
Cuando esta por medio la ilusión del verbo amar
Y ahora soy la espera que desespera y esperando
Por favor amiga no me vayas a olvidar
Se marchó el amor
y con el tus besos
y no volvio.
(Gracias a Lolo y Javi por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość odeszła.
i z Twoimi pocałunkami.
i nie wrócił.
Wiesz, przyjaciółko Mii, nie widzieliśmy się zeszłej nocy.
Powiedz mi, jak to jest żyć z nieobecnością.
Co jest niesprawiedliwe lato i jest Wrzesień
Co za cholerna odległość
co jest niesprawiedliwe jego lekkomyślność
Chciałem, żeby ta noc nigdy się nie skończyła.
Dziś moje ciało odeszło od senności.
Mówią, że przygody są rzeczami Świętego zapomnienia.
Co przeklęte przysłowia
którzy mówią do siebie bez sumienia
Nie sądziłem, że to boli tak bardzo i tak bardzo.
Śmieję się z Don Juanesa i pożądania
W miłości zamykam drzwi Calowi i śpiewam.
Dzisiaj patrzę na klucze, które otwiera, nie chcąc
Teraz mój umysł jest zepsuty.
Pytam o przeznaczenie, kiedy cię jeszcze zobaczę.
Teraz spodziewam się rozpaczy i oczekuję,
Nie widzę jutra bez myślenia o wczorajszym.
On odchodzi, kochana.
i z Twoimi pocałunkami.
i nie wrócił.
Piszę Ci teraźniejszość z tego falochronu.
Ten, który dał nam te zachody słońca
Liczę sekundy, minuty i godziny.
Co mi zostało w tym życiu
"PA" może cię znowu zobaczyć
Chciałem, żeby ta noc nigdy się nie skończyła.
Dziś moje ciało odeszło od senności.
Mówią, że przygody są rzeczami Świętego zapomnienia.
Że przeklinasz słowa,
którzy mówią do siebie bez sumienia
Jeśli czujesz się samotny, wyślij wiadomość z wiatrem
Zostawię okno i będzie pasował.
Na wszelki wypadek morze przynosi mi Perfumy twojego ciała.
I miałem szczęście, że znalazłem się w " almoá»
Nigdy nie było radosnego pożegnania z myślą
Kiedy przez iluzję czasownika kochać
A teraz oczekuję rozpaczliwie i czekam,
Proszę, nie zapominaj o mnie.
Miłość odeszła.
i z Twoimi pocałunkami.
i nie wrócił.
(Dzięki Lolo i Javi za te teksty)