El Barrio — Enero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Enero", wykonawca: El Barrio.
Tekst piosenki
Hace frío, mes de enero
En el ala, de mi sombrero
Hoy se posan, mariposas
Con cuerpos de caramelo
Don Lorenzo, se me muere
Catalina, se entretiene
Viendo como, los quereles
Se esconden tras unos besos
Y yo probé, de las mieles de unos labios
Y era tan dulce, tan dulce, tan dulce esa condena
Que pensé que entre lo dulce y amargo
Existiría un mundo de diferencia
Y yo probé, de las mieles de unos labios
Y sin quererlo, sin quererlo te robaba la inocencia
Que por tu amor colga como un escapulario
Si un día he amado y ha sido pecado,
por favor, ¡clemencia!
Amor, amor, amor, amor
¡Ay! Amor, amor, amor, amor
Amor, amor, amor, amor
Porqe yo sien, como se rompe mi corazón
Como soy el dueño y señor de la noche
Hoy voy a bajar la luna y hasta tu balcón
Hace frío, mes de enero
En el ala, de mi sombrero
Hoy se posan, mariposas
Con cuerpos de caramelo
Don Lorenzo, se me muere
Catalina, se me entretiene
Viendo como, los qereles…
Aqel que tenga un amor
¡Ay! Que lo cuide; ¡ay! Que lo cuide…
Y que qién no lo tenga
No se descuide, no se descuide…
Aqel qe sufra de amor
Que se imagine, que se imagine…
Que es como una habitación
(Ay, se abren ventanas y que se ventile)
¡Ay! Qién no sabe navegar
Y ni siquiera monta en barco
Desafía a los océanos (x2)
Y se ahoga en los charcos
El amor es ciego y va acompañao de la locura
Hay amores pasajeros y hay amores que duran y duran
Amores que son muy humanos,
amores que extrañaríamos
Amores que son de verano,
amores pa toa la vida…
Amor, amor, amor, amor
¡Ay! Amor, amor, amor, amor
Amor, amor, amor, amor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zimno, miesiąc styczeń
Na krawędzi mojego kapelusza.
Dziś siadają, motyle
Z ciałami cukierków
Don Lorenzo, umieram.
Katarzyna, zabawia się
Widząc, jak, quereles
Chowają się za pocałunkami.
I próbowałem, z miodem samych warg
I było tak słodko, tak słodko, tak słodko to potępienie
Co myślałem między słodkim a gorzkim
Istniałby świat różnic
I próbowałem, z miodem samych warg
I nie chcąc tego, nie chcąc tego, ukradłem Ci niewinność.
Że dla twojej miłości wisi jak łopatka.
Jeśli kiedyś kochałem i to był grzech,,
proszę, zmiłuj się!
Miłość, miłość, miłość, miłość
Niestety! Miłość, miłość, miłość, miłość
Miłość, miłość, miłość, miłość
Ponieważ jestem skronią, jak złamane jest moje serce.
Jako Pan i władca nocy,
Dzisiaj schodzę z księżyca i na twój balkon.
Zimno, miesiąc styczeń
Na krawędzi mojego kapelusza.
Dziś siadają, motyle
Z ciałami cukierków
Don Lorenzo, umieram.
Catherine, dobrze się bawię.
Widząc, jak, qereles…
Aqel niech mam miłość
Niestety! Niech się nim zaopiekuje; niestety! Niech się nim zaopiekuje.…
I że qién go nie ma
Nie zaniedbuj, nie zaniedbuj…
Aqel qe cierpi z miłości
Niech sobie wyobraża, niech sobie wyobraża.…
Co to jest jak pokój,
(Niestety, okna otwierają się i niech wietrzy)
Niestety! Qién nie umie pływać
I nawet nie jeździ łodzią.
Zmierz się z oceanami (x2)
I tonie w kałużach.
Miłość jest ślepa i towarzyszy jej szaleństwo.
Jest miłość i jest miłość, która trwa i trwa
Miłość, która jest bardzo ludzka,
miłość, której byśmy przegapili
Miłość, która jest latem,
miłość Pa Toa życie…
Miłość, miłość, miłość, miłość
Niestety! Miłość, miłość, miłość, miłość
Miłość, miłość, miłość, miłość