El Barrio — Fiel Amigo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fiel Amigo", wykonawca: El Barrio.
Tekst piosenki
Tengo un amigo
amigo de cualquiera
tengo un amigo
que se llama cartera
tengo un amigo
tan pobre y embustero
que se hace fiel amigo
cuando usted tiene dinero (X2)
Dinero, por Dios
que tendráel dinero
porque hace al pobre rico
y al rico hace pordiosero
ay dinero por Dios
no se que tiene el dinero
que no es mas bueno
quien tiene de to sino que se lo pregunten
al que murióen un «maero»
maldito dinero
hay quien compra
una sonrisa, la salud
y hasta un te quiero
ay dinero por Dios
no se que tendráel dinero
que coje a un hombre
y le pone galones
asimismo un sobrenombre
solo soy un rico nuevo
La vida
es un tablero de ajedrez
si tu eres el rey
yo prefiero ser el peon
con los años
se termina la partida
y dormimos los dos
en el mismo cajon
Tengo yo un amigo
amigo de cualquiera
tengo un amigo
que se llama cartera
tengo un amigo
tan pobre y embustero
que se hace fiel amigo
cuando usted tiene dinero
Me río de los que piensan
que de ilusión nunca se vive
hay que decirle a estos señores
pa que aprendan
que la ilusión
ha nacido libre
que la ilusión vive en tus sueños
y no como el dinero
que esta presente
yo voy a poner un ejemplo
quien no ha dicho te quiero
y contigo me voy
a vivir bajo un puente
Pobre del hombre
que se mide por su clase
Pobre del hombre
que maltrata al emigrante
pobre del hombre
que juega con ilusiones
pobre del señorito
y sus 40 ladrones
pobre del pobre
que batalla con los dias
pobre del pobre
que tiene una ideologia
pobre del pobre
que se vende al dar la mano
y se conforma con ser
el perro del amo
Amor!!!
creo que me vuelto loco
porque toy hablando solo
y hasta tal vez sin razón
Tu deberías hacerte
patente, latente y presente
y enseñarnos una lección
que hay cosas
que no se venden
ni se compran
ni se tienen
tu lo sabes bien Amor
Amor!
y es que me mata la impotencia
de saber que en esta Tierra
hay que llamarse señor Don…
Tengo yo un amigo
amigo de cualquiera
tengo un amigo
que se llama cartera
tengo un amigo
tan pobre y embustero
que se hace fiel amigo
cuando usted tiene dinero (X2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam przyjaciela.
przyjaciel każdego
mam przyjaciela.
który nazywa się torebką
mam przyjaciela.
tak biedny i kłamliwy.
który czyni się wiernym przyjacielem
kiedy masz pieniądze (X2)
Pieniądze, na miłość boską.
że będzie miał pieniądze.
bo to czyni biednego bogatym.
a bogacz robi głupie rzeczy.
biada Bogu,
Nie wiem, czy ma pieniądze.
co nie jest lepsze
kto ma De to, ale pytają
ten, który umarł w maero»
cholerne pieniądze
jest ktoś, kto kupuje
uśmiech, zdrowie
nawet ja cię kocham.
biada Bogu,
Nie wiem, czy będzie miał pieniądze.
zerżnij mężczyznę.
i kładzie na nim galony.
również pseudonim
jestem tylko nowym bogaczem.
Życie
to szachownica.
jeśli jesteś królem,
wolę być pionkiem.
przez lata
koniec gry.
i oboje śpimy.
w tym samym Cajon
Mam przyjaciela.
przyjaciel każdego
mam przyjaciela.
który nazywa się torebką
mam przyjaciela.
tak biedny i kłamliwy.
który czyni się wiernym przyjacielem
kiedy masz pieniądze
Śmieję się z tych, którzy myślą,
że iluzja nigdy nie żyje
musisz powiedzieć tym panom
Pa, którzy uczą się
co iluzja
urodził się wolny.
że iluzja żyje w twoich snach,
i nie jako pieniądze.
że jest obecny
podam przykład
kto nie powiedział, że cię kocham.
i wychodzę z tobą.
żyć pod mostem
Biedak
który jest mierzony przez jego klasę
Biedak
kto znęcał się nad emigrantem
biedak
który bawi się z iluzjami
biedny Pan
i jego 40 rozbójników
Biedny biedny
co za walka z dniami
Biedny biedny
który ma ideologię
Biedny biedny
który jest sprzedawany przez potrząsanie ręką
i zgadza się być
pies właściciela
Miłość!!!
chyba oszalałem.
ponieważ zabawka mówi sama.
a może nawet bez powodu.
Musisz to zrobić.
patent Ukryty i prawdziwy
i dać nam nauczkę.
czym są rzeczy
które nie są na sprzedaż
nie są kupowane
nie mają
dobrze o tym wiesz, kochana.
Miłość!
i to mnie zabija z bezsilności.
wiedzieć, co jest na tej ziemi
musimy nazywać siebie panem Donem.…
Mam przyjaciela.
przyjaciel każdego
mam przyjaciela.
który nazywa się torebką
mam przyjaciela.
tak biedny i kłamliwy.
który czyni się wiernym przyjacielem
kiedy masz pieniądze (X2)