El Barrio — Historias de Sevilla tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Historias de Sevilla", wykonawca: El Barrio.
Tekst piosenki
Si yo pudiera parar el tiempo
igual que paraito las olas del mar,
yo pararia en todo momento,
aquellos ojos negros que no saben mirar
Ay! sin remordimiento
lere lere lere sin saber amar.
Ay en las Islas Baleare (bis)aiiii!
se me perdieron las alpargatas.
Y mira como no las encuentre. ai, ai!
se va a formar la zaragata.
ai, en la islas baleares se me perdieron la apargata!!!
Siempre fue de madruga',
cada vez que yo te ensueño,
siempre fue de madruga'.
Te busco yo no te encuentro (bis)
lerele lere lerele ai! lerele lerele la…
ai! lerele lere lerele ai! lerele lerele la…
Se muera Mortadelo y Filemon (bis)(6)
flores del campo pa que tu me quieras (bis)
que ya «lavalavin"bombera (bis)(4)
Anoche i en la plazuela, sentaito en un banco,
hubo quien me dijo loco, y otro tonto enamorado,
y que sabe la gente (bis) si el amor, no es locura
que se queda por tu mente,
el amor es el momento a veces frio,
otras calor, alegrias, llanto y pena
sentimientos, luz pasion.
El motor de la conciencia,
el empobrecer de la inocencia
i el pecado de… eL aIrE (bis)
y que mueve tu pelo,
son cosillas insignificantes
pero yo,
me muero de celos (bis)(3)
En una cabaña que tengo en mitad del bosque
alli quiero verte prima sea de dia o sea de noche.
Si yo pudiera parar el tiempo
igual que paraito las olas del mar
yo pararia en todo momento
aquellos ojos negros que no saben mirar
ai! Sin remordimiento. lere lere lere
Sin saber amar.
Si yo pudiera parar el tiempo
igual que paraito las olas del mar
yo pararia en todo momento
aquellos ojos negros que no saben mirar
ai! Sin remordimiento. lere lere lere…
Sin saber amar!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym mógł zatrzymać czas,
podobnie jak w przypadku fal morskich.,
zatrzymałbym się przez cały czas.,
te czarne oczy, które nie potrafią patrzeć.
Ay! bez wyrzutów sumienia
Lere Lere Lere nie umiał kochać.
Niestety na Balearach (bis)aiiii!
przegapiłem espadryle.
I upewnij się, że ich nie znajdę. ay, ay!
powstanie zaragata.
Na Balearach przegapiłem apargatę!!!
To zawsze było wcześnie rano',
za każdym razem, gdy o tobie marzę.,
to zawsze było wcześnie rano'.
Szukam Ciebie, nie mogę cię znaleźć (bis)
lerele lere lerele ai! lerele lerele za…
Ay! lerele lere lerele ai! lerele lerele za…
Mortadelo i Filemon (bis) (6)
kwiaty pola pa, że mnie kochasz (bis)
co już "lavalavin" strażak (bis) (4)
Wczoraj byłem na boisku, siedziałem na ławce.,
był ktoś, kto powiedział mi szaleńca i kolejny zakochany głupiec.,
i kto zna ludzi (bis), jeśli miłość, to nie jest szaleństwo
który pozostaje w twojej głowie.,
miłość to czas, czasami zimny,,
inne ciepło, radość, płacz i smutek
uczucia, światło namiętności.
Silnik świadomości,
zubożenie niewinności
i grzech ... powietrze (bis.)
i kto porusza twoimi włosami,,
są to drobne rzeczy
ale ja ... ,
umieram z zazdrości (bis) (3)
W chacie, którą trzymam w środku lasu.,
tam chcę zobaczyć cię jako kuzynkę, czy to w dzień, czy w nocy.
Gdybym mógł zatrzymać czas,
podobnie jak w przypadku fal morskich.
zatrzymałbym się przez cały czas.
te czarne oczy, które nie potrafią patrzeć.
Ay! Bez wyrzutów sumienia. lere lere lere
Nie mogąc kochać.
Gdybym mógł zatrzymać czas,
podobnie jak w przypadku fal morskich.
zatrzymałbym się przez cały czas.
te czarne oczy, które nie potrafią patrzeć.
Ay! Bez wyrzutów sumienia. lere lere lere…
Nie mogąc kochać!