El Barrio — La Dueña de Mi Alma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Dueña de Mi Alma", wykonawca: El Barrio.
Tekst piosenki
Hace tiempo
que no me visita la inspiración,
hace tiempo que las estrellas no bajan a mi ventana,
hace tiempo
que el levante no combate,
hace tiempo
que mi mente no me habla,
hace tiempo
que mi canción no dice nada,
Nada, nada, nada.
Estoy perdido en la nada,
dice que no hay hería
que no sufra el corazón
y aquítengo yo la mía
que ha nacióde una ilusión,
se me ha ido, se me ha ido,
la dueña de mi alma,
se me ha ido, se me ha ido,
y no he podido sujetarla.
La que en mi mente se ha metido
y me ha sacado cuatro lagrimas
se me ha ido, se me ha ido,
y no he podido sujetarla
Si fuera pintor,
pintaría mi retrato,
pintaría un bohemio
o un payaso fracasado,
alguien que vive la noche
como un enamorado frustrado,
uno que se cree muy fuerte
y que nunca ha llorado
nada, nada, nada.
Estoy caído yo en la nada,
muchas veces el desahogo
es mi cuarto y mi guitarra
pero ahora que estoy solo
siempre estátiráen mi cama.
Se me ha ido, se me ha ido
la dueña de mi alma.
Se me ha ido, se me ha ido
y no he podido sujetarla.
La que mis besos me saciaba
con ilusiones que eran vanas.
Se me ha ido, se me ha ido
la dueña de mi alma,
que se me ha ido, se me ha ido
y no he podido sujetarla.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od dawna
że nie jestem inspiracją.,
Gwiazdy dawno nie schodziły do mojego okna.,
od dawna
niech Lewant nie walczy,
od dawna
że mój umysł nie mówi do mnie.,
od dawna
że moja piosenka nic nie mówi.,
Nic, nic, nic.
Zgubiłem się w nicości.,
mówi, że nie ma herii.
niech serce nie cierpi
i tu jestem mój.
że urodziła się iluzja,
odszedłem.,
Pani mojej duszy,
odszedłem.,
i nie mogłem jej utrzymać.
Ten, który jest w moim umyśle
i wyciągnął ze mnie cztery łzy.
odszedłem.,
i nie mogłem jej utrzymać.
Gdybym był artystą,,
narysowałbym mój portret.,
narysowałbym Czechy
lub nieudany klaun,
ktoś, kto żyje w nocy,
jak rozczarowany zakochany,
ktoś, kto uważa się za bardzo silnego
i że nigdy nie płakał.
nic, nic, nic.
Wpadłem w nicość.,
wiele razy wypuszczam
to mój pokój i moja gitara.
ale teraz, gdy jestem sam,
zawsze będzie w moim łóżku.
Odszedłem.
Pani mojej duszy.
Odszedłem.
i nie mogłem jej utrzymać.
Którą moje pocałunki mnie nasyciły.
z iluzjami, które były daremne.
Odszedłem.
Pani mojej duszy,
że odszedłem, odszedłem.
i nie mogłem jej utrzymać.