El Barrio — La Vida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Vida", wykonawca: El Barrio.
Tekst piosenki
Iréa buscar la voz
desesperada del corazón
o una canción que me haga decidir
entre lo bueno y lo malo, igual
que Ray Heredia supo sentir
y todavía se pregunta
sobre mi carácter;
porquépienso tan rebelde
si este mundo me ha hecho así.
Tengo una musa
que pasa cada día por mi puerta.
Hace arrugas en la cara
y en el cuerpo hace mellas.
Ni aun el paso de los años
hace que ella se detenga.
Y a mi musa
la vida
le han puesto los entendidos,
y su cuerpo, que es el tiempo,
sus manos tan doloridas,
su cabeza son las horas
llenas de melancolía.
Se la llevó,
la ilusión
de mi infancia se acabó.
La nostalgia
y el secreto dijo adiós (x2)
y aumentaron mi nombre
con Señor.
Sucumbióel seis de enero,
era Pérez el ratón que cargó
con todos mis dientes.
Por golosinas los cambió
mientras el ansia de aquel álbum
que nunca se rellenó.
Y con mi caña en los mares de mi sueño,
mi guitarra y una niña
que me roba el primer beso.
Tengo una musa
que pasa cada día por mi puerta.
Hace arrugas en la cara
y en el cuerpo hacer mellas.
Ni aun el paso de los años
hace que ella se detenga.
Y a mi musa
la vida
le han puesto los entendidos,
y su cuerpo, que es el tiempo,
sus manos tan doloridas,
su cabeza son las horas
llenas de melancolía.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poszukam głosu.
desperackie serce
albo piosenka, która zmusza mnie do decydowania.
między dobrem a złem, równy
że Ray Heredia wiedział, jak się czuć
i wciąż pyta
o mojej postaci;
bo jestem taki buntowniczy.
jeśli ten świat mnie tak uczynił.
Mam muzę.
co dzieje się codziennie przez moje drzwi.
Sprawia, że zmarszczki na twarzy
i robi nacięcia na ciele.
Nawet przez lata
to sprawia, że przestaje.
I mojej muzie.
życie
/ align = "left" / ,
i jego ciało, które jest czasem,,
jego ręce tak bolą.,,
jego głowa jest zegarem,
pełen melancholii.
Zabrał ją.,
iluzja
moje dzieciństwo się skończyło.
Nostalgia
a sekret powiedział Do widzenia (x2)
i zwiększyli moje imię.
z panem.
Uległ szóstemu stycznia,
to był Perez, mysz, która naładowała
ze wszystkimi zębami.
Dla smakołyków wymienił je
/ align = "left" /
który nigdy się nie zapełnił.
I z moją laską w morzach moich marzeń,,
Moja gitara i dziewczyna
który kradnie mi pierwszy pocałunek.
Mam muzę.
co dzieje się codziennie przez moje drzwi.
Sprawia, że zmarszczki na twarzy
i zrobić nacięcia na ciele.
Nawet przez lata
to sprawia, że przestaje.
I mojej muzie.
życie
/ align = "left" / ,
i jego ciało, które jest czasem,,
jego ręce tak bolą.,,
jego głowa jest zegarem,
pełen melancholii.