El Barrio — Maestra del Fracaso tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maestra del Fracaso", wykonawca: El Barrio.
Tekst piosenki
Tú, que me enseñaste a besar
a llorar, volar, amar
a soñar con cuentos de hadas
túque me enseñaste a reir
a sentir vivir,
morir por una persona amada
túla profesora en el amor
suspendida en la ilusión
me examina en una cama
túque solo eres sensación
te digo de nada por todo
y te doy las gracias por nada
Y ahora corre
y ve y escucha
a un tal Miguel
cantar la bien «paga»
identificate,
eres la falsa moneda
que de mano en mano va si te prece bien
escuchate a Bambino
como le canta a un payaso
y despues túte miras en un espejo
y veras que no estas lejos
de ser un «puto"fracaso
Túeres de las personas
alumna del conocido maestro Liendre
creen que lo saben todo
y es que despues de nada entienden
no entiende, no entiende, no entiende…
yo quiero sentir ese nerviosismo
que te da ilusión verme desesperado
peleandole al reloj
sentirme a cada instante
prisionero de tu amor
Y ahora corre
y ve y escucha
a un tal Miguel
cantar la bien «paga»
identificate,
eres la falsa moneda
que de mano en mano va si te prece bien
escuchate a Bambino
como le canta a un payaso
y despues túte miras en un espejo
y veras que no estas lejos
de ser un «puto"fracaso
Tengo que encontrar un nuevo amor
que me haga suspirar
que me haga sonreir
me haga levantarme
y olvidarme yo de ti
te veo por otra acera
me muerdo y tiro pellizcos
para que te vengas a mi vera
tú, la princesa encantada
si de un cuento se tratara
yo sería tu monigote
tú, la dulcinea de los amores
ahora tengo yo razones
para no ser tu don quijote
tú, ejemplo de pedanteria
reina de la tonteria
voy a decirte algo bonito
tú, maestra de todas mis lecciones
yo suspendo en tus amores
pero de tu colegio yo me quito
Y ahora corre
y ve y escucha
a un tal Miguel
cantar la bien «paga»
identificate,
eres la falsa moneda
que de mano en mano va si te prece bien
escuchate a Bambino
como le canta a un payaso
y despues túte miras en un espejo
y verás que no estas lejos
de ser un «puto"fracaso
Tras las nubes se esconde el sol
y tras tu cuerpo, tu cara, tu mente, tu alma
se esconde una traición…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ty nauczyłeś mnie całować.
płakać, latać, kochać.
marzyć o bajkach
nauczyłeś mnie się śmiać.
czuć się żywym.,
umrzeć za ukochaną osobę
jesteś nauczycielem w miłości
zawieszona w iluzji,
bada mnie w łóżku.
jesteś po prostu uczucie
mówię ci o niczym za wszystko.
i dziękuję ci za nic.
A teraz uciekaj.
idź i słuchaj.
pewnego Miguela.
śpiewaj dobrze " Zapłać»
zidentyfikuj się,
jesteś fałszywą monetą.
co z rąk do rąk idzie, jeśli mi się uda
Posłuchaj Bambino.
jak śpiewa do klauna
a potem patrzysz w lustro.
i zobaczysz, że nie jesteś daleko.
bycie" pieprzoną " porażką
Wy, ludzie,
uczennica znanego nauczyciela gnida
myślą, że wiedzą wszystko.
i to, że nic nie rozumieją
nie rozumie, nie rozumie, nie rozumie…
chcę poczuć tę nerwowość.
co sprawia, że cieszę się, widząc mnie w rozpaczy.
walka z zegarem
czuć się w każdej chwili,
więzień Twojej miłości
A teraz uciekaj.
idź i słuchaj.
pewnego Miguela.
śpiewaj dobrze " Zapłać»
zidentyfikuj się,
jesteś fałszywą monetą.
co z rąk do rąk idzie, jeśli mi się uda
Posłuchaj Bambino.
jak śpiewa do klauna
a potem patrzysz w lustro.
i zobaczysz, że nie jesteś daleko.
bycie" pieprzoną " porażką
Muszę znaleźć nową miłość.,
zrób mi westchnienie.
uśmiechnij się.
każ mi wstać.
i zapomnieć o Tobie.
do zobaczenia na drugim chodniku.
gryzę i zdejmuję szczyptę,
żebyś przyszedł do mojej wiary.
ty Zaczarowana księżniczko.
gdyby bajka była
byłbym Twoją małpą.
Ty, Dulcinea miłości
teraz mam swoje powody.
żeby nie być Twoim Don Kichotem.
ty, przykład pedantyczności.
królowa głupoty
powiem ci coś dobrego.
jesteś nauczycielem wszystkich moich lekcji.,
wstrzymuję twoją miłość,
ale odchodzę z twojej szkoły.
A teraz uciekaj.
idź i słuchaj.
pewnego Miguela.
śpiewaj dobrze " Zapłać»
zidentyfikuj się,
jesteś fałszywą monetą.
co z rąk do rąk idzie, jeśli mi się uda
Posłuchaj Bambino.
jak śpiewa do klauna
a potem patrzysz w lustro.
i zobaczysz, że nie jesteś daleko.
bycie" pieprzoną " porażką
Za chmurami kryje się słońce
i za twoim ciałem, twoją twarzą, twoim umysłem, twoją duszą.
ukrywa zdradę.…