El Barrio — Materia Inexistente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Materia Inexistente", wykonawca: El Barrio.
Tekst piosenki
A la nanananana,
duerme en el olvido
una vieja muñeca
que a mi siempre me ha querio
A la nanananana,
la nana del tiempo.
De que esta hecho el ser humano
que se acomoda en el olvido
Que a veces nos olvidamos de las personas
que mas nos ha querio
De que esta hecho el ser humano
que lleva de la mano el apellio mal nacio.
El tiempo me ha hecho el tiempo,
mira lo que me ha hecho el tiempo,
cambiame este pensamiento
El tiempo me ha hecho el tiempo,
mira lo que me ha hecho el tiempo,
cambiame este pensamiento
lelelee lelelee lelelee leeee (BIS)
Hoy he sentido al despertarme,
unos recuerdos muy grandes
que me ha hecho sentir mas hombre
que me ha hecho sentir mas grande.
Hizo que recordara un recuerdo de niñez,
he cogido una muñeca bastante ya deteriorada,
le peinado el cabello
y le pedido al tiempo
que nunca me haga crecer.
Y me sentao
y hablao con ella
me disculpao por tenerla en el olvido,
la he vestio con unas ropitas nuevas
Me ha prometio que ella siempre me ha querio
que siempre estuvo a mi vera
siempre al laito mio
siempre al laito mioo.
Ya peina su pelito plateao,
arrugas van dibujando su cara,
en una sillita se ha sentaito a mi lao,
se me ha quedao dormia
porque le cantao una nana,
la nanana del tiempo,
la nana que duerme mi muñeca
que no me la despierten
porque alegre duerme y sueña.
Una cancion de cuna
para alguien que me ha visto por dios,
hablar con la luna unos besos,
unos te quiero el desvelo y en la noxe
una risa, un sonajero
se le nota en la cara
que el tiempo no perdona puesto
que ya tiene canas
para mi, mi cmprañera, la más bella,
la más grande, la mejor, mi consejera,
mi vieja muñeca, mi maree.
De que esta hecho el ser humano
que se acomoda en el olvido
Que a veces nos olvidamos
de las personas que mas nos ha querio
De que esta hecho el ser humano
que lleva de la mano el apellio mal nacio.
Ya peina su pelito plateao,
arrugas van dibujando su cara,
en una sillita se ha sentaito a mi lao,
se me ha quedao dormia porque le cantao una nana.
El tiempo me ha hecho el tiempo,
mira lo que me ha hecho el tiempo,
cambiame este pensamiento
El tiempo me ha hecho el tiempo,
mira lo que me ha hecho el tiempo,
cambiame este pensamiento
lelelee lelelee lelelee leeee (BIS)
A la nanananana, la nana del tiempo.
(Gracias a Laura por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do nanananana,
śpij w zapomnieniu.
stara lalka
który zawsze mnie kochał.
Do nanananana,
kołysanka czasu.
Z czego jest zrobiony człowiek
który osiedla się w zapomnieniu
Że czasami zapominamy o ludziach,
co jeszcze nas pragnęło
Z czego jest zrobiony człowiek
który trzyma w ręku nazwisko malorossa.
Czas uczynił mnie czasem.,
zobacz, co czas mi zrobił.,
Zmień mi to zdanie.
Czas uczynił mnie czasem.,
zobacz, co czas mi zrobił.,
Zmień mi to zdanie.
lelelee lelelee lelelee leeee (BIS)
Dzisiaj czułem, jak się budzę.,
bardzo duże wspomnienia
co sprawiło, że poczułem się bardziej mężczyzną.
to sprawiło, że poczułem się większy.
Sprawił, że przypomniała sobie pamięć z dzieciństwa.,
złapałem dość już zepsutą lalkę.,
czesała mu włosy.
i zapytał na czas:
niech nigdy nie dorośnie.
I siedzę.
i porozmawiaj z nią.
przepraszam, że o niej zapomniałem.,
założyłem ją w nowe ciuchy.
Obiecała mi, że zawsze mnie kochała.
który zawsze była w mojej wierze.
zawsze w laito mio
zawsze Al laito MIOO.
Już przeczesuje włosy plateao,
zmarszczki malują jego twarz,
mój Lao siedział na krześle.,
zasnąłem.
bo śpiewam mu kołysankę.,
nanana czasu,
kołysanka, która śpi moja lalka
nie budź mnie.
bo radośnie śpi i marzy.
Kołysanka
dla kogoś, kto widział mnie jako Boga.,
porozmawiaj z Księżycem kilka pocałunków,
niektóre Kocham Cię odkryć i w noxe
śmiech, grzechotka.
widać to po jego twarzy.
że czas nie wybacza
który ma już siwe włosy
dla mnie, moja cmpranera, najpiękniejsza,
największa, najlepsza, moja doradczyni.,
moja stara lalka, Moja Marie.
Z czego jest zrobiony człowiek
który osiedla się w zapomnieniu
Że czasami zapominamy
z ludzi, którzy kochali nas najbardziej.
Z czego jest zrobiony człowiek
który trzyma w ręku nazwisko malorossa.
Już przeczesuje włosy plateao,
zmarszczki malują jego twarz,
mój Lao siedział na krześle.,
zasnąłem, bo śpiewam mu kołysankę.
Czas uczynił mnie czasem.,
zobacz, co czas mi zrobił.,
Zmień mi to zdanie.
Czas uczynił mnie czasem.,
zobacz, co czas mi zrobił.,
Zmień mi to zdanie.
lelelee lelelee lelelee leeee (BIS)
Nanananana, nanana czasu.
(Podziękowania dla Laury za te teksty)