El Barrio — Me Voy al Mundo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me Voy al Mundo", wykonawca: El Barrio.
Tekst piosenki
Mare, yo me voy al mundo
No sécuándo volveré
Llevo mi ropita al hombro
Y muchas cosas que aprender
Se me olvidaba,
llevo yo mi guitarrilla
Llevo un lápiz y un papel
El platito de la abuela
Por si me dieran algo pa' comer
Soy el hijo de la noche y no tengo horizontes
Ni metas que alcanzar
Soy testigo de la luna
Y toda mi fortuna
La tengo en mi cantar
Tengo el alma errante
Llevo en el semblante una vocación
Músico de calle
No te asustes mare
Voy en paz con Dios
Que yo me voy al mundo
No sécuándo volveré
Que no, que no,
yo me voy al mundo
No sécuándo volveré
Mare, yo me voy al mundo
No sési comprenderás
Que a míla monotonía
Muchas veces hizo pensar
Cuantas veces tú, túme escuchabas
En mi cuartito entonar
Las canciones que decías
Que te hacían recordar
Soy el hijo de la noche y no tengo horizontes
Ni metas que alcanzar
Soy testigo de la luna
Y toda mi fortuna
La tengo en mi cantar
Tengo el alma errante
Llevo en el semblante una vocación
Músico de calle
No te asustes mare
Voy en paz con Dios
Yo, yo me voy al mundo
No sécuándo volveré
Que no, que no, que me voy al mundo
No sécuándo volveré
Me gusta vivir la vida
Y gozar de libertad
Yo soy un buscavía
Y pido la voluntad
En una plazuela duermo
En una plazuela canto
Ya me echao dos coleguitas
Que me cantan por el barrio
Cantan algo de una calle
Una calle del amor
Síque cantan mu gracioso
Pero yo canto mejó
Tengo el alma errante
Llevo en el semblante una vocación
Músico de calle
No te asustes mare
Voy en paz con Dios
Yo me voy al mundo
No sécuándo volveré
que no, que me voy al mundo
No sécuándo volveré(x2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mare, odchodzę na świat.
Nie wiem, kiedy wrócę.
Noszę moje ubrania na ramieniu.
I wiele rzeczy do nauczenia
Zapomniałem.,
noszę gitarę.
Noszę ołówek i papier.
Danie babci
Na wypadek, gdyby dali mi coś do jedzenia.
Jestem synem nocy i nie mam horyzontów.
Brak celów do osiągnięcia
Jestem świadkiem Księżyca.
I cały mój majątek.
Mam to w moim śpiewie,
Mam wędrowną duszę.
Noszę powołanie na twarzy
Uliczny muzyk
Nie bój się, Mare.
Idę w pokoju z Bogiem.
Że odchodzę na świat,
Nie wiem, kiedy wrócę.
Co nie, co nie.,
odchodzę na świat.
Nie wiem, kiedy wrócę.
Mare, odchodzę na świat.
Nie wiem, zrozumiesz.
Co mi monotonia
Wiele razy się zastanawiałem.
Ile razy ty, Tum, słuchałeś,
W moim małym pokoju
Piosenki, które powiedziałeś,
Które sprawiły, że pamiętasz,
Jestem synem nocy i nie mam horyzontów.
Brak celów do osiągnięcia
Jestem świadkiem Księżyca.
I cały mój majątek.
Mam to w moim śpiewie,
Mam wędrowną duszę.
Noszę powołanie na twarzy
Uliczny muzyk
Nie bój się, Mare.
Idę w pokoju z Bogiem.
Odchodzę na świat. ,
Nie wiem, kiedy wrócę.
Co nie, co nie, co odchodzę na świat,
Nie wiem, kiedy wrócę.
Lubię żyć życiem.
I cieszyć się wolnością
Jestem poszukiwaczem.
I proszę o wolę.
Śpię na planie.
Na boisku śpiew
Rzuciłem już dwóch uczniów.
Którzy śpiewają do mnie w sąsiedztwie,
Śpiewają coś z ulicy.
Ulica miłości
Tak, śpiewają mąkę.
Ale ja śpiewam lepiej.
Mam wędrowną duszę.
Noszę powołanie na twarzy
Uliczny muzyk
Nie bój się, Mare.
Idę w pokoju z Bogiem.
Odchodzę na świat.
Nie wiem, kiedy wrócę.
co nie, że odchodzę na świat,
Nie wiem, kiedy wrócę (x2)