El Barrio — Memorias del Alzheimer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Memorias del Alzheimer", wykonawca: El Barrio.
Tekst piosenki
Hoy es 14 de febrero,
Todavía de mi boca
Salen estas bellas notas
Pa decirte que te quiero.
Ahora que ya estamos solos,
Más solitos que la luna,
A tu lado nada temo
Pues estoy con mi reliquia,
Mi epicentro y mi fortuna.
Que agustito pasa el tiempo
Si me acunas en tu regazo
Siempre he sido el lazarillo
Que guiaba de la mano
A cupido y sus flechazos.
No relaten cuentecillos
Donde todos coman perdices,
Que analicen los sentios
De tus labios con los míos
Y escriban esas directrices.
Ahora que somos mayores
En la torre de mis años,
Como puede ser posible
Que tenga ese pellizquito
Cuando me coges del brazo.
Ahora que somos esclavos
De la torpeza y la arruga,
Todavía de mi boca
Salen frases que me dicen
Como tu no habrá ninguna.
Aún recuerdo tu camisa
Y hasta aquella falda con tan poco vuelo
Cada vez que me besabas
Decías que mi boca sabía a pan nuevo.
Con la punta de una piedra
Sellamos nuestro amor
Debajo de una encina,
Dibujamos un corazón
Y el árbol lo selló
Con sangre de resina.
Y desde aquel momento
Nació el amor, nació el amor, nació el amor
Yo te quiero vida mía.
Fueron pasando los días
Y nuestro amor se hizo grande.
Cómo puede ser posible
Que la vida de momento
Nos hiciera padre y madre.
Defendimos nuestra prole
Por encima del destino,
Me di cuenta que en la vida
No hay cariño pa una madre
Comparable al de sus hijos.
Ahora que ya estamos solos
Y hoy es 14 de febrero,
Cómo puede ser posible
Que te veas olvidada,
En pijama y malos pelos,
Que te traten mentalmente
Por el olvio y sus herias
Ahora te llaman alzehimer
Cuando para mi has sido y serás
Mi amor maría.
Dile a la vida que tu mente
Todavía se acuerda
De los atardeceres,
Que tu amor por este viejo,
Por mucho que pase el tiempo,
En tu mente nunca muere.
Que te acuerdas cada minuto
Que nos escapamos juntos
A dormir bajo una encina.
Y que tallamos un corazón
Y el árbol lo selló
Con sangre de resina.
Y desde aquel momento
Nació el amor, nació el amor, nació el amor
Yo te quiero vida mía
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś jest 14 lutego,
Wciąż z moich ust.
Te piękne nuty wychodzą
Tata powiedział, że cię kocham.
Teraz, gdy jesteśmy sami.,
Więcej samotności niż Księżyc,
Przy tobie niczego się nie boję.
Cóż, jestem z moją pamiątką.,
Mój epicentrum i Mój stan.
Że augustito mija czas
Jeśli położysz mnie na kolanach,
Zawsze byłem Łazarzem.
Który prowadził za rękę
Kupidyna i jego uczucia.
Nie opowiadaj bajek
Gdzie wszyscy jedzą kuropatwy,
Niech analizują sentia
Od twoich ust do moich.
I napisz te zalecenia.
Teraz, gdy jesteśmy starsi,
W wieży moich lat,,
Jak to może być możliwe
Niech ma tę szczyptę
Kiedy trzymasz mnie za rękę.
Teraz, gdy jesteśmy niewolnikami,
Od niezręczności i zmarszczek,
Wciąż z moich ust.
Wychodzą zwroty, które mi mówią,
Nie będzie takich jak ty.
Wciąż pamiętam Twoją koszulę.
I do tej spódnicy z tak małym lotem.
Za każdym razem, gdy mnie całowałeś.,
Mówiłeś, że moje usta smakują jak nowy chleb.
Z końcówką kamienia
Pieczętujemy naszą miłość.
Pod Dębem,
Rysujemy serce
A drzewo je zapieczętowało.
Ze smołową krwią.
I od tego czasu
Narodziła się miłość, narodziła się miłość, narodziła się miłość.
Kocham cię moim życiem.
Minęły Czasy,
I nasza miłość stała się wielka.
Jak to może być możliwe
Co życie w tej chwili
Uczynił nas ojcem i matką.
Chroniliśmy nasze potomstwo.
Nad losem,
Zdałem sobie sprawę, że w życiu
Nie ma miłości Pa matka
Porównywalne do jego dzieci.
Teraz, gdy jesteśmy sami.
A dziś jest 14 lutego,
Jak to może być możliwe
Żebyś wyglądała na zapomnianą.,
W piżamie i złych włosach,
Niech cię traktują mentalnie.
Przez zapomnienie i jego bohaterów
Teraz nazywają cię Alzheimerem.
Kiedy dla mnie byłeś i będziesz
Moja kochana Mario.
Powiedz życiu, że twój umysł
On wciąż pamięta
Od zachodu Słońca,
Że twoja miłość do tego staruszka,
Bez względu na czas,,
W twoim umyśle nigdy nie umiera.
Co pamiętasz w każdej minucie,
Że uciekliśmy razem.
Spać pod dębem.
I że wycinamy serce,
A drzewo je zapieczętowało.
Ze smołową krwią.
I od tego czasu
Narodziła się miłość, narodziła się miłość, narodziła się miłość.
Kocham cię, moje życie.