El Barrio — Mi Forma de Flamenquito tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi Forma de Flamenquito", wykonawca: El Barrio.
Tekst piosenki
Me encontraba muy deprimío
Y me sentaba
En una piedra cuadrá
Como sombra tenia un olivo
Y como compañía la soledad
Busco tu pelito, prima, negro
Y no lo puedo encontrar
Y no lo puedo encontrar
La luna me ha hecho
Un trajecito negro de alpaca
Que mira con el mira, mira
Que mira con el anda y anda
Alguien dijo
Que el amor era necesario
Que era como una rosa
En medio de un campo
Que era querer a una persona
Y darle tanto, tanto y tanto
Que cuando te veas solo
Te sientas abandonao
Alguien dijo que el amor, (x2)
Era necesario
Tu madre no tiene corazón
Y naquera muy mal de mi
Se cree que con el cante
Lo arreglo yo to
Y es que sin el cante
Yo no podría vivir
A ve que hacemos con tu mare
Porque me gustas tu
Y me gusta el cantecito
Y a mi no se me pue quitar
Lo que llevo desde chiquitito
Tu mare, tu mare, tu mare
Anda y ve dile a tu mare
Mi forma de flamenquito
Y que me gusta un pelito arrecogio
Y unos zarcillos de corales
Una carilla muy gitana
Y un pañuelo que de lunares
En mi fragua esta mañana
Prima, yo escuche cantar
A María la Repompa
A Fernando Terremoto
María soleá
¡Ay! Como se quejaban
En un mano a mano
Pero respetaban
Al mejor de to los tiempos
Que a su vez cantaba
Como el agua
Como el agua
Como el agua
Como el agua fría
Que cae de la fuente clara
Quien no ha cantao
En una juerga
En una borrachera
En una noche inquieta
En una casa puerta
En una de las peñas
Por dios José
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem bardzo przygnębiony.
I siedziałem.
Na kamieniu
Jako cień miałem drzewo oliwne.
I jako firma samotność
Szukam Twojej czarnej kuzynki.
I nie mogę go znaleźć.
I nie mogę go znaleźć.
Księżyc mnie uczynił
Mały czarny garnitur alpaki
Kto patrzy z lunetą, patrzy
Kto patrzy z spacery i spacery
Ktoś powiedział:
Że miłość była konieczna.
Że to było jak róża.
Pośrodku pola
Co to było kochać człowieka
I dać mu tak wiele, tak wiele i tak wiele
Co, gdy wyglądasz samotnie,
Siedzisz bezczynnie.
Ktoś powiedział, że miłość, (x2)
To było konieczne.
Twoja matka nie ma serca.
A naker jest bardzo zły ode mnie.
Uważa się, że ze śpiewem
Naprawiam to.
I to jest coś bez śpiewania
Nie mogłem żyć.
Idź, co robimy z Twoją marą.
Bo cię lubię.
I lubię małą piosenkę.
I nie mogę zabrać
Co noszę od dzieciństwa
Tamto Mare, tamto Mare, tamto Mare.
Idź i powiedz swojej Marze.
Moja forma Flamenquito
I że lubię mały rudy
I kilka anten koralowych
Bardzo Cygański fornir
I chusteczkę w Kropki.
W mojej kuźni dziś rano
Kuzynko, słyszę śpiew.
Maria la Reompa
Trzęsienie Ziemi W Fernando
Maria Solea
Niestety! Jak narzekali
W ręku do ręki
Ale szanowali
Do lepszych czasów
Który z kolei śpiewał
Jak woda
Jak woda
Jak woda
Jak zimna woda
Który spada z jasnego źródła,
Kto nie śpiewa
Na
W pijaństwie
W niespokojną noc
W domu drzwi
W jednej ze skał
Na Litość Boską Józefa