El Barrio — Mi Ventana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi Ventana", wykonawca: El Barrio.
Tekst piosenki
Desde mi ventana
ya no veo el mar
la lluvia que no cesa
y castiga mi cristal (x2)
Desde mi ventana
el viento murmura
va cayendo la noche,
que nochecita oscura. (x2)
Tu amor a hecho de mí
la piedra solitaria de una calle
el cielo más oscuro de este mundo
la flor más marchitada de mi valle
valle sin jardín
jardín donde primita reside el amor
amor que se ha dormío entre las flores
las flores que tu odio marchitó.
Vente tu conmigo,
flamenquita vente
he desojao una margarita
tu me quiere
no me quiere
deja paso a la esperanza
que es lo último que se pierde.
Desde mi ventana
no veo tu balcón
esta tu calle oscura
hoy no se encendióel farol (x2)
Desde mi ventana el agua cae del cielo
las gotas no calaron mis buenos pensamientos.(x2)
Tu amor a hecho de mí
el triste fuego fatuo
en ramas verdes
solo con tus caricias
el fuego prende
y muere en el tiempo
que estoy sin verte
tu amor a hecho de mí
la soledad bohemia de un errante
no se lo que me pasa
que solo con mirarte
hace que se despierte
deseos de amarte
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z mojego okna
nie widzę już morza.
deszcz, który nie przestaje padać.
i karze mój Kryształ (x2)
Z mojego okna
wiatr mruczy
zapada noc.,
co za ciemna noc. (x2)
Twoja miłość, zrobiona ze mnie.
samotny kamień ulicy
najciemniejsze niebo na tym świecie
najbardziej zwiędły kwiat w mojej dolinie.
Dolina bez ogrodu
ogród, w którym primita żyje miłością
miłość, która zasnęła wśród kwiatów,
kwiaty, które zniszczyła twoja nienawiść.
Chodź ze mną.,
Flamenquita vente
wyrzuciłem Margaritę.
kochasz mnie.
on mnie nie kocha.
ustąp miejsca nadziei.
to ostatnia rzecz, która zaginęła.
Z mojego okna
nie widzę Twojego balkonu.
to twoja ciemna ulica.
dzisiaj nie zapaliła się latarnia (x2)
Z mojego okna woda spada z nieba.
krople nie uspokoiły moich dobrych myśli.(x2)
Twoja miłość, zrobiona ze mnie.
smutny śmiertelny ogień
na zielonych gałęziach
tylko z Twoimi uczuciami.
ogień płonie
i umiera w czasie.
że cię nie widzę.
twoja miłość, zrobiona ze mnie.
Cyganeria samotność wędrowca
Nie wiem, co się ze mną dzieje.
niż patrzeć na Ciebie.
sprawia, że się budzi.
pragnie cię kochać