El Barrio — Na de na tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Na de na", wykonawca: El Barrio.
Tekst piosenki
Se ha quedado en paro
El ministro de trabajo
Ya no hay gasolina
Ni pal coche del gasolinero
A la mala suerte hoy
Le ha ido del carajo
Se han la barba
Casi todos los barberos
Dicen las noticias
Que solo existe una noticia
Que ya existe bulimia
En los pases de modelos
Se ha visto una pena
Regalando mil sonrisas
Y que la mortadela
Ya no quiere a Mortadelo
¡Chiquillo!
Ya ves que este mundo va al revés
Hoy se ha visto por el cielo
El deshaucio de San Pedro
Ya ves, y que por hoy un querer
Y dice que se vuelve ciego
Y por el maldito dinero
(Dame vitamina vida mia
Que no entiendo nada
Pero na de na.)
Este mundo rueda a veces
Medio loco medio cuerdo
(Dame vitamina vida mia
Que no entiendo nada
Pero na de na.)
Y dame vitamina que me entone
Y recupere mi abolengo
(Este mundo medio loco…)
Que no queda perejil
Pa ponerle a San Pancracio
Ya por fin los indios
Han ganado a los vaquero
Ahora las carreras
Gana el que va más despacio
Y ya no existen mentiras
Escondidas en un te quiero
Ya ves, que este mundo de locura
Los ladrones van a misa
Y el pecado se cura
Ya ves, que ni porto con censura
Ahora le nacen a los perros
Y por pisar la dentadura
(Dame vitamina vida mia
Que no entiendo nada
Pero na de na.)
Este mundo rueda a veces
Medio loco medio cuerdo
(Dame vitamina vida mia
Que no entiendo nada
Pero na de na.)
Y dame vitamina que me entone
Y recupere mi abolengo
Me han presentao al impresentable
Y a la mentira sale a la luz
Un señorito ahora tiene arte
Y la verdad muere en la cruz
En cuesta abajo no existen las calles
Ya no se cuela nadie en el autobús
Ahora el más feo siempre es el que vale
Eso no te lo crees ni tú!
(Dame vitamina vida mia
Que no entiendo nada
Pero na de na.)
Vive y respira
Aunque sea malo el momento
(Dame vitamina vida mia
Que no entiendo nada
Pero na de na.)
Este mundo rueda a veces
Medio loco medio cuerdo
(Dame vitamina vida mia
Que no entiendo nada
Pero na de na.)
Y dame vitamina que me entone
Y recupere mi abolengo
(Dame vitamina vida mia
Que no entiendo nada
Pero na de na)…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pozostał bezrobotny.
Minister pracy
Nie ma już benzyny.
Ani Pal samochód tankowca
Ku porażce dzisiaj
Pierdol się.
Mają brodę
Prawie wszyscy fryzjerzy
Mówią Wiadomości
Że jest tylko jedna wiadomość
Że bulimia już istnieje
W modelowych przejściach
Widział litość
Rozdając tysiąc uśmiechów,
I co Mortadella
Nie kocha już Mortadelo.
Kochanie!
Widzisz, że ten świat wywrócił się do góry nogami.
Dziś było widać po niebie
Deschaucjusz Świętego Piotra
Widzisz, i co jest dzisiaj pragnienie
I mówi, że staje się ślepy.
I za cholerną kasę.
(Daj mi witaminę Life mia
Że nic nie rozumiem.
Ale na-DE-NA.)
Ten świat czasami się toczy
Na wpół szalony na wpół zdrowy rozsądek
(Daj mi witaminę Life mia
Że nic nie rozumiem.
Ale na-DE-NA.)
I daj mi witaminę, która mnie tonizuje.
I oddaj mi moje odwołanie.
(Ten pół-szalony świat…)
Że pietruszka nie została
- Zapytał Pankratius.
Wreszcie Indianie
Pokonali kowbojów
Teraz wyścig
Wygrywa ten, kto idzie wolniej
Koniec z kłamstwami.
Ukryte w Kocham Cię,
Widzisz, ten świat szaleństwa
Złodzieje idą na mszę
A grzech jest uzdrawiany.
Widzisz, nie jestem nawet cenzurowany
Teraz rodzą mu się psy.
I za to, że nadepnąłem na protezę.
(Daj mi witaminę Life mia
Że nic nie rozumiem.
Ale na-DE-NA.)
Ten świat czasami się toczy
Na wpół szalony na wpół zdrowy rozsądek
(Daj mi witaminę Life mia
Że nic nie rozumiem.
Ale na-DE-NA.)
I daj mi witaminę, która mnie tonizuje.
I oddaj mi moje odwołanie.
Poznałem impresentable
I kłamstwo wychodzi na jaw.
Jeden pan ma teraz sztukę.
Naprawdę umiera na krzyżu.
Na zjeździe nie ma ulic
Nikt inny nie zakrada się do autobusu
Teraz Najbrzydszy jest zawsze ten, który jest wart
Nie wierzysz w to!
(Daj mi witaminę Life mia
Że nic nie rozumiem.
Ale na-DE-NA.)
Żyj i oddychaj.
Nawet jeśli to zły czas,
(Daj mi witaminę Life mia
Że nic nie rozumiem.
Ale na-DE-NA.)
Ten świat czasami się toczy
Na wpół szalony na wpół zdrowy rozsądek
(Daj mi witaminę Life mia
Że nic nie rozumiem.
Ale na-DE-NA.)
I daj mi witaminę, która mnie tonizuje.
I oddaj mi moje odwołanie.
(Daj mi witaminę Life mia
Że nic nie rozumiem.
Na)…