El Barrio — Orgullo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Orgullo", wykonawca: El Barrio.
Tekst piosenki
Hay gente que se pregunta
Porque en todos los conciertos
Nos reunimos tanta peña
Porque todos con sombrero
Pase pronto que le explico
Pase pronto caballero
Vera usted gente con arte
Y con mucho sentimiento
Somos distintos, (somos distintos)
Todos cantamos, (todos cantamos)
Somos amigos, (somos amigos)
Somos humanos, (somos humanos)
Tenemos un himno, (tenemos un himno)
Que por bandera, (que por bandera)
Si quieres oirlo, (si quieres oirlo)
Pues no se mueva, no se mueva
No se mueva, no se mueva…
Somos los barrieros
Y venimos todos a una
Debajo de mi sombrero
Mi alma blanca, blanca como la espuma
Orgullo de barriero
Bohemios y soñadores
No tenemos mas fortuna que nuestra luna
El sombrero y las canciones
Asi que no se entretenga
Pongase pronto un sombrero
Si algun dia le preguntan
Si ha vivido usted un concierto
Le conteste urgentemente
Yo le explico caballero
Hoy me siento diferente
Siento como un barriero
Somos distintos, (somos distintos)
Todos cantamos, (todos cantamos)
Somos amigos, (somos amigos)
Somos humanos, (somos humanos)
Tenemos un himno, (tenemos un himno)
Que por bandera, (que por bandera)
Si quieres oirlo, (si quieres oirlo)
Pues no se mueva, no se mueva
No se mueva, no se mueva…
Somos los barrieros
Y venimos todos a una
Debajo de mi sombrero
Mi alma blanca, blanca como la espuma
Orgullo de barriero
Bohemios y soñadores
No tenemos mas fortuna que nuestra luna
El sombrero y las canciones
Y a traves de las estrellas
Mi voz viaja por el tiempo
Mi alma contenta mi pluma
Mi pluma adormece el silencio
No soy producto de nadie
Mi constancia es enemiga de los premios
Este mundo que esta lleno de disfraces
Y puñales que se esconden tras unos besos
No soy mas rico que nadie
Soy feliz con mucho o poco que ahora tengo
Son los años los que saben compensarme
Y este orgullo de sentirme barriero
Somos los barrieros
Y venimos todos a una
Debajo de mi sombrero
Mi alma blanca, blanca como la espuma
Orgullo de barriero
Bohemios y soñadores
No tenemos mas fortuna que nuestra luna
El sombrero y las canciones
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są ludzie, którzy zastanawiają się
Ponieważ na wszystkich koncertach
Zebraliśmy się tak wiele.
Ponieważ wszyscy są w kapeluszu
Chodź szybko, wyjaśnię Ci
Przejście wkrótce rycerz
Wiara wy ludzie ze sztuką
I z wielkim uczuciem
Jesteśmy różni, (jesteśmy różni)
Wszyscy śpiewamy, (wszyscy śpiewamy,)
Jesteśmy przyjaciółmi, (jesteśmy przyjaciółmi)
Jesteśmy ludźmi, (jesteśmy ludźmi)
Mamy hymn, (mamy hymn)
Co według flagi, (co według flagi)
Jeśli chcesz to usłyszeć, (jeśli chcesz to usłyszeć)
Nie ruszaj się.
Nie ruszaj się.…
Jesteśmy slumsami.
I wszyscy doszliśmy do tego samego.
Pod moim kapeluszem
Moja Biała dusza, biała jak piana,
Duma barriero
Bohemy i marzyciele
Nie mamy większej fortuny niż nasz Księżyc.
Kapelusz i piosenki
Więc nie baw się dobrze
Wkrótce załóż kapelusz
Jeśli kiedykolwiek zostanie zapytany
Jeśli mieszkał koncert
Odpowiedz mu pilnie
Wyjaśniam mu, dżentelmenie.
Dziś czuję się inaczej.
Czuję się jak BARRIER.
Jesteśmy różni, (jesteśmy różni)
Wszyscy śpiewamy, (wszyscy śpiewamy,)
Jesteśmy przyjaciółmi, (jesteśmy przyjaciółmi)
Jesteśmy ludźmi, (jesteśmy ludźmi)
Mamy hymn, (mamy hymn)
Co według flagi, (co według flagi)
Jeśli chcesz to usłyszeć, (jeśli chcesz to usłyszeć)
Nie ruszaj się.
Nie ruszaj się.…
Jesteśmy slumsami.
I wszyscy doszliśmy do tego samego.
Pod moim kapeluszem
Moja Biała dusza, biała jak piana,
Duma barriero
Bohemy i marzyciele
Nie mamy większej fortuny niż nasz Księżyc.
Kapelusz i piosenki
I przez Gwiazdy
Mój głos podróżuje w czasie.
Moja dusza jest szczęśliwa, moje pióro
Moje pióro ogłusza ciszę,
Nie jestem czyimś produktem.
Moja stałość jest wrogiem nagród.
Ten świat pełen kostiumów,
I sztylety, które chowają się za pocałunkami.
Nie jestem bogatszy niż ktokolwiek inny.
Jestem szczęśliwy z dużym lub małym, co mam teraz.
To lata, które wiedzą, jak mnie zrekompensować.
I ta duma z tego, że czuję się jak slumsy.
Jesteśmy slumsami.
I wszyscy doszliśmy do tego samego.
Pod moim kapeluszem
Moja Biała dusza, biała jak piana,
Duma barriero
Bohemy i marzyciele
Nie mamy większej fortuny niż nasz Księżyc.
Kapelusz i piosenki