El Barrio — Si No Te Veo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si No Te Veo", wykonawca: El Barrio.
Tekst piosenki
Y tu que sueñas con los angelitos
Y yo que apenas cojo sueño
Tu que vive en el olvio
Yo que existo en el silencio
Y tu me creas ilusiones
Y yo que te las voy creyendo
Y tu que siem parece eterna
Y yo que solo soy el tiempo
Y aunque no tengo mal de amores
Ni monedas pa un deseo
Tengo un as de corazones
Que palpita si te veo
Estribillo
Tu, que te arrimas al sol
Que mas calienta
Yo, que me gusta el sol sencillo
Tu, que viene en son de guerra
Y en la retaguardia
Yo soy tu lazarillo
Y aunque no tengo mal de amores
Ni moneda pa un deseo
Tengo un folio y dos canciones
Que interpretan lo que siento
Soy un mago sin baraja
De la pelicula el patito feo
La cenicienta sin madrastra
Un trenteañero sin tebeo
Un peso muerto en la balanza
Un pucherito sin fideos
Yo soy un Sancho sin su Panza
El castigo del recreo
Soy los ojos que se cansan
Amor mio si no te veo
Si es que no te veo…
Soy un mago sin baraja, de la película el patito feo
La cenicienta sin madrastra, un trentañero sin un tebeo
Un peso muerto en la balanza, un pucherito sin fideos
Yo soy un sancho sin su panza, el castigao del recreo
Soy los ojos que se cansan, amor mío si yo no te veo
A veces a tapas veo solo sin saber a donde ir
Tengo un amigo que se llama silencio, que por cierto pregunta por ti
Quisiera meterte muy dentro de un dolio corazón
Y así equilibrar una balanza que se declina por el desamor
Y tu que te arrimas al sol que mas calienta
Y yo que me gusta el sol sencillo
Y tu que vienes en son de guerra
Y en la retaguardia soy tu lazarillo
Tłumaczenie tekstu piosenki
I marzysz o małych aniołach.
A ja, który ledwo kuleje, marzę.
Ty, który żyje w zapomnieniu,
Istnieję w ciszy,
I dajesz mi iluzje.
I wierzę ci.
A Ty, że Siem, wydaje się wieczny,
A ja, że jestem po prostu czas,
I chociaż nie mam zła miłości,
Ani monety pa pragnienie
Mam Asa serc,
Co pulsuje, gdy cię widzę.
Refren
Ty, rzuć się na słońce.
Co jeszcze ogrzewa
Ja, który kocha proste słońce,
Ty, który przychodzi do snu wojny,
/ Align = "left" /
Jestem twoim Łazarzem.
I chociaż nie mam zła miłości,
Ani moneta Pa pragnienie
Mam Folio i dwie piosenki.
Które interpretują to, co czuję,
Jestem magiem bez talii.
Z filmu Brzydkie kaczątko
Kopciuszek bez macochy
Trenerka bez komiksów
Pchnięcie kulą
Napompowane bez makaronu
Jestem Sancho bez jego brzucha.
Kara zmiany
Jestem oczami, które się męczą,
Kochanie, jeśli cię nie widzę.
Jeśli w ogóle cię nie widzę.…
Jestem czarodziejem bez talii, z filmu Brzydkie kaczątko.
Kopciuszek bez macochy, Trent bez komiksu
Martwy ciąg na wadze, napompowany bez makaronu
Jestem Sancho bez jego brzucha, Peñao del Recreation,
Jestem oczami, które są zmęczone, kochanie, jeśli cię nie widzę.
Czasami widzę siebie samotnego, nie wiedząc, gdzie iść.
Mam przyjaciela o imieniu milczenie, który, nawiasem mówiąc, pyta o Ciebie
Chciałbym wsadzić cię głęboko w chore serce.
A tym samym zrównoważyć łuski, które spadają z powodu smutku
I rzucasz się w słońce, które ogrzewa najbardziej.
I uwielbiam proste słońce.
I przyszedłeś z wojny.
Jestem twoim Łazarzem.