El Barrio — Sólo Soy Historia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sólo Soy Historia", wykonawca: El Barrio.
Tekst piosenki
Vete tranquila que como dise la historia
todo esta consumado.
Si he bebido de este caliz esa fue tu voluntad
mis «herias» estan por dentro
no estan a simple vista
no estan hechas por clavos.
No me llamo San Pedro
pero tu tampoco resulta que te llamas Maria
Y si te queda alguna duda ya se qe
tu engaño no vale treinta monedas.
Se que ha sido un pobre beso
que duerme en los regazos
de tu cara de inocencia.
Y en este Monte Calvario
esta noche yo he pensado
en una idea que yo te he adorado
que tanto y tanto te he amado
ya no me ahogo en tu pena.
Maldito sea qien piense
que mi crus, que mi cruz
voy llevandola a cuesta.
A todos aquellos
que sabian del engaño y guardaban su silencio.
A los que me escuchaban
sabiendo que era mi ultima cena.
Y mojaban su pan en el plato callando
en el mundo del necio.
Hay un mandamiento que que muy claro
que no hablan mis celos.
No hay que codiciar hermano mio
los bienes ajenos
ahora me voy tranquilo, desahogado, limpio por dentro
porque ha resucitado de un infierno
he pasado al reino de los cielos.
Asi que vete tranquila que todo esta consumado
no hagas que tu conciencia
recaiga en la duda de sentirte culpable
doscientos azotes me den en la espalda
por tanto entregado
pero es que quitarme de mi «lao» a la que me ha
«crucificao» no veas tu que cable.
Vete tranquila mujer ¡Joe!, que todo esta consumado
si he bebido de este caliz
esa fue tu voluntad no la mia.
Mis «herias» estan por dentro
no estan a simple vista
no estan hechas por clavos
yo no soy San Pedro tan solo soy historia
ni tu eres Maria (BIS).
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idź cicho, że jak wymyśliłem historię,
to się stało.
Jeśli piłem ten Kali, to była twoja wola.
moje herie są w środku.
nie są widoczne gołym okiem.
nie są zrobione gwoździami.
Nie nazywam się święty Piotr.
ale ty też nie jesteś Marią.
A jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości, jesteś już qe
twoje oszustwo nie jest warte trzydziestu monet.
Wiem, że to był zły pocałunek.
kto śpi na kolanach
od twojej niewinnej twarzy.
I na tej Kalwarii
dziś wieczorem myślałem,
w idei, którą uwielbiałem.
że tak bardzo cię kochałem.
już nie tonę w Twoim smutku.
Być przeklęty qien myśleć
co mój krzyż, co mój krzyż.
zabiorę ją do Cuesta.
Wszystkie te,
wiedzieli o oszustwie i milczeli.
Tym, którzy mnie słuchali.
wiedząc, że to była moja ostatnia Kolacja.
I zamoczyli chleb na talerzu, w milczeniu
w świecie głupców.
Jest przykazanie, które jest bardzo jasne
nie mówią o mojej zazdrości.
Nie musisz być spragniony, bracie.
obce towary
teraz idę cicho, wypuścić parę, czysto w środku.
ponieważ powstał z piekła rodem.
przeniosłem się do Królestwa Niebieskiego.
Więc idź cicho, że to koniec.
nie rób sobie sumienia.
nawrót wątpliwości, że czujesz się winny
dwieście Chłosta dać mi w plecy
więc dostarczone
ale to właśnie wziąłem z mojego "Lao", do którego jestem
"krucyfiks" nie patrz na swój kabel.
Idź cicho, kobieto, Joe!. że wszystko się stało.
gdybym pił z tego wapienia,
to była twoja wola, nie moja.
Moje herie są w środku.
nie są widoczne gołym okiem.
nie są zrobione gwoździami
Nie jestem świętym Piotrem, jestem tylko historią.
i nie jesteś Marią.