El Barrio — Vientos de Otras Tierras tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vientos de Otras Tierras", wykonawca: El Barrio.
Tekst piosenki
Donde esta mi reino, donde mi corona
Donde esta mi trono, a donde esta la luz
Donde mi castillo, donde mi armadura
Donde mi princesa, donde estabas tu
Todo esta oscuro, donde esta mi corte
Donde esta mi almena, a dondese fue mi juventud
Donde mi esperanza, donde esta mi escudo
Donde esta mi espada, donde estabas tu
Y si el viento que te llegan de otras tierras
Y tu mar se vuelve arena
Y tus ganas inquietud
Ten presente que del pacifismo yo soy el no a la guerra
Y hasta dejo que me prendan
Si la que me vende eres tu
Por lo menos di adios, sin rencores y sin pamplina
Ni tus cabellos son de oro ni tu peine de plata fina
Donde esta la venda, que me tienes ciego
Donde esta el veneno, que me enveneno
Donde esta la puerta, para que un exilio
No sea un martirio, «pa» mi corazon
Y ahora se que el viento, barre las promesas
Y que la belleza, no vive en tu interior
En algunas historias, se comen perdices
Que no me bauticen, como un perdedor
Nunca le he temido a los temporales
Porque despues de las tempestades
A todo el mundo sale el sol
Y ahora que me vales y no me vales
Y ahora que soy tu marioneta
Sin un teatro de guiñol
Por lo menos di adios
Ve deprisa no tengas calma
Haz de tus pocas caricias
Abundancia en mi alma
Y si hay viento que te lleguen de otras tierras
Y tu mar se vuelve arena
Y tus ganas inquietud
Yo soy del pacifismo el no a la guerra
Y hasta dejo que me prendan
Si las que me entregas eres tu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie jest moje królestwo, gdzie jest moja Korona.
Gdzie jest mój TRON, gdzie jest światło.
Gdzie mój zamek, gdzie moja Zbroja.
Gdzie moja księżniczka, gdzie byłeś?
Jest ciemno, gdzie jest moje podwórko.
Gdzie mój ząbek, gdzie poszła moja młodość.
Gdzie jest moja nadzieja, gdzie jest moja tarcza.
Gdzie mój miecz, gdzie byłeś?
A jeśli wiatr, który przychodzi do Ciebie z innych ziem,
A twoje morze staje się piaskiem.
I pragniesz zmartwień.
Należy pamiętać, że od pacyfizmu nie jestem do wojny
I nawet pozwalam im mnie rozpalić.
Jeśli to Ty mnie sprzedajesz.
Przynajmniej pożegnaj się, bez urazy i bez ziarnka piasku.
Ani twoje włosy nie są złote, ani twój grzebień z cienkiego srebra.
Gdzie przepaska, że mnie oślepiłeś?
Gdzie trucizna, którą zatruwam?
Gdzie są drzwi, więc wygnanie
Nie bądź męczeństwem, " Pa " moje serce
A teraz wiem, że wiatr zmiata obietnice,
A co za piękno, ona nie żyje w tobie.
W niektórych historiach kuropatwy są spożywane
Niech mnie nie ochrzczą jak frajera.
Nigdy nie bałem się tymczasowych.
Ponieważ po burzy
Wschodziło słońce.
A teraz, gdy jesteś wart mnie i nie jesteś wart mnie.
A teraz jestem twoją marionetką.,
Bez teatru mrugnięcia
Przynajmniej się pożegnaj.
Pospiesz się, nie odprężaj się.
Zrób kilka pieszczot
Obfitość w mojej duszy
A jeśli jest wiatr, który przyjdzie do Ciebie z innych ziem,
A twoje morze staje się piaskiem.
I pragniesz zmartwień.
Jestem pacyfistą, nie wojną.
I nawet pozwalam im mnie rozpalić.
Jeśli to Ty mi dajesz.